VERLEGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·le·gen*¹ [fɛɐ̯ˈle:gn̩] 动词 trans

1. verlegen (verbummeln):

etw verlegen

to mislay [or lose] sth

2. verlegen (verschieben):

etw [auf etw 第四格] verlegen

to postpone [or defer] sth [until sth]

etw auf einen anderen Zeitpunkt verlegen

to postpone [or defer] sth [until another time]

3. verlegen (auslegen):

Gleise/einen Teppich verlegen

to lay rails/a carpet

[irgendwo] etw verlegen lassen

to have sth laid [somewhere]

4. verlegen (ziehen):

Fenster/Türen verlegen

to put in sep windows/doors

Kabel verlegen

to lay cables

5. verlegen (publizieren):

etw verlegen

to publish sth

6. verlegen (woandershin bringen):

jdn/etw [irgendwohin] verlegen

to move [or transfer] sb/sth [somewhere]

II. ver·le·gen*¹ [fɛɐ̯ˈle:gn̩] 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格] verlegen

to take up sth sep

sich 第四格 aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen

to resort to pleas/begging/lies

I. ver·le·gen² [fɛɐ̯ˈle:gn̩] 形

verlegen

embarrassed

[nicht/nie] um etw 第四格 verlegen sein

to be [never] lost [or at a loss] for sth

egal, wie oft er zu spät kommt, er ist nie um eine Entschuldigung verlegen

it doesn't matter how often he arrives late, he's always got an excuse ready [or at the ready] [or he's never lost [or at a loss] for an excuse]

II. ver·le·gen² [fɛɐ̯ˈle:gn̩] 副

verlegen

in embarrassment

Rollrasen verlegen

to lay turf

英语

德语

to mislay sth

etw verlegen

to misplace sth

etw verlegen

to redeploy sb/sth workers, staff, troops

jdn/etw verlegen

to redeploy soldiers/troops

Soldaten/Truppen verlegen

sheepishly

verlegen

bashfully (on particular occasion)

verlegen

shamefacedly

verlegen

embarrassed

verlegen

to feel embarrassed

verlegen sein

to look [or seem]embarrassed

verlegen wirken [o. aussehen]

to make sb feel embarrassed

jdn verlegen machen

Präsens

ich	verlege
du	verlegst
er/sie/es	verlegt
wir	verlegen
ihr	verlegt
sie	verlegen

Präteritum

ich	verlegte
du	verlegtest
er/sie/es	verlegte
wir	verlegten
ihr	verlegtet
sie	verlegten

Perfekt

ich	habe	verlegt
du	hast	verlegt
er/sie/es	hat	verlegt
wir	haben	verlegt
ihr	habt	verlegt
sie	haben	verlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verlegt
du	hattest	verlegt
er/sie/es	hatte	verlegt
wir	hatten	verlegt
ihr	hattet	verlegt
sie	hatten	verlegt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Kiellegung erfolgte am 7. Februar 1903 in Newport News (Virginia) auf dem Gelände der Newport News Shipbuilding & Dry Docks Co.

de.wikipedia.org

Paola & Chiara war ein 1996 von den Schwestern Paola Iezzi (* 30. März 1974) und Chiara Iezzi (* 27. Februar 1973) gegründetes Popduo aus Mailand.

de.wikipedia.org

Es wurde am 3. Februar 2017 über das bandeigene Musiklabel Skull & Palms Recordings gemeinsam mit Warner Music Group veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Im Februar 2019 wurde die TMG von Kohlberg Kravis Roberts & Co. übernommen.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche befindet sich das Kantor­haus (A/2149/1101/J, 10. Februar 1992).

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wenn Sie das Login vergessen oder verlegt haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline unter + + 49- ( 0 ) 211-4560-400 oder per mail an onlinesupport @ messe-duesseldorf.de.

www.prowein.de

In case you have forgotten or lost your login data of ProWein 2013 please contact our hotline on + + 49- ( 0 ) 211-4560-400 or via mail at onlinesupport @ messe-duesseldorf.de.

www.prowein.de

Wenn Sie das Login vergessen oder verlegt haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Hotline unter + 49- ( 0 ) 211-4560-400 oder per E-Mail an online-support @ messe-duesseldorf.de.

www.drupa.de

In case you have forgotten or mislaid your login data, please call our hotline at + 49- ( 0 ) 211-4560-400 or write an e-mail to online-support @ messe-duesseldorf.de.

www.drupa.de

Sollten Sie Ihr Handbuch einmal verlegt haben, können Sie auch ein aktuelles Exemplar in unserem Downloadbereich herunterladen.

www.neuform-propeller.de

By the way, should you have lost your manual, you can download the current version here.

www.neuform-propeller.de