单语范例（未经PONS编辑处理）
Auch mit horizontal weit gestreuten Receivern, deren Passrouten die kurzen und mittleren Zonen attackieren, kann die Cover 4 geschlagen werden.
de.wikipedia.org Ein weiteres Ziel ist es, das Timing zwischen dem Quarterback und seinen Receivern zu stören und ihn zu einem unpräzisen Pass zu zwingen.
de.wikipedia.org Diese ermöglichen den Anschluss von bis zu 32 Receivern (Tuner) über ein gemeinsames Koaxialkabel.
de.wikipedia.org Da dies ein komplexes Unterfangen ist, kann der Nutzer bei vielen AV-Receivern auf automatische Einmessfunktionen zurückgreifen.
de.wikipedia.org Der Wideband Monitoring Receiver R&S ESMD beherrscht 2008 alle Funkerfassungsfunktionen in einem Gerät: Empfangen, peilen, messen und demodulieren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.iass-potsdam.de Photovoltaik (PV), die Sonneneinstrahlung direkt in Elektrizität umwandelt und konzentrierte Solarenergie (CSP), die Spiegel und andere optische Objekte nutzt, um Sonnenlicht auf einen Receiver umzulenken und zu konzentrieren. Hierbei wird thermische Energie erzeugt.
[...][...]
Photovoltaic (PV), which directly converts solar radiation into electricity, and Concentrated Solar Power (CSP), which uses mirrors and optical devices to redirect and concentrate sunlight onto a receiver where heat is generated.
[...][...]
www.lieske-elektronik.de Doppelpack für die einfache Plug-and-play-Heimvernetzung über das Stromnetz Ob PC, Konsole oder Media Receiver ¿ mit diesen kinderleicht anschließbaren Adaptern verbinden Sie netzwerkfähige…Lieske-Nr.:
[...][...]
Combo for easy plug-and-play home networking over power lines Whether PC, console or media receiver ¿with these easy attachable adapters connect network devices to the DSL router without having to…Lieske Part No.:
[...][...]
www.a1.net Die Daten können via Internet bzw. Handy auch unterwegs von der Online-Festplatte abgerufen werden. aonTV ist voll digital – dadurch ist kein zusätzliches Empfangsgerät (wie Receiver, DVB-T Box, Kabelreceiver) notwendig.
[...][...]
Data stored on the online hard disk can be accessed on the go via Internet or mobile phone. aonTV is fully digital, which means that no additional tool (receiver, DVB-T Box, cable terminal) is needed.
[...][...]
www.helmholtz.de Der Receiver besteht aus porösen keramischen Elementen, die von Luft durchströmt werden.
[...][...]
The receiver consists of porous ceramic elements through which incoming air flows.
[...][...]
www.pressebox.de Der VMO 5020V ist für den Hersteller AUDIOVOX ein gelungener Schritt in Richtung fahrzeugspezifischer Multimedia Receiver, was sich nicht zuletzt in der umfangreichen VW-Modellpalette widerspiegelt, für die das Gerät entwickelt wurde.
[...][...]
The VMO-5020V represents a successful step for AUDIOVOX towards vehicle-specific multimedia receivers, what is not least reflected in the extensive range of VW models for which the device was developed.
[...]