KIPPE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Kip·pe <-, -n> [ˈkɪpə] 名词 f

1. Kippe 俗 (Deponie):

Kippe

tip 英

Kippe

dump 美

2. Kippe 俗:

Kippe (Zigarettenstummel)

dog- [or fag-] end 英 俚

Kippe (Zigarettenstummel)

cigarette end [or 美 butt]

Kippe (Zigarette)

fag 英 俚

Kippe (Zigarette)

snout 英 俚

Kippe (Zigarette)

cigarette 美

短语，惯用语:

auf der Kippe stehen 俗

to hang in the balance

[in etw 第三格] auf der Kippe stehen 俗

to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe

she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

auf der Kippe stehen, ob ... 俗

it's touch and go whether ...

I. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 trans +haben

1. kippen (schütten):

etw irgendwohin kippen

to tip sth somewhere

2. kippen (schräg stellen):

etw kippen

to tilt [or tip [up sep]] sth

ein Fenster kippen

to tilt a window

„bitte nicht kippen“

“please do not tilt”

3. kippen (scheitern lassen):

jdn/etw kippen

to topple sb/to halt sth

einen Artikel/eine Reportage kippen

to pull an article/a report

eine Gesetzesvorlage kippen

to vote down a bill

ein Urteil kippen

to overturn a judgement

短语，惯用语:

gerne einen/ein paar kippen 俗

to like a drink [or two]

II. kip·pen [ˈkɪpn̩] 动词 不及物动词 +sein

1. kippen (aus dem Schrägstand umfallen):

kippen

to tip [or topple] over

[von etw 第三格] kippen

to fall [off sth]

er kippte ganz plötzlich nach vorne/vom Sessel

he suddenly toppled forwards/fell off his chair

2. kippen (zurückgehen, sich ändern):

kippen

to fall

kippen

to go down

hoffentlich kippt das Wetter nicht

hopefully the weather won't change for the worse

die Stimmung kippte

the atmosphere suddenly soured [or changed]

3. kippen (nicht mehr funktionieren):

kippen Ökosystem

to collapse

短语，惯用语:

aus den Latschen kippen

to fall through the floor

vornüber kippen

to tip forwards

英语

德语

bifter 英 俗

Kippe f 俗

ciggy

Kippe f <-, -n> 俗

cig

Kippe f <-, -n> 俚

fag end

Kippe f <-, -n> 俗

tip forwards

vornüber kippen

to tip up ⇆ sth

etw kippen

tip up

kippen

to tilt a window

ein Fenster kippen

Präsens

ich	kippe
du	kippst
er/sie/es	kippt
wir	kippen
ihr	kippt
sie	kippen

Präteritum

ich	kippte
du	kipptest
er/sie/es	kippte
wir	kippten
ihr	kipptet
sie	kippten

Perfekt

ich	habe	gekippt
du	hast	gekippt
er/sie/es	hat	gekippt
wir	haben	gekippt
ihr	habt	gekippt
sie	haben	gekippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekippt
du	hattest	gekippt
er/sie/es	hatte	gekippt
wir	hatten	gekippt
ihr	hattet	gekippt
sie	hatten	gekippt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Kloakenentleerer verpesten die Straßen; um sich den Weg zum Schindanger zu sparen, kippen sie die Tonnen einfach in den Rinnstein.

de.wikipedia.org

Der Hurrikan entwurzelte Bäume, kippte Stromleitungen um, deckte Dächer ab und erzeugte Sturmfluten und Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Letzteres hat den Vorteil, dass der Ofen während des Abstichs nicht so stark gekippt werden muss.

de.wikipedia.org

In diese kippte er den Schlitten mitsamt der bösen Frau.

de.wikipedia.org

Die Backbordseite hatte mehr Schäden als die Steuerbordseite, da der Rumpf zu dieser gekippt war.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mein Atem riecht von tausend Kippen Und wenn ich betrunken bin, tanze ich wie mein Vater Ich hab

www.golyr.de

My breath smells of a thousand fags And when I'm drunk I dance like my Dad I've started to dress

www.golyr.de

Von Lisa Rauschenberger Claus sitzt in seiner Küche und raucht eine Kippe.

www.goethe.de

By Lisa Rauschenberger Claus is sitting in his kitchen smoking a cigarette.

www.goethe.de