COBIJA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

cobija 名词 f LatAm

1. cobija (manta):

cobija

blanket

2. cobija <cobijas fpl > (ropa de cama):

cobijas

bedclothes 复数

arroparse hasta donde alcance la cobija Ven 俗

to live within one's means

I. cobijar 动词 trans

1.1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

cobijó al niño con su cuerpo

she sheltered o protected the child with her body

1.2. cobijar (hospedar):

cobijar

to give … shelter

cobijar

to take … in

2. cobijar liter sentimientos/esperanzas:

cobijar

to harbor 美

cobijar

to harbour 英

II. cobijarse 动词 vpr

cobijarse

to shelter

cobijarse

to take shelter

para cobijarse de la tormenta

to shelter from the storm

quien a buen árbol se arrima buena sombra le cobija 谚

it's always useful to have friends in high places

hicieron taco al bebé con una cobija

they wrapped o bundled the baby up in a blanket

英语

西班牙语

electric blanket

LatAm excl CSur cobija f eléctrica

quilt

cobija f Mex

blanket

cobija f LatAm

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cobija 名词 f

1. cobija (cubierta):

cobija

cover

2. cobija 建筑 (teja):

cobija

ridge-tile

3. cobija LatAm (manta):

cobija

blanket

4. cobija 复数 LatAm (ropa de cama):

cobija

bedclothes 复数

pegarse a alguien las cobijas

to oversleep

I. cobijar 动词 trans

1. cobijar (cubrir):

cobijar

to cover

2. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

3. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II. cobijar 动词 refl

cobijar cobijarse (protegerse):

cobijarse

to take shelter

英语

西班牙语

blanket

cobija f Mex

a rolling stone gathers no moss 谚

piedra movediza nunca moho la cobija 谚

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

cobija [ko·ˈβi·xa] 名词 f

1. cobija LatAm (manta):

cobija

blanket

2. cobija 复数 LatAm (ropa de cama):

cobija

bedclothes 复数

pegarse a alguien las cobijas

to oversleep

I. cobijar [ko·ˈβi·xar] 动词 trans

1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

2. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II. cobijar [ko·ˈβi·xar] 动词 refl

cobijar cobijarse:

cobijar

to take shelter

英语

西班牙语

blanket

cobija f Mex

a rolling stone gathers no moss 谚

piedra movediza nunca moho la cobija 谚

presente

yo	cobijo
tú	cobijas
él/ella/usted	cobija
nosotros/nosotras	cobijamos
vosotros/vosotras	cobijáis
ellos/ellas/ustedes	cobijan

imperfecto

yo	cobijaba
tú	cobijabas
él/ella/usted	cobijaba
nosotros/nosotras	cobijábamos
vosotros/vosotras	cobijabais
ellos/ellas/ustedes	cobijaban

indefinido

yo	cobijé
tú	cobijaste
él/ella/usted	cobijó
nosotros/nosotras	cobijamos
vosotros/vosotras	cobijasteis
ellos/ellas/ustedes	cobijaron

futuro

yo	cobijaré
tú	cobijarás
él/ella/usted	cobijará
nosotros/nosotras	cobijaremos
vosotros/vosotras	cobijaréis
ellos/ellas/ustedes	cobijarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

De esa manera, volveremos a convivir en paz y armonía con nuestros congéneres y podremos sanear el mundo que nos cobija.

serconcientes.blogspot.com

El grosor lo da el edredón o cobija que lleva dentro.

www.elcosturerodestellablog.com

Horrible medialuna, convexa y solar, cobija a unos y otros.

www.elortiba.org

Las familias viven y duermen en cartones, cobijas o plásticos bajo las sartas de hojas de tabaco que se están secando.

saiic.nativeweb.org

El sol de los pobres cobija a los niños que juegan a la verá de un sendero que lleva al río.

www.ellitoral.com.ar