KIPPE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] 名词 f

1. Kippe 俗 (Deponie):

Kippe

tip 英

Kippe

dump 美

2. Kippe 俗:

Kippe (Zigarettenstummel)

dog- [or fag-] end 英 俚

Kippe (Zigarettenstummel)

cigarette end [or 美 butt]

Kippe (Zigarette)

fag 英 俚

Kippe (Zigarette)

snout 英 俚

Kippe (Zigarette)

cigarette 美

短语，惯用语:

auf der Kippe stehen 俗

to hang in the balance

[in etw 第三格] auf der Kippe stehen 俗

to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe

she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

auf der Kippe stehen, ob ... 俗

it's touch and go whether ...

I. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 trans +haben

1. kippen (schütten):

etw irgendwohin kippen

to tip sth somewhere

2. kippen (schräg stellen):

etw kippen

to tilt [or tip [up sep]] sth

ein Fenster kippen

to tilt a window

„bitte nicht kippen“

“please do not tilt”

3. kippen (scheitern lassen):

jdn/etw kippen

to topple sb/to halt sth

einen Artikel/eine Reportage kippen

to pull an article/a report

eine Gesetzesvorlage kippen

to vote down a bill

ein Urteil kippen

to overturn a judgement

短语，惯用语:

gerne einen/ein paar kippen 俗

to like a drink [or two]

II. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen

to tip [or topple] over

[von etw 第三格] kippen

to fall [off sth]

er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel

he suddenly toppled forwards/fell off his chair

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

kippen

to fall

kippen

to go down

hoffentlich kippt das Wetter nicht

hopefully the weather won't change for the worse

die Stimmung kippte

the atmosphere suddenly soured [or changed]

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

kippen Ökosystem

to collapse

短语，惯用语:

aus den Latschen kippen

to fall through the floor

Präsens

ich	kippe
du	kippst
er/sie/es	kippt
wir	kippen
ihr	kippt
sie	kippen

Präteritum

ich	kippte
du	kipptest
er/sie/es	kippte
wir	kippten
ihr	kipptet
sie	kippten

Perfekt

ich	habe	gekippt
du	hast	gekippt
er/sie/es	hat	gekippt
wir	haben	gekippt
ihr	habt	gekippt
sie	haben	gekippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekippt
du	hattest	gekippt
er/sie/es	hatte	gekippt
wir	hatten	gekippt
ihr	hattet	gekippt
sie	hatten	gekippt