ENTERING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

breaking and entering [美 ˌbreɪkɪŋ ən(d) ˈɛn(t)ərɪŋ, 英] 名词 U

breaking and entering: escalamiento m

breaking and entering: allanamiento m de morada

I. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 动词 trans

1.1. enter room/house/country:

enter: entrar en

enter: entrar a esp LatAm

the ship will enter port at 6 o'clock: el buque entrará a puerto or tomará puerto a las seis en punto

the sewage enters the sea untreated: las aguas residuales llegan al mar or van a dar al mar sin haber sido tratadas

it never entered my head: ni se me ocurrió

it never entered my head: ni se me pasó por la mente or la cabeza

1.2. enter (penetrate):

enter: entrar en

2. enter (begin):

enter period/phase: entrar en

enter job/course: comenzar

enter job/course: iniciar 书

the strike is entering its third week: la huelga está entrando en su tercera semana

3.1. enter (join):

enter army: alistarse en

enter army: entrar en

enter firm/organization: entrar en

enter firm/organization: incorporarse a

she entered politics at an early age: inició su carrera or andadura política siendo aún muy joven

to enter the priesthood: hacerse sacerdote

3.2. enter (begin to take part in):

enter war/negotiations: entrar en

enter market: introducirse en

enter debate/dispute: sumarse a

3.3. enter student/candidate:

enter: presentar

she entered herself/three students for the examination: se presentó/presentó a tres estudiantes al examen

12 horses have been entered in the race: se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

3.4. enter race:

enter: inscribirse (para tomar parte) en

are you going to enter the competition?: ¿te vas a presentar al concurso?

4.1. enter (record):

enter (in register): inscribir

enter (in ledger, book): anotar

enter (in ledger, book): dar entrada a

to enter one's name on a list: inscribirse en una lista

words are entered in alphabetical order: se da entrada a las palabras por orden alfabético

she entered a cross against my name: puso una cruz junto a mi nombre

4.2. enter 计算机:

enter data: dar entrada a

enter data: introducir

5.1. enter 法律:

to enter an appeal: interponer un recurso de apelación

to enter an appeal: apelar

to enter a writ of habeas corpus: presentar un recurso de hábeas corpus

to enter a plea of not guilty: declararse inocente

5.2. enter 书:

enter protest: elevar 书

enter protest: formular 书

enter complaint: presentar

II. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 动词不及物动词

1.1. enter (come, go in):

enter: entrar

enter!: ¡adelante!

enter!: ¡pase!

1.2. enter actor/character:

enter: entrar

enter Melissa: entra Melissa

to enter stage right: salir a escena or entrar en escena por la derecha

2. enter:

enter for competition/race: inscribirse

enter for examination: presentarse

to enter (for sth) for competition/race: inscribirse (en algo)

to enter (for sth) for examination: presentarse (a algo)

III. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 名词计算机

enter: intro m

enter up 动词 [美 ˈɛn(t)ər -, 英 ˈɛntə -] 英 (v + o + adv, v + adv + o)

enter up transaction: anotar

enter up transaction: registrar

enter up transaction: dar entrada a

enter up account/ledger: poner al día

I. re-enter [美 ˌriˈɛn(t)ər, 英 riːˈɛntə] 动词 trans

re-enter country/building:

re-enter: volver a entrar en

re-enter: volver a entrar a esp LatAm

to re-enter society: reintegrarse en la sociedad

II. re-enter [美 ˌriˈɛn(t)ər, 英 riːˈɛntə] 动词不及物动词

1. re-enter (go in, come in):

re-enter: volver a entrar

re-enter Romeo 戏剧: reaparece Romeo

2. re-enter (register again):

to re-enter for an exam: volver a presentarse a un examen

to re-enter for a race: volver a inscribirse para participar en una carrera

to enter the priesthood: hacerse sacerdote

to enter the priesthood: ser ordenado sacerdote

to enter into recognizance: constituir or prestar fianza

forcibly enter/detain: por la fuerza

西班牙语

英语

escalamiento: breaking and entering

allanamiento 西班牙 Mex: breaking and entering

los acusaron de allanamiento (de morada o vivienda): they were charged with breaking and entering

intro: enter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

breaking and entering 名词

breaking and entering: allanamiento m de morada

I. enter [ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. enter:

enter (go into): entrar en

enter (penetrate): penetrar

2. enter:

enter (insert): introducir

enter (into a register): inscribir

3. enter (join):

enter: hacerse socio de

to enter school: ingresar en la escuela

4. enter (make known):

enter: anotar

enter claim: presentar

enter plea: formular

II. enter [ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词戏剧

enter: entrar

enter key 名词计算机

enter key: tecla f intro

enter upon 动词不及物动词

enter upon: emprender

I. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. re-enter (go in again):

re-enter: volver a entrar en

2. re-enter 计算机:

re-enter: teclear de nuevo

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词

re-enter: reingresar

enter into 动词不及物动词

enter into (form part of):

enter into: tomar parte en

to enter into a marriage: contraer matrimonio

to enter into conversation: entablar una conversación

to enter into discussion: meterse en una discusión

to enter into negotiations: iniciar negociaciones

短语，惯用语:

to enter into the spirit of sth: tomar parte en algo con entusiasmo

enter up 动词 trans

enter up: asentar

enter up in accounts: registrar

西班牙语

英语

allanamiento de morada: breaking and entering

contabilizar: to enter

robo con allanamiento: breaking and entering

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

breaking and entering 名词

breaking and entering: allanamiento m de morada

I. enter [ˈen·tər] 动词 trans

1. enter:

enter (go into): entrar en

enter (penetrate): penetrar

2. enter:

enter (insert): introducir

enter (into a register): inscribir

to enter data comput: introducir datos

3. enter (compete in):

enter: inscribirse en

to enter a competition: presentarse a un concurso

4. enter (begin):

enter: entrar en

to enter politics: meterse en el mundo de la política

to enter adulthood: alcanzar la mayoría de edad

5. enter (make known):

enter: anotar

enter claim: presentar

enter plea: formular

II. enter [ˈen·tər] 动词不及物动词戏剧

enter: entrar

I. re-enter [ˌri·ˈen·tər] 动词 trans

1. re-enter (go in again):

re-enter: volver a entrar en

2. re-enter comput:

re-enter: teclear de nuevo

II. re-enter [ˌri·ˈen·tər] 动词不及物动词

re-enter: reingresar

enter into 动词不及物动词 (form part of)

enter into: tomar parte en

to enter into marriage: contraer matrimonio

to enter into conversation: entablar una conversación

to enter into discussion: meterse en una discusión

to enter into negotiations: iniciar negociaciones

enter key 名词 comput

enter key: tecla f intro

to enter the ministry (Catholic): hacerse sacerdote

to enter the ministry (Protestant): hacerse pastor

to enter the fray: entrar en la refriega

西班牙语

英语

allanamiento de morada: breaking and entering

contabilizar: to enter

robo con allanamiento: breaking and entering

Present
I	enter
you	enter
he/she/it	enters
we	enter
you	enter
they	enter

Past
I	entered
you	entered
he/she/it	entered
we	entered
you	entered
they	entered

Present Perfect
I	have	entered
you	have	entered
he/she/it	has	entered
we	have	entered
you	have	entered
they	have	entered

Past Perfect
I	had	entered
you	had	entered
he/she/it	had	entered
we	had	entered
you	had	entered
they	had	entered

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to enter into a marriage: contraer matrimonio

to enter into the spirit of sth: tomar parte en algo con entusiasmo

to enter a plea of guilty/not guilty: declararse culpable/inocente

to allow sb to enter without hindrance: dejar que alguien entre sin poner obstáculos

to sign/enter into a contract: firmar/celebrar un contrato

to enter into correspondence with sb 书: cartearse con alguien

you were seen to enter the building: se os vio entrar en el edificio

apuntarse (en una lista): to enter one's name in sth

entrar en negociaciones con alguien: to enter into negotiations with sb

entrará en función mañana (cargo): he/she will enter into office tomorrow

单语范例（未经PONS编辑处理）

Under this contract, he starred in almost 150 films and serials, becoming instantly recognized as the villain to the audiences of the day.

en.wikipedia.org

During the term of his EMI contract, he produced two soundtrack albums.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

A charter party is the contract between the owner of a vessel and the charterer for the use of a vessel.

en.wikipedia.org

There was some chatter about it the major label contract being the reason why the band broke up.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"entering"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

breaking and entering [美 ˌbreɪkɪŋ ən(d) ˈɛn(t)ərɪŋ, 英] 名词 U

I. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 动词 trans

1.1. enter room/house/country:

1.2. enter (penetrate):

2. enter (begin):

3.1. enter (join):

3.2. enter (begin to take part in):

3.3. enter student/candidate:

3.4. enter race:

4.1. enter (record):

4.2. enter 计算机:

5.1. enter 法律:

5.2. enter 书:

II. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 动词 不及物动词

1.1. enter (come, go in):

1.2. enter actor/character:

2. enter:

III. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 名词 计算机

enter up 动词 [美 ˈɛn(t)ər -, 英 ˈɛntə -] 英 (v + o + adv, v + adv + o)

I. re-enter [美 ˌriˈɛn(t)ər, 英 riːˈɛntə] 动词 trans

re-enter country/building:

II. re-enter [美 ˌriˈɛn(t)ər, 英 riːˈɛntə] 动词 不及物动词

1. re-enter (go in, come in):

2. re-enter (register again):

在《PONS词典》中的词汇

breaking and entering 名词

I. enter [ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. enter:

2. enter:

3. enter (join):

4. enter (make known):

II. enter [ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词 戏剧

enter key 名词 计算机

enter upon 动词 不及物动词

I. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 trans

1. re-enter (go in again):

2. re-enter 计算机:

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词 不及物动词

enter into 动词 不及物动词

enter into (form part of):

短语，惯用语:

enter up 动词 trans

breaking and entering 名词

I. enter [ˈen·tər] 动词 trans

1. enter:

2. enter:

3. enter (compete in):

4. enter (begin):

5. enter (make known):

II. enter [ˈen·tər] 动词 不及物动词 戏剧

I. re-enter [ˌri·ˈen·tər] 动词 trans

1. re-enter (go in again):

2. re-enter comput:

II. re-enter [ˌri·ˈen·tər] 动词 不及物动词

enter into 动词 不及物动词 (form part of)

enter key 名词 comput

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"entering"译文

II. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 动词不及物动词

III. enter [美 ˈɛn(t)ər, 英 ˈɛntə] 名词计算机

II. re-enter [美 ˌriˈɛn(t)ər, 英 riːˈɛntə] 动词不及物动词

II. enter [ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词戏剧

enter key 名词计算机

enter upon 动词不及物动词

II. re-enter [ˌri:ˈentəʳ, 美 -t̬ɚ] 动词不及物动词

enter into 动词不及物动词

II. enter [ˈen·tər] 动词不及物动词戏剧

II. re-enter [ˌri·ˈen·tər] 动词不及物动词

enter into 动词不及物动词 (form part of)