PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Kip·fe(r)l <-s, -[n]> [ˈkɪpfl̩, -fɐl] 名词 nt

Kipfe(r)l 烹饪 奥:

Kipfe(r)l (Hörnchen)

croissant

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] 名词 f

1. Kippe 俗 (Deponie):

Kippe

tip 英

Kippe

dump 美

2. Kippe 俗:

Kippe (Zigarettenstummel)

dog- [or fag-] end 英 俚

Kippe (Zigarettenstummel)

cigarette end [or 美 butt]

Kippe (Zigarette)

fag 英 俚

Kippe (Zigarette)

snout 英 俚

Kippe (Zigarette)

cigarette 美

短语，惯用语:

auf der Kippe stehen 俗

to hang in the balance

[in etw 第三格] auf der Kippe stehen 俗

to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe

she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

auf der Kippe stehen, ob ... 俗

it's touch and go whether ...

Kippa [ˈkɪpa], Kippah <-, Kippot> [ˈkɪpax, 复数 kɪˈpo:t] 名词 f 宗教

Kippa

kippa

Gip·fel <-s, -> [ˈgɪpfl̩] 名词 m

1. Gipfel 地区:

Gipfel (Bergspitze)

peak

Gipfel (höchster Punkt)

summit

Gipfel (Wipfel)

treetop

2. Gipfel 引 (Zenit):

Gipfel

peak

auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein

to have reached the peak of one's power/fame

auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)

height

der Gipfel der Vollkommenheit sein

to be the epitome of perfection

der Gipfel der Frechheit sein

to be the height of cheek

der Gipfel der Geschmacklosigkeit/Perversion

the depths [or the height] of bad taste/perversion

das ist der Gipfel! 俗

that's the limit

das ist der Gipfel! 俗

that [really] takes the biscuit [or 美 cake] 俗

3. Gipfel 政治:

Gipfel

summit [conference]

Wip·fel <-s, -> [ˈvɪpfl̩] 名词 m

Wipfel

treetop

Zip·fel <-s, -> [ˈtsɪpfl̩] 名词 m

Zipfel

corner

Zipfel Hemd, Jacke

tail

Zipfel Saum

dip

Zipfel Wurst

end

EU-Gip·fel <-s, -> 名词 m

EU-Gipfel

EU summit

gip·feln [ˈgɪpfl̩n] 动词 不及物动词

in etw 第三格 gipfeln

to culminate in sth

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, 复数 -də] 名词 nt

1. Pferd (Tier):

Pferd

horse

arbeiten [o. 俗 schuften] wie ein Pferd

to work like a horse 俗

zu Pferde 雅

on horseback

2. Pferd 国象 (Springer):

Pferd

knight

短语，惯用语:

auf die Pferde!

get moving! 俗

aufs falsche/richtige Pferd setzen 俗

to back the wrong/right horse

jdm gehen die Pferde durch 俗

sb blows their top 俗

das hält ja kein Pferd aus 俗

that's more than anyone would put up with

immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! 俗

hold your horses! 俗

die Pferde scheu machen 俗

to put people off 俗

das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen 俗

to put the cart before the horse 俗

jds bestes Pferd im Stall 俗

sb's best man

mit jdm Pferde stehlen können 俗

sb is game for anything 俗

ich glaub mich tritt ein Pferd! 俗

well I'll be blowed! [or damned!] 俗

ein Trojanisches Pferd 雅

a Trojan horse

keine zehn Pferde 俗

wild horses

keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen

wild horses couldn't make me do that

打开开放词典条目

Gipfel 名词

Gipfel (Hörnchen) m CH

horn-shaped bread roll of yeast pastry

Gipfel (Hörnchen aus Blätterteig) m CH

croissant

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Apfel karamellisiert 名词 m 烹饪

Apfel karamellisiert

caramelized apple

Apfel mit Baiserhaube 名词 m 烹饪

Apfel mit Baiserhaube

meringue apple

Präsens

ich	gipfle / gipfele
du	gipfelst
er/sie/es	gipfelt
wir	gipfeln
ihr	gipfelt
sie	gipfeln

Präteritum

ich	gipfelte
du	gipfeltest
er/sie/es	gipfelte
wir	gipfelten
ihr	gipfeltet
sie	gipfelten

Perfekt

ich	habe	gegipfelt
du	hast	gegipfelt
er/sie/es	hat	gegipfelt
wir	haben	gegipfelt
ihr	habt	gegipfelt
sie	haben	gegipfelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegipfelt
du	hattest	gegipfelt
er/sie/es	hatte	gegipfelt
wir	hatten	gegipfelt
ihr	hattet	gegipfelt
sie	hatten	gegipfelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Kipfel gehen vermutlich auf ein Klostergebäck zurück – die ersten Bäckereien waren Klosterbäckereien.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist das Kipfel mit dem Kipferl, einem Feingebäck.

de.wikipedia.org

Nicht zu verwechseln ist das Kipferl mit dem ebenfalls österreichischen Kipfel, einem aus Germteig hergestellten Gebäck.

de.wikipedia.org

Der Wagenkipf, auch als Kipfel, Wagenspreet oder Wagenrunge bezeichnet, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit ist die Geländeoberfläche vom Menschen besonders durch Geländeeinschnitte und Kippen beim Bau des Mittellandkanals sehr stark verändert worden.

de.wikipedia.org