DIP SWITCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

dip switch 名词 英

dip switch

conmutador m (de las luces)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词 trans

1. dip:

to dip sth in(to) sth

meter algo en algo

to dip sth in(to) sth (into liquid)

mojar algo en algo

he dipped his hand into the bag

metió la mano en la bolsa

he dipped his bread in the milk

mojó el pan en la leche

dip it in flour

páselo por harina

dip it in flour

enharínelo

2. dip 农业:

dip sheep

desinfectar (haciendo pasar por un baño)

3.1. dip (lower):

dip head

agachar

dip head

bajar

the ship dipped its flag in salute

el barco saludó con la bandera

3.2. dip 英 MOTOR:

to dip one's headlights

poner las (luces) cortas or de cruce

to dip one's headlights

poner las (luces) bajas LatAm

to dip one's headlights

bajar las luces

II. dip <现在分词 dipping; pt, past part dipped> [美 dɪp, 英 dɪp] 动词 不及物动词

1.1. dip (decrease):

dip sales/prices:

bajar

1.2. dip (move downward):

dip aircraft/bird:

bajar en picada

dip aircraft/bird:

bajar en picado 西班牙

dip aircraft/bird:

picarse Mex

the sun dipped below the horizon liter

el sol desapareció or se escondió tras el horizonte

1.3. dip (slope):

dip land:

descender

dip land:

bajar

2. dip (choose):

dip 俗, child language

echar suertes (al ritmo de una canción infantil)

III. dip [美 dɪp, 英 dɪp] 名词

1. dip (swim) 俗:

dip 无复数

chapuzón m 俗

to take a dip

darse un chapuzón 俗

2. dip 农业:

dip

baño m desinfectante

3. dip C (depression, hollow):

dip

hondonada f

4.1. dip C (in sales, production):

dip

caída f

dip

descenso m

4.2. dip C:

magnetic dip

inclinación f (magnética)

4.3. dip C 地质:

angle of dip

buzamiento m

angle of dip

ángulo m de inclinación

5. dip U or C 烹饪:

dip

salsa para acompañar los diferentes bocaditos que se sirven con el aperitivo, en una fiesta etc

6. dip (scoop):

dip 美

bola f

I. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 动词 trans

1.1. switch (change):

switch

cambiar de

we switched (our) position to get a better view

(nos) cambiamos de sitio para ver mejor

I switch jobs or my job every six months

cada seis meses cambio de trabajo

he abruptly switched the direction of his gaze

de repente desvió la mirada

she switched the topic of conversation

desvió la conversación hacia otro tema

she switched the topic of conversation

cambió de tema de conversación

to switch sth (from sth) to sth production has been switched to Cambridge

han trasladado la producción a la planta de Cambridge

my appointment has been switched to Tuesday

me cambiaron la cita al martes

we will switch the emphasis from punishment to rehabilitation

vamos a hacer menos hincapié en el castigo y más en la rehabilitación

1.2. switch (exchange):

switch suitcases/roles

intercambiar

can we switch seats, please?

¿no me cambiaría el asiento, por favor?

2. switch 电气, 无线电, 电视:

to switch channels

cambiar de canal

switch the heater to the lowest setting

ponga la estufa 'en mínimo'

3. switch (shunt) 美 铁路:

switch

desviar

switch

cambiar de vía

II. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 动词 不及物动词

switch

cambiar

there's no direct train, you'll have to switch 美

no hay un tren directo, vas a tener que cambiar or hacer trasbordo

he switched to a high-fiber diet

cambió a una dieta rica en fibra

I switched to Channel Four

cambié al Canal Cuatro

the scene switches from New York to the French Riviera

la escena pasa or se traslada de Nueva York a la Riviera francesa

some teachers are switching (back) to the old methods

algunos profesores están volviendo a los antiguos métodos

we've switched from electricity to gas

hemos empezado a usar gas en lugar de electricidad

I switched back to my old brand

volví a mi marca de antes

III. switch [美 swɪtʃ, 英 swɪtʃ] 名词

1.1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

llave f

switch (ignition key)

llave f de encendido

switch (light switch)

llave f de la luz

turn on/off the switch

enciende/apaga la luz (or el aparato etc.)

1.2. switch (points) 美 铁路:

switch

agujas fpl

2.1. switch (shift, change):

a switch of emphasis/policy

un cambio de énfasis/política

his switch from drama to fiction

su paso del teatro a la novela

a switch in favor of the Democrats

un viraje en favor de los demócratas

the switch into Swiss francs

el cambio al franco suizo

2.2. switch (exchange):

switch

intercambio m

switch

trueque m

to make a switch

hacer un intercambio

3. switch (stick, cane):

switch

vara f

4. switch (hairpiece):

switch

postizo m

在《PONS词典》中的词汇

dip-switch [ˈdɪpswɪtʃ] 名词 汽车

dip-switch

conmutador m de luces

在《PONS词典》中的词汇

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (instance of dipping):

dip

baño m

2. dip (sudden drop):

dip

caída f

dip of a road

hondonada f

3. dip (liquid):

dip

salsa f

4. dip (brief swim):

dip

chapuzón m

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

depresión f

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

inclinación f

II. dip [dɪp] 动词 不及物动词

1. dip (drop down):

dip

descender

2. dip (slope down):

dip

inclinarse

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

zambullirse

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

dip

sumergir

dip a. 烹饪

mojar

2. dip (put into):

dip

meter

3. dip (lower):

dip

bajar

4. dip (dye):

dip

teñir

5. dip (wash):

dip

desinfectar

Dip

Dip 缩略自： Diploma

Dip

D

I. switch [swɪtʃ] -es 名词

1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

suiche m Mex

2. switch (substitution):

switch

remplazamiento m

3. switch (change):

switch

cambio m

4. switch (thin whip):

switch

látigo m

5. switch pl 美 (points):

switch

puntos m 复数

II. switch [swɪtʃ] -es 动词 不及物动词

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

III. switch [swɪtʃ] -es 动词 trans

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

to switch users

cambiar de usuario

在《PONS词典》中的词汇

I. dip [dɪp] 名词

1. dip (dunking):

dip

baño m

2. dip (sudden drop):

dip

caída f

dip in the road

hondonada f

3. dip (cold sauce):

dip

salsa f

4. dip (brief swim):

dip

chapuzón m

5. dip (depression in horizon, ground):

dip

depresión f

6. dip magnetic:

dip

inclinación f

II. dip [dɪp] 动词 不及物动词

1. dip (drop down):

dip

descender

dip prices

caer

dip road

bajar

2. dip (slope down):

dip

inclinarse

3. dip into a liquid:

dip

zambullirse

III. dip [dɪp] 动词 trans

1. dip (immerse):

dip

sumergir

dip a. culin

mojar

2. dip (put into):

dip

meter

3. dip (dye):

dip

teñir

4. dip (wash):

dip

desinfectar

5. dip (lower):

dip

bajar

I. switch <-es> [swɪtʃ] 名词

1. switch 电气:

switch

interruptor m

switch

suiche m Mex

2. switch (substitution):

switch

reemplazamiento m

3. switch (change):

switch

cambio m

4. switch 铁路 (device):

switch

agujas f 复数

II. switch [swɪtʃ] 动词 不及物动词

switch

cambiar

to switch with sb

cambiarse con alguien

to switch from sth to sth

cambiar de algo a algo

III. switch [swɪtʃ] 动词 trans

switch

cambiar

to switch sth for sth

cambiar algo por algo

Present

I	dip
you	dip
he/she/it	dips
we	dip
you	dip
they	dip

Past

I	dipped
you	dipped
he/she/it	dipped
we	dipped
you	dipped
they	dipped

Present Perfect

I	have	dipped
you	have	dipped
he/she/it	has	dipped
we	have	dipped
you	have	dipped
they	have	dipped

Past Perfect

I	had	dipped
you	had	dipped
he/she/it	had	dipped
we	had	dipped
you	had	dipped
they	had	dipped

单语范例（未经PONS编辑处理）

The SSU pair hurry back to the north and switch cars, but are unable to confirm how many are in the target car.

en.wikipedia.org

The children switch places with the group so as to emphasize to their elders, when they return, of the seriousness of the situation.

en.wikipedia.org

It is used instead of the dimmer switch, which sometimes breaks.

www.wired.co.uk

Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.

en.wikipedia.org

The question is when will they make the full time switch.

profootballtalk.nbcsports.com