WIDE RECEIVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

wide re·ˈceiv·er 名词 美

wide receiver

Fänger(in) m (f) <-s, -> (beim Football)

在《PONS词典》中的词汇

re·ceiv·er [rɪˈsi:vəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. receiver (telephone component):

receiver

Hörer m <-s, ->

2. receiver 无线电, 电视:

receiver

Receiver m <-s, ->

receiver

Empfänger m <-s, ->

3. receiver also 经济 (person):

receiver

Empfänger(in) m (f) <-s, ->

4. receiver esp 英, 澳 of stolen goods:

receiver

Hehler(in) m (f) <-s, ->

5. receiver (in bankruptcy cases):

the official receiver

der [gerichtlich bestellte] Konkursverwalter/die [gerichtlich bestellte] Konkursverwalterin

to be put in the hands of the receiver

liquidiert werden

I. wide [waɪd] 形

1. wide (broad):

wide nose, river, road

breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide

enorm

wide

beträchtlich

there's a wide gap between ... and ...

zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft

the [great] wide world

die [große] weite Welt

to search [for sb/sth] the wide world over 引

in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide

geweitet

wide eyes

groß <größer, am größten>

his eyes were wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after 名词 (with a width of):

wide

breit <breiter, am breitesten>

the swimming pool is 5 metres wide

der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide

breit gefächert

to have a wide experience in sth

in etw 第三格 reiche Erfahrung haben

a wide range of goods

ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide

groß <größer, am größten>

to enjoy wide support

breite Unterstützung genießen

短语，惯用语:

to give sb/sth a wide berth

um jdn/etw einen großen Bogen machen

to be wide of the mark (of argument)

weit hergeholt sein 俗

to be wide of the mark (of fact)

nicht zutreffen

II. wide [waɪd] 副

wide

weit <weiter, am weitesten>

wide apart

weit auseinander

to open wide

[sich 第四格] weit öffnen

his eyes opened wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

“open wide”, said the dentist

„weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt

she longed for the wide open spaces of her homeland

sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes

to be wide open

weit geöffnet sein

to be wide open 引 competition

völlig offen sein

to be wide open (offering opportunities)

offenstehen

to be wide open (vulnerable)

verletzbar sein

to be wide open to attack

dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

He played as a wide receiver and on special teams from 2003 onwards.

en.wikipedia.org

During his four years in high school, he was a starter for three years; at both quarterback and wide receiver.

en.wikipedia.org

He also became the first wide receiver to ever gain over 100 yards for 3 different teams on the team debut matches.

en.wikipedia.org

A wide receiver has two potential roles during running plays.

en.wikipedia.org

He also continued to play sparingly as a wide receiver, catching four touchdown passes through the first nine games.

en.wikipedia.org