WATER WINGS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

water wings 名词 npl

water wings

flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

alita

water wing

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. wing [美 wɪŋ, 英 wɪŋ] 名词

1. wing C or U 动物:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

a bird on the wing

un pájaro volando or en vuelo

to take wing liter

levantar or alzar el vuelo

to clip sb's wings (restrict, constrain)

cortarle las alas a alguien

to spread or stretch one's wings liter bird:

desplegar or extender las alas

there comes a time when children want to spread their wings

llega el momento en que los chicos quieren alzar or levantar el vuelo

this job will give her a chance to spread her wings

este trabajo le va a dar la oportunidad de desarrollar su potencial

under sb's/sth's wing she took the new girl under her wing

se hizo cargo de la chica nueva

he's working under the wing of an expert

trabaja bajo la tutela de un experto

this comes under the wing of the marketing department

esto es responsabilidad del departamento de márketing

2.1. wing 航空 (structure):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

on a wing and a prayer we managed to get home on a wing and a prayer

llegamos a casa de milagro

they are going into this election on a wing and a prayer

se van a presentar a estas elecciones a la buena de Dios

2.2. wing 航空 (unit):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

3. wing 英 MOTOR:

wing

guardabarros m

wing

salpicadera f Mex

wing

tapabarros m Chil 秘鲁

4.1. wing 体育 (part of field):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

4.2. wing 体育 (player, position):

wing

ala mf (con artículo masculino en el singular)

wing

alero mf

wing

extremo mf

wing threequarter

ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

5. wing 政治:

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

the left wing of the party

el ala izquierda del partido

the political wing of the organization

el ala política or el brazo político de la organización

6. wing (of company) 美 商贸:

wing

sección f

wing

departamento m

7. wing (of building):

wing

ala f (con artículo masculino en el singular)

8.1. wing <wings, pl > 戏剧:

the wings

los bastidores

to stand/wait in the wings she tends to stand in the wings and not get involved

en general se mantiene al margen y no se mete

if he doesn't play well, there are others waiting in the wings

si no juega bien, hay quienes están listos para sustituirlo

8.2. wing <wings, pl > (insignia):

wing 航空, 军事

insignia f

8.3. wing <wings, pl > → water wings

9. wing:

wing (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

wing (of chair)

oreja f

II. wing [美 wɪŋ, 英 wɪŋ] 动词 trans

1. wing:

to wing one's way we were soon winging our way to Italy

poco tiempo después estábamos camino a Italia

the news had already winged its way across the Atlantic

la noticia ya había cruzado el Atlántico

to wing it (improvise) 美 俗

arreglárselas sobre la marcha

2. wing (wound):

wing bird

herir en el ala

the bullet only winged him

la bala apenas le rozó el brazo/hombro

III. wing [美 wɪŋ, 英 wɪŋ] 动词 不及物动词 (move quickly)

wing

volar

water wings 名词 npl

water wings

flotadores mpl (que se colocan en los brazos)

I. right wing [美 ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ, 英] 名词

1. right wing 政治:

right wing

derecha f

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

2. right wing 体育:

right wing

ala f (con artículo masculino en el singular) derecha

II. right-wing 形

right-wing

derechista

right-wing

de derecha

right-wing

de derechas 西班牙

I. left wing [美 ˈlɛf(t) ˈˌwɪŋ, 英] 名词

1. left wing 政治 + 单数 or pl 动词:

the left wing

la izquierda

the left wing

el ala izquierda

2.1. left wing 体育 (area):

left wing

banda f izquierda

left wing

ala f (con artículo masculino en el singular) izquierda

2.2. left wing 体育 (position):

to play left wing

jugar en la banda or el ala izquierda

II. left-wing 形

left-wing ideals/sympathies:

left-wing

de izquierda

left-wing

de izquierdas 西班牙

left-wing

izquierdista

I. water [美 ˈwɔdər, ˈwɑdər, 英 ˈwɔːtə] 名词 U

1. water:

water

agua f (con artículo masculino en el singular)

drinking/running water

agua potable/corriente

turn the water on (at main)

abre la llave de paso del agua

turn the water on (at main)

da el agua

turn the water on (from faucet)

abre la llave

turn the water on (from faucet)

abre el grifo 西班牙

turn the water on (from faucet)

abre la canilla RíoPl

turn the water on (from faucet)

abre el caño 秘鲁

the water has risen/gone down

las aguas han subido/bajado

hard/soft water

agua dura/blanda

to be/lie under water

estar/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water

la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water

marea f alta/baja

they headed for the open water

pusieron rumbo al mar abierto

still/rough water

aguas tranquilas/agitadas

he's gone through a patch of rough water

ha pasado por un período bastante tormentoso

to go across or over the water

cruzar a la otra orilla

to go across or over the water

cruzar el charco 俗

from across the water

de la otra orilla

from across the water

del otro lado del charco 俗

to make water ship:

hacer agua

by water

por barco

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to spend money like water

gastar a manos llenas

Rutland Water

el lago Rutland

like water off a duck's back

como quien oye llover

I keep telling her to study but it's water off a duck's back

estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover

of the first water (person)

de primer orden

of the first water lit (diamond)

de primera calidad

to be in deep water(s)

estar con el agua al or hasta el cuello

to be in/get into hot water

estar/meterse en una buena 俗

to get into deep water(s)

meterse en camisa de once varas

to hold water

tenerse en pie

that theory just doesn't hold water

esa teoría hace agua por todos lados

to pour or throw cold water over sth

ponerle trabas a algo

to test the water

tantear el terreno

water under the bridge that's all water under the bridge

eso ya es agua pasada

a lot of water has flowed under the bridge since we last met

ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos

a lot of water has flowed under the bridge since we last met attr temperature/meter

del agua

a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant

acuático

2.1. water (urine) 书, 婉:

to pass or make water

orinar

to pass or make water

hacer aguas (menores) 婉

to pass or make water

hacer de las aguas Mex 婉

2.2. water 医学:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

3.1. water <waters, pl > (of sea, river):

water

aguas fpl

the waters of the Mediterranean

las aguas del Mediterráneo

to fish in muddy or troubled waters

pescar en río revuelto

to muddy the waters

enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep

del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

3.2. water <waters, pl > (at spa):

to take the waters

tomar las aguas

3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):

water

aguas fpl

the/her waters broke

rompió aguas

the/her waters broke

rompió la bolsa de aguas

II. water [美 ˈwɔdər, ˈwɑdər, 英 ˈwɔːtə] 动词 不及物动词

her eyes began to water

empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

chopping onions makes my eyes water

picar cebolla me hace llorar

his mouth watered

se le hizo agua la boca

his mouth watered

se le hizo la boca agua 西班牙

the smell made my mouth water

se me hizo agua la boca con el olor

the smell made my mouth water

se me hizo la boca agua con el olor 西班牙

III. water [美 ˈwɔdər, ˈwɑdər, 英 ˈwɔːtə] 动词 trans

1. water (sprinkle):

water plant/garden

regar

2. water (irrigate):

water river:

regar

3. water (give to drink):

water horse/cattle

dar de beber a

water horse/cattle

abrevar

4. water (add water to):

water mixture

ponerle agua a

water mixture

echarle agua a

water beer/wine

aguar

water beer/wine

bautizar 谑

在《PONS词典》中的词汇

I. wing [wɪŋ] 名词

1. wing 动物, 航空:

wing

ala f

to take wing liter

alzar el vuelo

2. wing 建筑:

wing

ala f

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing 体育 (side of field):

wing left, right

ala f exterior

wing player

extremo(-a) m (f)

4. wing 政治:

wing

ala f

left wing

ala izquierda

5. wing pl 戏剧:

wing

bastidores m 复数

to be waiting in the wings 引

estar esperando su oportunidad

6. wing 英 汽车:

wing

aleta f

7. wing pl 军事 (pilot's badge):

wing

insignia f

短语，惯用语:

to spread one's wings

desplegar las alas

to stretch one's wings

extender las alas

to take sb under one's wing

hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] 动词 trans

1. wing (wound, in hunting):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

III. wing [wɪŋ] 动词 不及物动词

wing

volar

I. water [ˈwɔ:təʳ, 美 ˈwɑ:t̬ɚ] 名词

1. water 无复数 (liquid):

water

agua f

bottled water

agua embotellada

a bottle of water

una botella de agua

a drink/a glass of water

un trago/un vaso de agua

hot and cold running water

agua corriente fría y caliente

under water

bajo agua

2. water (area of water):

the waters of the Rhine

las aguas del Rin

coastal waters

aguas costeras

territorial waters

aguas jurisdiccionales

unchartered waters 引

territorio m desconocido

by water

por mar

3. water (urine):

water

aguas m 复数 menores

to pass water

orinar

4. water 医学:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

to take the waters

tomar las aguas

短语，惯用语:

to be water under the bridge

ser agua pasada

like water off a duck's back

como si oyera llover

to spend money like water

gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth

echar agua fría a algo

to be in deep water

estar metido en un lío

still waters run deep 谚

no te fíes del agua mansa 谚

of the first water (excellent)

de primera

of the first water (extremely bad)

ínfimo, -a

to get into hot water

meterse en honduras

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

to hold water explanation

ser consistente

to muddy the waters

enmarañar las cosas

II. water [ˈwɔ:təʳ, 美 ˈwɑ:t̬ɚ] 动词 trans

water plants

regar

water livestock

dar de beber a

III. water [ˈwɔ:təʳ, 美 ˈwɑ:t̬ɚ] 动词 不及物动词

1. water (produce tears):

water

lagrimear

2. water (salivate):

water

salivar

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

在《PONS词典》中的词汇

water wings 名词 复数

water wings

flotadores m 复数

to wear water wings

usar flotadores

在《PONS词典》中的词汇

I. wing [wɪŋ] 名词

1. wing 动物, 航空:

wing

ala f

to take wing liter

alzar el vuelo

2. wing 建筑:

wing

ala

the west wing of the house

el ala oeste de la casa

3. wing 体育 (side of field):

wing left, right

ala exterior

wing player

extremo(-a) m (f)

4. wing 政治:

wing

ala

left/right wing

ala izquierda/derecha

5. wing:

wings 戏剧

bastidores m 复数

to be waiting in the wings 引

estar esperando su oportunidad

6. wing:

wings 军事 (pilot's badge)

insignia f

短语，惯用语:

to spread [or stretch] one's wings

desplegar [o extender] las alas

to take sb under one's wing

hacerse cargo de alguien

II. wing [wɪŋ] 动词 trans

1. wing (wound):

wing bird

herir en el ala

wing person

herir superficialmente

2. wing (fly):

wing

volar

短语，惯用语:

to wing it 俗

arreglárselas sobre la marcha

III. wing [wɪŋ] 动词 不及物动词

wing

volar

I. water [ˈwɔ·t̬ər] 名词

1. water (liquid):

water

agua f

bottled water

agua embotellada

a bottle of water

una botella de agua

a drink/a glass of water

un trago/un vaso de agua

hot and cold running water

agua corriente caliente y fría

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi

las aguas del Misisipi

coastal waters

aguas costeras

territorial waters

aguas jurisdiccionales

uncharted waters 引

territorio m desconocido

by water

por mar

3. water 医学:

water on the brain

hidrocefalia f

water on the knee

derrame m sinovial

短语，惯用语:

to be water under the bridge

ser agua pasada

like water off a duck's back

como si oyera llover

to spend money like water

gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth

poner trabas a algo

to be in deep water

estar metido en un lío

still waters run deep 谚

no te fíes del agua mansa 谚

to get into hot water

meterse en honduras

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

to hold water explanation

ser consistente

to muddy the waters

enmarañar las cosas

II. water [ˈwɔ·t̬ər] 动词 trans

water plants

regar

water livestock

dar de beber a

III. water [ˈwɔ·t̬ər] 动词 不及物动词

1. water (produce tears):

water

lagrimear

2. water (salivate):

water

salivar

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

单语范例（未经PONS编辑处理）

Scholars use terminology inconsistently, sometimes referring to right-wing populism as radical right or other terms.

en.wikipedia.org

Both sides of the parliamentary parties and extra-parliamentary group, i.e., right-wing extremists, extreme left-wingers and anti-globalization activists, have intensified their antisemitic activity.

en.wikipedia.org

It was an attempt to make alliances between libertarian and the conservative right-wing factions.

en.wikipedia.org

Its political views have been described as far-right and right-wing.

en.wikipedia.org

That was true of right-wing extremist criminals in the 1980s as well.

en.wikipedia.org