BILDFLÄCHE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Bild·flä·che <-, -n> 名词 f

Bildfläche 电影, 摄影:

Bildfläche

projection surface

短语，惯用语:

auf der Bildfläche erscheinen 俗

to appear on the scene

von der Bildfläche verschwinden 俗

to disappear from the scene

besser, du verschwindest gleich von der Bildfläche

you'd better make yourself scarce

英语

德语

to fall [or drop] off the radar 引

von der Bildfläche verschwinden

off-screen

nicht auf der Bildfläche vorhanden

rap music burst upon the scene in the early 1980s

Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche 俗

to depart [or disappear][or vanish] from the scene

von der Bildfläche verschwinden 俗

to fade from the picture [or scene]

von der Bildfläche verschwinden 俗

to hide one's head

von der Bildfläche verschwinden 俗

to be out of the picture (not on the scene)

von der Bildfläche verschwunden sein

to sink without trace person

von der Bildfläche verschwinden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die mehr oder weniger transparenten Farbflächen in den Primärfarben durchqueren die Bildfläche in verschiedenen Winkeln und überlagern einander, wodurch eine Vielzahl farblicher Zwischentöne entsteht.

de.wikipedia.org

Er entwickelte seine Idee des Bewegungs-Bildes weiter, indem er auf rotierenden kreisförmigen Bildflächen von über 2 m Durchmesser malte (bzw. Farbe schüttete und schleuderte).

de.wikipedia.org

Auf der Bildfläche wird ein Bild durch die Steuerung eines Laserstrahls erzeugt.

de.wikipedia.org

Dies passierte tatsächlich, wobei die Firma wenig später wieder von der Bildfläche verschwand.

de.wikipedia.org

Auffällig ist eine Vorliebe für figurenreiche Kompositionen, wobei die Personen einen Großteil der Bildfläche einnehmen.

de.wikipedia.org