词条„sànkāi“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . sanar 动词 trans

sanar

治愈 zhìyù , 使康复 shǐ kāngfù

II . sanar 动词 不及物动词

sanar

痊愈 quányù , 康复 kāngfù

sanear 动词 trans

1. sanear:

sanear

改善(建筑物等)的卫生条件(尤指去除潮气或排水) gǎishàn(jiànzhùwù děng)de wèishēng tiáojiàn(yóu zhǐ qùchú cháoqì huò páishuǐ)

2. sanear:

sanear

健全 jiànquán

sanear

改善 gǎishàn

3. sanear:

sanear

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

sándalo 名词 m

1. sándalo 植物:

sándalo

檀香 tánxiāng

2. sándalo:

sándalo

檀香木 tánxiāngmù

短语，惯用语:

sándalo rojo

紫檀 zǐtán

sandiar 名词 m

sandiar

西瓜田 xīguātián

saneado (-da) 形

saneado (-da)

(财产、收入等)免除赋税的 (cáichǎn、shōurù děng)miǎnchú fùshuì de

I . sangrar 动词 trans

1. sangrar:

sangrar

给(某人)放血 gěi(mǒurén)fàng xiě

2. sangrar:

sangrar

放出(容器里)的液体 fàngchū(róngqì li)de yètǐ

3. sangrar:

sangrar

从…采树脂 cóng…cǎi shùzhī

4. sangrar 印刷:

sangrar

缩排(首行) suōpái(shǒuháng)

II . sangrar 动词 不及物动词

sangrar

流血 liúxiě , 出血 chūxiě

sangría 名词 f

1. sangría:

sangría

放血 fàng xiě

2. sangría:

sangría

放血的切口 fàng xiě de qiēkǒu

3. sangría:

sangría

(采树脂的)切口 (cǎi shùzhī de)qiēkǒu

4. sangría:

sangría

(炉中流出的)金属溶液 (lú zhōng liúchū de)jīnshǔ róngyè

5. sangría:

sangría

(逐步)消耗 (zhúbù)xiāohào

6. sangría:

sangría

(用红葡萄酒、柠檬、水果等调制的)桑格里亚汽酒 (yòng hóngpútáojiǔ、níngméng、shuǐguǒ děng tiáozhì de)Sānggélǐyà qìjiǔ

7. sangría 解剖:

sangría

肘窝 zhǒuwō

sanidad 名词 f

1. sanidad:

sanidad

健康 jiànkāng

2. sanidad:

sanidad

卫生 wèishēng

sanidad

卫生状况 wèishēng zhuàngkuàng

3. sanidad:

sanidad

保健事业 bǎojiàn shìyè

短语，惯用语:

Ministerio de Sanidad

卫生部 wèishēngbù

samurái <复数 samurais> 名词 m

samurái

(日本封建时代的)武士阶层 (Rìběn fēngjiàn shídài de)wǔshì jiēcéng

samurái

武士 wǔshì

I . santo (-ta) 形

1. santo:

santo (-ta)

神圣的 shénshèng de

santo (-ta)

神的 shén de

2. santo:

santo (-ta)

符合教规的 fúhé jiàoguī de

santo (-ta)

圣徒般的 shèngtúbān de

3. santo:

santo (-ta)

神奇的 shénqí de

santo (-ta)

有奇效的 yǒu qíxiào de

II . santo (-ta) 名词 m (f)

1. santo:

santo (-ta)

(教会正式承认的)圣徒 (jiàohuì zhèngshì chéngrèn de)shèngtú , 圣者 shèngzhě

2. santo:

santo (-ta)

品格高尚的人 pǐngé gāoshàng de rén , 圣人 shèngrén

III . santo (-ta) 名词 m (f)

1. santo:

santo (-ta)

圣徒像 shèngtúxiàng

2. santo 常用 cháng­yòng 复数 俗:

santo (-ta)

插图 chātú , 插画 chāhuà

3. santo:

santo (-ta)

(小孩的)命名日 (xiǎohái de)mìngmíngrì

4. santo 军事:

santo (-ta)

口令 kǒulìng

短语，惯用语:

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

¿a santo de qué? 俗

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该做的事 wàngjì gāi zuò de shì

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

sandez 名词 f

sandez

愚蠢 yúchǔn

sandez

愚蠢的言行 yúchǔn de yánxíng

sandía 名词 f

sandía

西瓜 xīguā

I . sandio (-dia) 形

sandio (-dia)

愚笨的 yúbèn de

II . sandio (-dia) 名词 m (f)

sandio (-dia)

傻瓜 shǎguā , 蠢人 chǔnrén

sangre 名词 f

1. sangre:

sangre

血 xuè , 血液 xuèyè

2. sangre:

sangre

生命液(指无脊椎低等动物体中相当于血液的体液) shēngmìngyè(zhǐ wú jǐzhuī dīděng dòngwùtǐ zhōng xiāngdāngyú xuèyè de tǐyè)

3. sangre:

sangre

血统 xuètǒng , 家族 jiāzú , 门第 méndì

短语，惯用语:

sangre arterial (roja)

动脉血 dòngmàixiě

sangre azul

贵族出身 guìzú chūshēn

sangre fría

冷静 lěngjìng , 沉着 chénzhuó

sangre ligera

和蔼可亲的人 hé'ǎi-kěqīn de rén , 讨人喜欢的人 tǎo rén xǐhuɑn de rén

sangre negra (venosa)

静脉血 jìngmàixiě

sangre pesada

讨厌的人 tǎoyàn de rén , 令人反感的人 lìng rén fǎngǎn de rén

a sangre fría

蓄意地 xùyì de

a sangre y fuego

血腥地 xuèxīng de

a sangre y fuego

烧杀抢掠地 shāo shā qiǎng lüè de

bullir a uno la sangre

(青年人)血气方刚 (qīngniánrén)xuèqì-fānggāng

chorrear la sangre

极为不公 jí wéi bùgōng

chorrear la sangre

非常严重 fēicháng yánzhòng

chupar la sangre a alguien

敲骨吸髓 qiāogǔ-xīsuǐ

de sangre

畜力的 chùlì de

encenderle a alguien la sangre

使发火 shǐ fāhuǒ

hacer sangre

使受伤 shǐ shòushāng

hacer sangre

伤害 shānghài

lavar con sangre

以血洗雪 yǐ xuè xǐxuě

mala sangre

坏心肠 huài xīncháng

subírsele a alguien la sangre a la cabeza

使发火 shǐ fāhuǒ , 激怒 jīnù

sudar la sangre

呕心沥血 ǒuxīn-lìxuè , 历尽艰辛 lìjìn jiānxīn

santón 名词 m

1. santón:

santón

(伊斯兰教等的)托钵僧 (Yīsīlánjiào děng de)tuōbōsēng

2. santón:

santón

(某单位内有影响的)权威人物 (mǒu dānwèi nèi yǒu yǐngxiǎng de)quánwēi rénwù

san 形

san

圣(santo 的词尾省略形式，只用于某些专有名词前) shèng ( santo de cíwěi shěnglüè xíngshì，zhǐ yòng yú mǒuxiē zhuānyǒu míngcí qián)

Satán, Satanás 名词 m

Satán

撒旦(指基督教和犹太教教义中专与上帝和人类为敌的魔王) sādàn(zhǐ Jīdūjiào hé Yóutàijiào jiàoyì zhōng zhuān yǔ Shàngdì hé rénlèi wéi dí de mówáng)

sano (-na) 形

1. sano:

sano (-na)

健康的 jiànkāng de , 无病的 wúbìng de

2. sano:

sano (-na)

有益健康的 yǒuyì jiànkāng de , 卫生的 wèishēng de

3. sano:

sano (-na)

完好无损的 wánhǎo wúsǔn de , 完整的 wánzhěng de

4. sano:

sano (-na)

无恶习的 wú èxí de

5. sano:

sano (-na)

有益的 yǒuyì de , 健康的 jiànkāng de

短语，惯用语:

cortar por lo sano 俗

根治 gēnzhì , 彻底解决 chèdǐ jiějué

sano y salvo

安然无恙地 ānrán-wúyàng de

saña 名词 f

1. saña:

saña

残忍 cánrěn , 凶狠 xiōnghěn

2. saña:

saña

狂怒 kuángnù , 盛怒 shèngnù

sampán 名词 m

sampán

舢板 shānbǎn