WEATHER GLASS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈweath·er glass 名词 dated (barometer)

weather glass

Barometer nt <-s, ->

在《PONS词典》中的词汇

I. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词

1. glass no pl (material):

glass

Glas nt <-es>

pane of glass

Glasscheibe f <-, -n>

broken glass

Glasscherben pl

coloured glass

Buntglas nt

under glass

im Gewächshaus

2. glass (glassware):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

glass

Glaswaren pl

3. glass (receptacle):

glass

Trinkglas nt <-es, -gläser>

straight glass

Glas nt ohne Henkel

to raise one's glass

sein Glas zum Toast erheben

4. glass (drink):

glass

Glas nt <-es, Glä·ser>

a glass of water/wine

ein Glas nt Wasser/Wein

5. glass pl (spectacles):

[pair of] glasses

Brille f <-, -n>

6. glass (binoculars):

glasses pl

Fernglas nt <-(e)s, -gläser>

7. glass dated (mirror):

glass

Spiegel m <-s, ->

8. glass dated (barometer):

the glass

das Barometer

the falling/rising glass

das fallende/steigende Barometer

II. glass [glɑ:s, 美 glæs] 名词 modifier

glass

Glas-

glass vase

Glasvase f

短语，惯用语:

people who live in glass houses shouldn't throw stones 谚

wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen 谚

III. glass [glɑ:s, 美 glæs] 动词 trans 英 俗

to glass sb

jdn mit Glas schlagen

I. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 名词

weather no pl:

weather (air conditions)

Wetter nt <-s> kein pl

weather (climate)

Witterung f <-, -en>

weather (state of the weather)

Wetterlage f <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles

diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting

wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers

bei jedem Wetter

短语，惯用语:

to make heavy weather of sth (make sth well known)

viel Wind um etw 第四格 machen 俗

to make heavy weather of sth (have problems with sth)

sich 第三格 mit etw 第三格 schwertun

to be under the weather

angeschlagen sein 俗

II. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

weather object

verwittern

weather person

altern

he's weathered well

er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood

etw auswittern

to weather sth skin

etw gerben

to weather sth rock

etw verwittern lassen

weathered face

vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth

etw überstehen

to weather the storm ship

dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession

als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

打开开放词典条目

weather 动词

to weather the storm 引

eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm 引

etw (dat) standhalten [oder trotzen]

打开开放词典条目

weather 动词

to weather a storm (ship: bear up against a storm) 航海

einen Sturm abwettern 技术用语

Present

I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past

I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect

I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect

I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The pool is in a glass enclosed room and during the summer a sundeck is available.

en.wikipedia.org

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

The flaming sugar cube is then dropped into the glass, thus igniting the absinthe.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com