ACELERADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

acelerada 名词 f esp. LatAm

acelerada

burst of acceleration

amortización acelerada 名词 f

amortización acelerada

accelerated depreciation

I. acelerar 动词 trans

1. acelerar coche/motor:

aceleró el coche (en marcha)

he accelerated

aceleró el coche (sin desplazarse)

he revved the engine o car (up)

2. acelerar:

acelerar proceso/cambio

to speed up

acelerar paso

to quicken

acelera el paso, que es tarde

walk a bit faster, it's getting late

el gobierno ha acelerado la marcha de las reformas

the government has speeded up o stepped up the pace of the reforms

3. acelerar 物理:

acelerar

to accelerate

II. acelerar 动词 不及物动词

1. acelerar MOTOR:

acelerar

to accelerate

2. acelerar 俗 (darse prisa):

acelerar

to hurry

acelerar

to hurry up

acelera, que vamos a llegar tarde

hurry up, we'll be late!

acelera, que vamos a llegar tarde

get a move on, we'll be late! 俗

III. acelerarse 动词 vpr

acelerarse LatAm 俗:

acelerarse

to get overexcited

acelerarse

to lose one's cool 俗

acelerado (acelerada) 形

1. acelerado curso:

acelerado (acelerada)

intensive

acelerado (acelerada)

crash attr

íbamos a paso acelerado

we were walking at a brisk pace

2. acelerado 俗 persona:

acelerado (acelerada)

nervous

movimiento acelerado 名词 m

movimiento acelerado

acceleration

curso acelerado, curso intensivo 名词 m

curso acelerado

crash course

curso acelerado

intensive course

英语

西班牙语

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

accelerate

acelerar

accelerated

acelerado

accelerated program 美

curso m acelerado

expedite

acelerar

accelerated learning

aprendizaje m acelerado

fast-paced life/lifestyle

acelerado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. acelerar 动词 不及物动词

acelerar

to accelerate

¡no aceleres tanto!

don't accelerate so hard!

¡no aceleres tanto!

don't go so fast! 美

II. acelerar 动词 trans

acelerar

to accelerate

acelerar el paso

to walk faster

英语

西班牙语

gun (car, engine) trans 美 俗

acelerar

expedite

acelerar

accelerate car

acelerar

accelerate

acelerar

rev up

acelerar

to put on a spurt

acelerar

spurt

acelerar

speed up process

acelerar

speed up car

acelerar

to quicken the pace

acelerar el paso

to open the throttle

acelerar

ramp up (production, metabolism)

acelerar

to ramp up production/one's metabolism

acelerar la producción/el metabolismo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

acelerar [a·se·le·ˈrar, a·θe-] 动词 trans, 不及物动词

acelerar

to accelerate

¡no aceleres tanto!

don't go so fast!

acelerar el paso

to walk faster

英语

西班牙语

expedite

acelerar

accelerate car

acelerar

accelerate

acelerar

rev up

acelerar

speed up car

acelerar

speed up process

acelerar

to quicken the pace

acelerar el paso

to open the throttle

acelerar

spurt

acelerar

hasten

acelerar

to step on the gas

acelerar

presente

yo	acelero
tú	aceleras
él/ella/usted	acelera
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	aceleráis
ellos/ellas/ustedes	aceleran

imperfecto

yo	aceleraba
tú	acelerabas
él/ella/usted	aceleraba
nosotros/nosotras	acelerábamos
vosotros/vosotras	acelerabais
ellos/ellas/ustedes	aceleraban

indefinido

yo	aceleré
tú	aceleraste
él/ella/usted	aceleró
nosotros/nosotras	aceleramos
vosotros/vosotras	acelerasteis
ellos/ellas/ustedes	aceleraron

futuro

yo	aceleraré
tú	acelerarás
él/ella/usted	acelerará
nosotros/nosotras	aceleraremos
vosotros/vosotras	aceleraréis
ellos/ellas/ustedes	acelerarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y su liquidez se luce cada vez más acelerado.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Los seres humanos en general, estamos viviendo a un ritmo muy acelerado, con presiones, con estrés, con la mirada muy hacia afuera.

www1.rionegro.com.ar

A consecuencia de mi lentitud en la escritura y la lectura, mis libros son más pacientes y profundos que acelerados y superficiales.

noticierodiario.com.ar

Dura diez meses, pero se puede hacer más acelerado en seis meses.

elidentikit.com

Humildemente diría que no hay que acelerar lo que todavía no está acelerado.

labarbarie.com.ar