BURSTING - 从英语翻译成西班牙语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

西班牙语

I. bursting [美 ˈbərstɪŋ, 英 ˈbəːstɪŋ] 形 pred, no 比较级

1. bursting (overflowing):

to be bursting (with sth): estar repleto (de algo)

the granaries are bursting: los graneros están repletos

the city is bursting with tourists: la ciudad está llena or abarrotada de turistas

he was bursting with health/energy: rebosaba (de) salud/energía

I'm bursting 俗 (have eaten too much): estoy que reviento 俗

I'm bursting 英 (need to go to the toilet): me estoy haciendo 俗

I'm bursting 英 (need to go to the toilet): no me puedo aguantar más

2. bursting (anxious, impatient) 俗:

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt: se moría de ganas de interrumpir

to be bursting to + infin she was bursting to interrupt: se moría por interrumpir

go on, I know you're bursting to tell me: vamos, sé que te mueres por decírmelo

II. bursting [美 ˈbərstɪŋ, 英 ˈbəːstɪŋ] 名词 a. bursting point

to be filled or full to bursting with sth: estar (lleno) hasta los topes or hasta el tope de algo

I. burst <pt & past part burst> [美 bərst, 英 bəːst] 动词不及物动词

1. burst:

burst balloon/tire:: reventarse

burst pipe:: reventar

burst pipe:: romperse

burst fireworks/shell:: estallar

burst fireworks/shell:: explotar

burst dam:: romperse

burst storm:: desatarse

burst storm:: desencadenarse

to burst open door/suitcase:: abrirse de golpe

2. burst (move suddenly) + 副 compl:

they burst into the room: entraron de sopetón en la habitación

they burst into the room: irrumpieron en la habitación 书

he burst out from behind the bush and …: de repente salió de entre los arbustos y …

they burst out of the room: salieron de la habitación precipitadamente

the news burst upon an unsuspecting world: la noticia cayó como una bomba sobre un mundo que no se la esperaba

the realization burst upon me: de pronto or de repente me di cuenta

a demonstrator burst through the police cordon: un manifestante rompió el cordón policial

II. burst <pt & past part burst> [美 bərst, 英 bəːst] 动词 trans

burst balloon/bubble:

burst: reventar

he bent over and burst the seam of his trousers: se inclinó y se le rompió la costura de los pantalones

he burst open the door: abrió la puerta de golpe

the river burst its banks: el río se desbordó or se salió de madre

III. burst [美 bərst, 英 bəːst] 名词

1.1. burst (short surge):

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of activity: un arrebato or arranque de actividad

a burst of inspiration: un ramalazo de inspiración

inspiration comes in bursts: la inspiración viene en oleadas

a burst of energy: un arranque de energía

there was a burst of laughter from the table in the corner: se oyeron carcajadas en la mesa del rincón

that final burst earned him a bronze medal: ese esfuerzo final le valió la medalla de bronce

1.2. burst (of gunfire):

burst: ráfaga f

2.1. burst (rupture):

burst (of pipe): rotura f

burst (of tire) 英: reventón m

2.2. burst (explosion):

burst: explosión f

burst: estallido m

burst in 动词 [美 bərst -, 英 bəːst -] (v + adv)

burst in: entrar (de sopetón)

burst in: irrumpir 书

don't come bursting in like that: knock first!: ¡no se entra así de sopetón, hay que llamar antes!

to burst in on sb you can't go bursting in on people like that!: ¡no se puede entrar así (de sopetón) donde hay gente!

the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts: los ladrones nos sorprendieron cuando estábamos haciendo la caja

the robbers burst in on us while we were counting the day's receipts: los ladrones irrumpieron en el local cuando estábamos haciendo la caja 书

burst out 动词 [美 bərst -, 英 bəːst -] (v + adv)

1. burst out (cry):

you're lying!, she burst out suddenly: —¡estás mintiendo! —saltó de repente

he burst out with all kinds of accusations: salió con todo tipo de acusaciones

2. burst out (exit):

burst out: salir

3. burst out (start suddenly):

he burst out laughing: se echó a reír

he burst out laughing: soltó una carcajada

she burst out crying: se echó or se puso a llorar

she burst out crying: rompió a llorar liter

burst into 动词 [美 bərst -, 英 bəːst -] (v + prep + o)

to burst into tears: echarse a llorar

to burst into tears: ponerse a llorar

to burst into tears: romper a llorar liter

to burst into song: ponerse a cantar

to burst into flames: estallar en llamas

西班牙语

西班牙语

英语

está desbordante de entusiasmo: he's bursting with enthusiasm

estaba desbordante de júbilo: she was bursting with o overflowing with o brimming over with happiness

estallido (de un neumático): bursting

hubo un estallido de aplausos: there was a burst of applause

entraron de sopetón en la habitación: they burst into the room

¡no se entra así de sopetón!: don't come bursting in like that!

acelerada: burst of acceleration

demarraje: burst of speed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. burst [bɜ:st, 美 bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted 名词

1. burst (explosion):

burst: explosión f

2. burst 军事:

burst of fire: ráfaga f

3. burst (brief period):

a burst of laughter: una carcajada

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of anger: un arranque de cólera

II. burst [bɜ:st, 美 bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted 动词不及物动词

1. burst:

burst balloon, tyre: reventar

burst storm: desatarse

to burst into tears: romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to burst open: abrir(se) de golpe

3. burst 引:

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

III. burst [bɜ:st, 美 bɜ:rst] burst Am: bursted, burst Am: bursted burst Am: bursted, burst Am: bursted 动词 trans

burst: reventar

to burst its banks river: desbordarse

burst forth 动词不及物动词

burst forth: brotar

burst out 动词不及物动词

1. burst out (exclaim):

burst out: saltar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

burst in 动词不及物动词

burst in: entrar de sopetón

西班牙语

西班牙语

英语

pletórico de salud: bursting with health

estallido (de un globo): bursting

reventar (globo, neumático): to burst

lleno hasta reventar: full to bursting

reventar (globo, neumático): to burst

reventarse (globo, neumático): to burst

ráfaga: burst

irrumpir en algo: to burst into sth

rebosante de salud: bursting with health

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

西班牙语

I. burst [bɜrst] 名词

1. burst (explosion):

burst: explosión f

2. burst 军事:

burst of fire: ráfaga f

3. burst (brief period):

a burst of laughter: una carcajada

a burst of applause: una salva de aplausos

a burst of anger: un arranque de cólera

II. burst <burst, burst> [bɜrst] 动词不及物动词

1. burst:

burst balloon, tire: reventar

burst storm: desatarse

to burst into tears: romper a llorar

2. burst (move suddenly):

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to burst open: abrir(se) de golpe

3. burst 引:

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

to be bursting with curiosity: morirse de curiosidad

III. burst <burst, burst> [bɜrst] 动词 trans

burst: reventar

to burst its banks river: desbordarse

burst out 动词不及物动词

1. burst out (exclaim):

burst out: saltar

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

burst forth 动词不及物动词

burst forth: brotar

burst in 动词不及物动词

burst in: entrar de sopetón

西班牙语

西班牙语

英语

pletórico de salud: bursting with health

estallido (de un globo): bursting

reventar (globo, neumático): to burst

lleno hasta reventar: full to bursting

reventar (globo, neumático): to burst

reventar (globo, neumático): to burst

ráfaga: burst

irrumpir en algo: to burst into sth

rebosante de salud: bursting with health

Present
I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

Past
I	burst
you	burst
he/she/it	burst
we	burst
you	burst
they	burst

Present Perfect
I	have	burst
you	have	burst
he/she/it	has	burst
we	have	burst
you	have	burst
they	have	burst

Past Perfect
I	had	burst
you	had	burst
he/she/it	had	burst
we	had	burst
you	had	burst
they	had	burst

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to burst out laughing/crying: echarse a reír/llorar

to burst into tears: romper a llorar

to burst into a place: irrumpir en un lugar

to be bursting to do sth: morirse de ganas de hacer algo

to be bursting with health: rebosar de salud

单语范例（未经PONS编辑处理）

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"bursting"译文