PONS 西班牙语 ↔ 英语 翻译器

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. primar 动词 不及物动词

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar 动词 trans 体育

primar jugadores

to give a bonus to

primario (primaria) 形

1. primario (básico):

primario (primaria) necesidades/objetivo

primary

primario (primaria) necesidades/objetivo

basic

primario (primaria) deber

fundamental

primario (primaria) deber

primary

2. primario (primitivo):

primario (primaria) instintos

primitive

3. primario 心理:

primario (primaria)

primary

4. primario 电气:

primario (primaria)

primary

primaria 名词 f Primaria

1. primaria 教育:

primaria

elementary education

primaria

primary education 英

2. primaria 政治 (en EEUU):

primaria

primary

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

color primario, color fundamental 名词 m

color primario

primary color 美

color primario

primary colour 英

sector primario 名词 m

sector primario

primary sector

educación primaria 名词 f

educación primaria

primary education

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

educación primaria Info

educación primaria

→ Primaria.

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

escuela primaria 名词 f

escuela primaria

primary school

enseñanza primaria Info

enseñanza primaria

→ Primaria.

Primaria Info

Primaria

The name given in Spain to the first of the two compulsory levels of education. It is for pupils between six and twelve years of age and leads to the ESO - Educación Secundaria Obligatoria.

在《PONS词典》中的词汇

I. primar 动词 不及物动词

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour 英 [or behavior 美]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar 动词 trans

primar

to reward

primario (-a) 形

1. primario (principal, primero):

primario (-a)

primary

corriente primaria 电气

primary current

enseñanza primaria

primary education

necesidades primarias

basic necessities

2. primario (persona):

primario (-a)

primitive

I. arrimar 动词 trans

1. arrimar (acercar):

arrimar

to bring closer

2. arrimar (apoyar):

arrimar algo a

to lean sth against

II. arrimar 动词 refl arrimarse

1. arrimar (acercarse):

arrimarse

to come close(r)

arrimarse a algo

to move closer to sth

arrimarse al poder

to seek the protection of the authorities

2. arrimar (apoyarse):

arrimarse a algo

to lean against sth

el niño se arrimó a su madre

the child snuggled up to his mother

I. primavera 形

primavera

spring

II. primavera 名词 f

1. primavera (estación):

primavera

spring

estar en la primavera de la vida 引

to be in the prime of life

2. primavera 植物:

primavera

primrose

3. primavera 复数 (años):

primavera

years

atención primaria 名词 f 医学

atención primaria

primary care [or healthcare]

centro m de atención primaria

primary care centre [or center 美]

médico (-a) m (f) de atención primaria

primary care physician

primacía 名词 f

1. primacía tb. 军事, 政治 (supremacía):

primacía

supremacy

2. primacía (prioridad):

primacía

priority

primada 名词 f 俗

primada

piece of foolishness

no hagas la primada de comprarte este traje

don't be so stupid as to buy this suit

me han hecho una primada

they've ripped me off

primate 名词 m

primate

primate

I. rimar 动词 不及物动词

1. rimar (versificar):

rimar

to write poetry

2. rimar (tener rima):

rimar

to rhyme

II. rimar 动词 trans

rimar

to rhyme

prima 名词 f

prima 金融

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

在《PONS词典》中的词汇

I. primar [pri·ˈmar] 动词 不及物动词

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] 动词 trans

primar

to reward

primario (-a) [pri·ˈma·rjo, -a] 形

primario (-a)

primary

corriente primaria 电气

primary current

enseñanza primaria

primary education

necesidades primarias

basic necessities

I. arrimar [a·rri·ˈmar] 动词 trans

1. arrimar (acercar):

arrimar

to bring closer

2. arrimar (apoyar):

arrimar algo a

to lean sth against

II. arrimar [a·rri·ˈmar] 动词 refl arrimarse

1. arrimar (acercarse):

arrimar

to come close(r)

arrimarse a algo

to move closer to sth

arrimarse al poder

to seek the protection of the authorities

2. arrimar (apoyarse):

arrimarse a algo

to lean against sth

el niño se arrimó a su madre

the child snuggled up to his mother

primate [pri·ˈma·te] 名词 m

primate

primate

primavera [pri·ma·ˈβe·ra] 名词 f

primavera

spring

estar en la primavera de la vida 引

to be in the prime of life

primada [pri·ˈma·da] 名词 f 俗

primada

piece of foolishness

me han hecho una primada

they've ripped me off

primacía [pri·ma·ˈsia, -ˈθia] 名词 f

1. primacía tb. 军事, 政治:

primacía

supremacy

2. primacía (prioridad):

primacía

priority

I. rimar [rri·ˈmar] 动词 不及物动词

1. rimar (versificar):

rimar

to write poetry

2. rimar (tener rima):

rimar

to rhyme

II. rimar [rri·ˈmar] 动词 trans

rimar

to rhyme

prima [ˈpri·ma] 名词 f

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima 金融:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

primer [pri·ˈmer] 形

primer → primero, -a

I. primero (-a) [pri·ˈme·ro, -a] 形 (ante sustantivo masc. sing.: primer)

primero (-a)

first

primera calidad

top quality

primera edición

first edition

el Primer Ministro

the Prime Minister

primera representación

première (performance)

estado primero

initial state

a primera hora (de la mañana)

first thing (in the morning)

a primeros de mes

at the beginning of the month

de primera

first-rate

de primera calidad

top quality

ser/estar de primera

to be really good

desde un primer momento

from the outset

en primer lugar

in the first place

ocupar una de las primeras posiciones

to occupy one of the top positions

lo primero es lo primero

first things first

para mí tú eres lo primero

for me you are more important than anything else

lo primero es ahora la familia

the most important thing now is the family

II. primero (-a) [pri·ˈme·ro, -a] 名词 m (f)

primero (-a)

first

el primero de la carrera

the winner of the race

el primero de la clase

the top of the class

estar entre los primeros

to be among the leaders

eres el primero en llegar

you are the first to arrive

primero [pri·ˈme·ro] 副

1. primero (en primer lugar):

primero

first

primero..., segundo...

first..., second...

primero dice una cosa, luego otra

first he/she says one thing, then another

2. primero (antes):

primero

rather

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por alguna razón ni las ratas ni los primates, ni por supuesto nosotros los humanos hibernamos.

carmesi.wordpress.com

El primate enseguida destapaba la caja correcta, usaba la herramienta y obtenía su premio: una sabrosa comida.

historiascienciacionales.wordpress.com

El parto humano es un proceso desafiante que usualmente dura varias horas, y no una o dos como en los demás primates.

www.virtualitati.com.ar

Hay datos que permiten creer que la reducción en la ingesta de alimentos también es efectiva en los primates y los seres humanos.

drgeorgeyr.blogspot.com

Si se consiguiese alcanzar ese nivel de efectividad tal vez se podría ir un paso más allá e intentarlo con primates no humanos.

maestroviejo.wordpress.com