您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
liánjiēcí
Responsibilities

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

responsabilidad 名词 f

1.1. responsabilidad (de un cargo, una tarea):

responsabilidad
responsibility
tiene la responsabilidad de mantener a la familia
he is responsible for supporting the family
un puesto de mucha responsabilidad
a post which involves a great deal of responsibility
tenemos que afrontar nuestras responsabilidades
we must face up to our responsibilities

1.2. responsabilidad (conciencia de las obligaciones):

responsabilidad
responsibility
tiene un gran sentido de la responsabilidad
she has a strong sense of responsibility

2. responsabilidad 法律:

responsabilidad (culpa)
responsibility
responsabilidad (obligación de indemnizar)
liability
cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí
she took full responsibility so as not to involve me
se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada
they are thought to be responsible for several armed robberies
exigen responsabilidades al gobernador por …
the governor is being held accountable for …

responsabilidad criminal, responsabilidad penal 名词 f

responsabilidad criminal
criminal responsibility

responsabilidad civil 名词 f

responsabilidad civil
civil liability

sociedad de responsabilidad limitada 名词 f

sociedad de responsabilidad limitada
limited corporation (in US)
sociedad de responsabilidad limitada
(private) limited company (in UK)
(llevar anejo) una profesión que lleva anejas grandes responsabilidades
a profession that carries with it a great deal of responsibility o which has a great deal of responsibility attached
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's totally unreliable
no le des responsabilidades porque es un vivalavirgen
don't give him any responsibility because he's too laid back 俗
responsabilidades de jure
de jure responsibilities
tienes que afrontar tus responsabilidades
you have to face up to your responsibilities
英语
英语
西班牙语
西班牙语
the responsibilities of parenthood
las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre
the responsibilities of parenthood
las responsabilidades de la paternidad/maternidad
accountability
responsabilidad f
accountability to sb
responsabilidad ante alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语
sobrepasar su ámbito de responsabilidades
to go beyond one's powers
eximir de responsabilidades
to release from responsibilities
eludir su responsabilidad
to shirk one's responsibility
英语
英语
西班牙语
西班牙语
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
limited company
sociedad f (de responsabilidad) limitada
liability
responsabilidad f
limited liability company
compañía f de responsabilidad limitada
disclaimer
descargo m de responsabilidad
onus
responsabilidad f
accountability
responsabilidad f
responsibility
responsabilidad f
social responsibility
responsabilidad social
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

responsabilidad [rres·pon·sa·βi·li·ˈdad] 名词 f

1. responsabilidad (por un niño):

responsabilidad de [o por] alguien
responsibility for sb
responsabilidad propia
personal responsibility
exigir responsabilidad
to demand that sb accept responsibility

2. responsabilidad (por un daño):

responsabilidad
liability
responsabilidad civil
civil liability
responsabilidad del daño
liability for damages
incurrir en responsabilidad
to become liable
no acepto la responsabilidad
it has nothing to do with me
eximir de responsabilidades
to release from responsibilities
sobrepasar su ámbito de responsabilidades
to go beyond one's powers
eludir su responsabilidad
to shirk one's responsibility
英语
英语
西班牙语
西班牙语
accountability
responsabilidad f
onus
responsabilidad f
responsibility
responsabilidad f
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
liability
responsabilidad f
disclaimer
exención f [o descargo m] de responsabilidad

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sobrepasar su ámbito de responsabilidades
to go beyond one's powers
la responsabilidad recae sobre mis espaldas
the responsibility is on my shoulders
eludir su responsabilidad
to shirk one's responsibility
eximir de responsabilidades
to release from responsibilities
la responsabilidad no me asusta
I'm not afraid of the responsibility
limited liability company
compañía f de responsabilidad limitada
disclaimer
descargo m de responsabilidad
limited company
sociedad f (de responsabilidad) limitada
risk liability
responsabilidad f sobre riesgos
to trust sb with sth
confiar la responsabilidad de algo a alguien

单语范例（未经PONS编辑处理）

En promedio acontesen unas dos (2) fallas por semana (anejo).
casapueblo.org
Tiene un largo corredor formado por lajas de pizarra que desemboca en la cámara de enterramiento circular con otra cámara aneja más pequeña.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com
Se deroga el anejo 2; los anejos 3, 4 y 5 pasan a ser los anejos 2, 3 y 4 respectivamente.
www.boe.es
Anejo a lo dispositivo, predicar a tiempoy a destiempo.
www.statveritas.com.ar
En fin, no es lo mismo la cultura democrática que la autoritaria, cada una implica distinta percepción y enfoque de los fenómenos anejos.
www.colombialider.org

浏览词典