词条topes在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

tope 名词 m

- 发送反馈tope

1.1. tope (límite):

tope

estoy llegando al tope de mi paciencia

my patience is running out

estoy llegando al tope de mi paciencia

I'm reaching the limit of my patience

su caradura no tiene tope

the nerve she has is unbelievable

han establecido un tope máximo

a ceiling o an upper limit has been set

hasta el tope o los topes llené la taza hasta el tope

I filled the cup to the brim

tenía la maleta hasta el tope

her suitcase was stuffed full o was full to bursting

el estadio estaba hasta los topes

the stadium was jam-packed

estoy hasta el tope de trabajo

I'm up to the eyes o my eyes in work

estoy hasta el tope de trabajo

I'm snowed under with work

no podemos aceptar más pedidos, estamos hasta los topes

we can't accept any more orders, we're snowed under

2.1. tope (para las puertas):

tope

2.2. tope:

tope (en trenes)

tope (en las estaciones)

2.3. tope Mex MOTOR:

tope

tope

sleeping policeman 英

3. tope Col (de una montaña):

tope

4.1. tope Col (golpe, choque):

tope

le di un tope al carro

I had a bump o a shunt in the car

se dieron un tope en el pasillo

they ran o bumped into each other in the corridor

los ciervos se estaban dando topes

the stags were butting each other

4.2. tope Mex 俗 (cabezazo):

cuando me paré me di un tope

I bumped o hit o banged my head when I stood up

I.topar 动词不及物动词

- 发送反馈topar

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

II.toparse 动词 vpr

- 发送反馈topar

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

参见： X

X, x [ˈekis] 名词 f (the letter)

- 发送反馈X

X

X

X

x

fecha tope 名词 f

- 发送反馈fecha tope

词条topes在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

filled or full to the gunwales

lleno hasta los topes

lleno hasta los topes 俗

the stadium was packed out

el estadio estaba lleno hasta los topes 俗

to be chock-full of or with sth/sb

estar hasta los topes de algo/alguien 俗

the place was chock-full of tourists

el lugar estaba hasta los topes de turistas 俗

jam-packed container

jam-packed container

hasta los topes

the trunk was jam-packed with books

el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

chockablock

hasta los topes

to be chockablock (with sth/sb)

estar hasta los topes (de algo/alguien) 俗

the bar was chockablock

el bar estaba hasta los topes 俗

to the max 俗

a tope 西班牙俗

词条topes在西班牙语»英语中的译文 (跳至英语»西班牙语)

I.topar 动词不及物动词

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

4. topar 俗 (salir bien):

5. topar (en el juego):

II.topar 动词 trans

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

2. topar:

topar (hallar: algo)

topar (a alguien)

III.topar 动词 refl toparse

- 发送反馈topar

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

I.tope 形

- 发送反馈tope

II.tope 名词 m

- 发送反馈tope

2. tope (parachoques):

tope

tope 汽车

3. tope:

tope (para impedir un movimiento)

tope (puerta)

4. tope (obstáculo):

tope

topar 动词

用户条目

- 编辑条目
- 建议删除

topar (precios) 经济

词条topes在英语»西班牙语中的译文 (跳至西班牙语»英语)

相关的个性化匹配翻译

come by a problem

to be packed to the gills

estar a tope (de lleno)

to be stuffed to the gills

estar a tope (de comida)

to the gills 俗

cut-off point

to impose a ceiling on sth

poner un tope a algo

buffer of a train

to come across a problem

topar con un problema

estar hasta el tope (lleno)

to be jam-packed

estar hasta el tope (harto)

estoy a tope de trabajo

I'm swamped with work

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

topar con alguien

to bump into sb

fecha límite [o tope]

词条topes在西班牙语»英语中的译文

válvula de presión con tope elástico de válvula

- 发送反馈válvula de presión con tope elástico de válvula

válvula de presión con tope elástico de válvula

discharge valve with flexible stroke limiters

到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Preferiblemente usaremos música o alguna grabación durante los topes para que ellos se acostumbren al ruido de la gallera o valla. gallonica.blogspot.com

La caída de los últimos meses responde a los topes que imponen los bancos y a la estacionalidad, pero también a los mayores controles oficiales. www.pagina12.com.ar

Frente a los topes salariales que buscan imponer gobiernos y empresarios, varios gremios definieron medidas de lucha: bancarios, colectiveros, aceiteros, etc.. frentepopulardariosantillan.org

Grano a grano se llenó el silo hasta los topes. www.valladoliddeporte.es

Luego se deben actualizar los mínimos y los topes, y aplicar el indispensable ajuste por inflación. www.conexionrural.com

Flecha de bronce con una coleta de lanilla que va en los topes e indica la dirección del viento. www.proteccioncivil.org

Para hacernos una idea, esto significa unos 1.500 superpetroleros llenos hasta los topes... www.yosoynuclear.org

Se deben usar topes para el aguilón si hay peligro de que éste se caiga hacia atrás. www.statefundca.com

También conviene poner topes en el dispositivo inmovilizador, para que sea más seguro y silencioso al abrirse. www.grandin.com

En efecto, en el mediano largo plazo así debería ser pues los bancos intermedian y tienen topes de riesgo por posición en moneda. blog-dialogoafondo.org

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文