PISSES - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. piss off 动词 [美 pɪs -, 英 pɪs -] 俚 (v + adv)

piss off (go away) 英:

piss off!

¡vete a la mierda or al carajo! vulg sl

it's time we pissed off

es hora de que nos larguemos 俗

II. piss off 动词 [美 pɪs -, 英 pɪs -] 俚 (v + o + adv) (anger, bother)

it pisses me off

me revienta 俗

it pisses me off

me cabrea 俗

it pisses me off

me encabrona 西班牙 Mex vulg sl

I. piss [美 pɪs, 英 pɪs] 名词 俚

1. piss (act):

piss 无复数

meada f vulg sl

he's gone for a piss

se ha ido a hacer pis 俗

he's gone for a piss

se ha ido a mear vulg sl

he's gone for a piss

se ha ido a echar una meada vulg sl

2. piss U (urine):

piss

meados mpl vulg sl

to be full of piss and vinegar 美

ser como la pólvora

to take the piss out of sb 英

tomarle el pelo a alguien 俗

to take the piss out of sb 英

cachondearse de alguien 西班牙 俗

II. piss [美 pɪs, 英 pɪs] 动词 不及物动词 俚

piss

mear vulg sl

III. piss [美 pɪs, 英 pɪs] 动词 trans 俚

piss

mear vulg sl

to piss oneself (laughing) 英

mearse de risa vulg sl

IV. piss [美 pɪs, 英 pɪs] 动词 unpers 英 俚

it was pissing down (with rain)

estaba lloviendo a cántaros or a chuzos

I. piss about 动词 [美 pɪs -, 英 pɪs -], piss around 动词 英 俚 (v + adv)

piss about

perder el tiempo

piss about

hacerse tarugos Mex 俗

II. piss about 动词 [美 pɪs -, 英 pɪs -], piss around 动词 英 俚 (v + o + adv)

piss about

tomarle el pelo a 俗

piss about

agarrar de puerquito Mex 俗

piss about

agarrar para el chuleteo Chil 俗

I'm fed up with being pissed about

estoy harto de que me tomen el pelo (or de que me agarren de puerquito etc.) 俗

piss artist 名词 英 vulg sl

1. piss artist (drunkard):

piss artist

borrachín m / borrachina f 俗

piss artist

bolo m / bola f AmC 俗

piss artist

curda mf 西班牙 RíoPl 俗

piss artist

pedo m / peda f Mex 俗

piss artist

curdo m / curda f Ven 俗

piss artist

curado m / curada f Chil 俗

2. piss artist (time waster):

piss artist

vago m / vaga f 俗

piss away 动词 [美 pɪs -, 英 pɪs -] (v + o + adv, v + adv + o) 俚

piss away money:

piss away

derrochar

piss away

liquidarse 俗

piss away

feriarse Mex 俗

piss-up [美 ˈpɪsəp, 英] 名词 英 俚

piss-up

juerga f 俗 (donde se bebe mucho)

he couldn't organize a piss-up in a brewery 谑

es un negado

he couldn't organize a piss-up in a brewery 谑

es de los que no dan pie con bola 俗

西班牙语

英语

meados

piss vulg sl

meada

piss vulg sl

echar una meada

to have a piss 俚

boludear

to piss around 英 俚

pis

piss 俚

hacer pis

to have a wee o a piss o a pee

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. piss [pɪs] 粗 名词 无复数

piss

meada f

to have a piss

mear

to need a piss

tener ganas de mear

短语，惯用语:

to take the piss (out of sb) 英

cachondearse (de alguien)

II. piss [pɪs] 粗 动词 不及物动词

1. piss (urinate):

piss

mear

2. piss 英, 澳 (rain):

piss

llover

it's pissing with rain

estar lloviendo a cántaros

III. piss [pɪs] 粗 动词 trans

to piss oneself laughing

mearse de risa

I. piss about, piss around 英, 澳 动词 不及物动词 俗

1. piss about (act silly):

piss about

hacer el burro

2. piss about (waste time):

piss about

perder el tiempo

II. piss about, piss around 英, 澳 动词 trans 俗

to piss sb about [or around] (waste time)

hacer perder el tiempo a alguien

piss-up [ˈpɪsʌp] 名词 英, 澳 俗

piss-up

juerga f de borrachera

打开开放词典条目

piss down 动词

piss down (rain a lot) 英 粗

llover a cántaros

西班牙语

英语

pis

piss

huevonear

to piss around

descojonarsese de alguien/algo

to piss oneself laughing

echar una meada

to take a piss

meada

piss

me putea tanta gilipollez

all this stupidity really pisses me off

mear

to piss

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. piss [pɪs] 粗 名词

piss

meada f

to take a piss

mear

to have to take a piss

tener ganas de mear

II. piss [pɪs] 粗 动词 不及物动词

piss

mear

III. piss [pɪs] 粗 动词 trans

to piss one's pants

mearse encima

I. piss off 粗 俚 动词 不及物动词

piss off! (go away!)

¡largo!

II. piss off 粗 俚 动词 trans

to piss sb off (make angry)

cabrear a alguien

to piss sb off (make angry)

emputar a alguien Méx

西班牙语

英语

pis

piss

huevonear

to piss around

echar una meada

to take a piss

meada

piss

aquí hay una meada de gato

a cat took a piss here

mear

to piss

me putea tanta gilipollez

all this stupidity really pisses me off

pillar

to piss

Present

I	piss off
you	piss off
he/she/it	pisses off
we	piss off
you	piss off
they	piss off

Past

I	pissed off
you	pissed off
he/she/it	pissed off
we	pissed off
you	pissed off
they	pissed off

Present Perfect

I	have	pissed off
you	have	pissed off
he/she/it	has	pissed off
we	have	pissed off
you	have	pissed off
they	have	pissed off

Past Perfect

I	had	pissed off
you	had	pissed off
he/she/it	had	pissed off
we	had	pissed off
you	had	pissed off
they	had	pissed off