德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- ein beherrschender Eindruck/eine beherrschen de Erscheinung
- episodenhafte Erscheinung
- ein männlicher Duft/eine männliche Erscheinung
单语范例（未经PONS编辑处理）
Da das Auerhuhn ein sehr geringes Ausbreitungspotenzial hat, sind Kleinpopulationen rasch isoliert.
de.wikipedia.org Sie steht in isolierter Lage in einem Feld, etwa 150 m entfernt von einer Nebenstraße.
de.wikipedia.org Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.
de.wikipedia.org So sollen z. B. wieder mehr Verben oder Verben in Kombination mit Adjektiven zusammengeschrieben werden, die zusammen eine andere Bedeutung haben als isoliert.
de.wikipedia.org Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.itp.uni-hannover.de In seinen aufwendigen Programmen zur Berechnung dieser Erscheinungen verwendet Laven zur Berechnung der Farbkoordinaten für die Darstellung auf dem Bildschirm ein sehr schlichtes Verfahren und schreibt dazu: "The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.
[...]
In the programs for the computation of these phenomena, to get the colour coordinates for the representation on the screen, Laven uses the very naive procedure from Dan Bruton's site and writes "The Bruton algorithm is obviously a simplification of a complex process.
[...]
de.mimi.hu Erklärung für "Gap" Charttechnische Erscheinung, die dadurch gekennzeichnet ist, dass im Chart meist zwischen dem Schlusskurs vom vorhergehenden Börsentag und dem Anfangskurs des nachfolgenden Börsentages eine Lücke entsteht,…
[...]
Description for "Gap" Chart technical phenomenon which is characterized in that the Chart mostly it creates a gap between the closing price of the previous trading day and the opening price of the following trading day,…
[...]
www.itp.uni-hannover.de Gustav Mie gab schließlich 1908 die exakte Lösung für die Streuung von Licht an dielektrischen Kugeln an – eine Lösung, die heute mit schnellen Computern ausgewertet werden kann, die aber leider keine anschaulichen Erklärungen für die berechneten Erscheinungen abgibt.
[...]
Gustav Mie finally in 1908 presented the exact solution for the scattering of light by dielectric spheres – a solution which nowadays can be evaluated with fast computers, but which does not give an intuitive explanation for the calculated phenomena.
[...]
www.botgart.uni-bonn.de Die Titanenwurz aus Sumatra ist eine der spektakulärsten Erscheinungen in der Pflanzenwelt und wurde im 19. Jahrhundert von dem florentinischen Botaniker Odoardo Beccari ( 1843-1920 ) entdeckt.
[...]
The Titan Arum, native to Sumatra, is one of the most spectacular phenomena in the plant kingdom; it was discovered in the 19th century by the Florentine botanist Odoardo Beccari ( 1843-1920 ).
[...]
cms.ifa.de "Mit ihm ist endlich wieder in der gegenwärtigen Baukunst eine jener unbedingten Erscheinungen aufgetreten, die den Beruf als Schicksal zu empfinden scheinen, die bereit sind, diesem Schicksal zu Liebe, auf die stets fertige, durch Auswahl gewonnene Lösung zu verzichten."
[...]
'In him we at last have again one of those absolute phenomena in contemporary architecture, someone who seems to have a sense of the profession as a fate, and who is prepared, for the sake of this fate, to abandon the ever-ready solution reached by selection.'