词条„pesada“在西班牙语 » 汉语中的译文

pesada 名词 f

pesada

称一次的分量 chēng yī cì de fènliɑng

pesado (-da) 形

1. pesado:

pesado (-da)

重的 zhòng de , 沉重的 chénzhòng de

2. pesado:

pesado (-da)

胖的 pàng de , 肥胖的 féipàng de

3. pesado:

pesado (-da)

笨重的 bènzhòng de , 重型的 zhòngxíng de

4. pesado:

pesado (-da)

(睡眠)深沉的 (shuìmián) shēnchén de

5. pesado:

pesado (-da)

(天气)沉闷的 (tiānqì) chénmèn de , 闷热的 mēnrè de

6. pesado:

pesado (-da)

(身体或某器官)沉的 (shēntǐ huò mǒu qìguān) chén de , 不适的 bùshì de

7. pesado:

pesado (-da)

行动迟缓的 xíngdòng chíhuǎn de

8. pesado:

pesado (-da)

令人厌烦的 lìng rén yànfán de

9. pesado 体育:

pesado (-da)

重量级的 zhòngliàngjí de

pesar¹ 名词 m

1. pesar:

pesar

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

2. pesar:

pesar

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn

短语，惯用语:

a pesar de

不顾 bù gù , 不管 bù guǎn

a pesar de

尽管 jǐnguǎn

a pesar de los pesares

不顾一切 bù gù yīqiè

I . pesar² 动词 不及物动词

1. pesar:

pesar

有重量 yǒu zhòngliàng , 重 zhòng

2. pesar:

pesar

有价值 yǒu jiàzhí , 有重要性 yǒu zhòngyàoxìng , 有影响力 yǒu yǐngxiǎnglì

3. pesar:

pesar

成为负担 chéngwéi fùdān

4. pesar:

pesar

使懊悔 shǐ àohuǐ , 使悔恨 shǐ huǐhèn

II . pesar² 动词 trans

1. pesar:

pesar

称 chēng , 过称 guòchèng

2. pesar:

pesar

权衡 quánhéng , 斟酌 zhēnzhuó , 掂量 diānliáng

pesada的例句

sangre pesada

讨厌的人 tǎoyàn de rén , 令人反感的人 lìng rén fǎngǎn de rén

broma pesada

卑劣的玩笑 bēiliè de wánxiào

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Se ralentiza mucho, aún sin tener apenas aplicaciones ni carga pesada de archivos.

lospincelpen.wordpress.com

El caudillaje personalista es una de las manifestaciones de la pesada herencia feudal que todavía no hemos logrado superar.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

Fussel consideró a los asfaltenos floculados como una fase líquida pesada en equilibrio termodinámico con la fase de vapor y de líquido livianos en el sistema.

www.portaldelpetroleo.com

Esta partícula es la más pesada de todos los seis tipos de cuarks que hemos descubierto hasta ahora.

www.sabermas.umich.mx

Aunque sus héroes son poetas sin obra o sin otra obra que su existencia, celebrar esa divina gandulería era labor pesada.

edilbertoaldan.blogspot.com

La textura de la crema es algo más pesada y consistente que un acondicionador.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Dejamos el resto de plumas, una por una, en el cofre y nos llevamos la más pesada con nosotros.

eikothings.blogspot.com

Su mano gruesa, pesada, con callosidades de azadón y tierra entre las uñas se encontró con la mía.

somossentipensantes.blogspot.com

Como son muy fluidas, algunas intentan que su envoltura física se vuelva pesada, para evitar esa sensación de flotar.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Esta madera pesada y resistente, difícilmente atacada por xilófagos se conserva bien enterrada.

www.serindigena.org