您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

überstürzt
perfection
德语
德语
英语
英语

Voll·kom·men·heit <-> 名词 f kein 复数

Vollkommenheit
der Gipfel der Vollkommenheit sein
ein Muster an Vollkommenheit sein
英语
英语
德语
德语
Vollkommenheit f <->
Vollkommenheit f <->

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

单语范例(未经PONS编辑处理)

Die Handlungen 35–46 werden aufgegeben, da sie die Vollkommenheit der moralischen Disziplin oder Ethik, anderen zu nutzen, behindern.
de.wikipedia.org
Der Mensch strebt nach Vollkommenheit, indem er sich in seine eigene Göttlichkeit versenkt, welche im Unterschied zu manchen östlichen Lehren dem Individuum zugeschrieben wird.
de.wikipedia.org
Die Handlungen 24–26 werden aufgegeben, da sie die Vollkommenheit der Konzentration oder geistigen Stabilisierung behindern.
de.wikipedia.org
Unter anderem erlernte er die Hebräische Sprache in seltener Vollkommenheit, jedoch keine ostasiatische Sprache.
de.wikipedia.org
Der Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Die Kritik erkennt in seiner Malerei eine » blasphemische Schamlosigkeit der Gesinnung « und stellte zugleich seine » Liebe zu handwerklicher Vollkommenheit « fest.
www.ticino.ch
[...]
The review acknowledges in his painting a " blasphemous shamelessness of disposition " and, at the same time, his " love for craftsmanship perfection ".
[...]
Geistige Vollkommenheit eines Jahrtausende alten Wissens und das moderne Knowhow über Kosmetik und die Kraft wirkungsaktiver Präparate verleihen ein starkes, ausgeglichenes Wohlfühlerlebnis für den Geist und für die Haut.
[...]
www.klapp-cosmetics.com
[...]
Spiritual perfection of ancient knowledge and modern know-how of cosmetics and the action of effective products offer a strong, balanced feel-good experience for mind and body.
[...]
[...]
Hier hören wir die Stimme eines Mannes der sich eben nicht ans Leben klammert, der diese Sehnsucht nach Vollkommenheit hat und der davon ausgeht, dass er nach seinem Tod bei Christus sein wird.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
Here we hear the voice of a man who does not cling to life, who has a longing for perfection and assumes that he will be with Christ after his death.
[...]
[...]
Weil Jesus von Nazareth Geist aus dem ewigen Geist war, aus der Vollkommenheit, hatte Er keinen Titel und auch keine Mittel und setzte auch keine "hohe Geistlichkeit" ein.
www.universelles-leben.org
[...]
Because Jesus of Nazareth was Spirit from the eternal Spirit, from the perfection, He had neither title nor means and appointed no "high clergy."
[...]
Es ist mir eine große Freude, hier mitten unter euch zu sein, in Ouidah und speziell in diesem Seminar, das unter den Schutz der heiligen Jeanne d ’ Arc gestellt und dem heiligen Gallus geweiht ist, der ein Mann strahlender Tugenden, ein nach Vollkommenheit strebender Mönch und ein Hirte voller Milde und Demut war.
[...]
www.vatican.va
[...]
It is a great joy for me to be among you, in Ouidah, and in particular in this seminary placed under the protection of Saint Joan of Arc and dedicated to Saint Gall, a man of outstanding virtue, a monk who desired perfection, and a pastor full of meekness and humility.
[...]