德语
英语
ger·ben [ˈgɛrbn̩] 动词 trans
- etw gerben
- to tan sth
- eine gegerbte Haut
- a tanned hide
- eine gegerbte Haut eines Menschen
- weather-beaten skin
- jdm das Fell gerben [o. versohlen] 俗
- to give sb a good hiding [or spanking] 俚
英语
德语
- to tan sth hides, leather
- etw gerben
- to tan sb's hide
- jdm das Fell gerben 引
- to weather sth skin
- etw gerben
- weathered face
- vom Wetter gegerbtes Gesicht
- tanning of hides, leather
- Gerben nt 技术用语
- to skin [or tan][or whip] sb's hide
- jdm das Fell gerben
- to flay sb
- jdm das Fell gerben
| ich | gerbe |
|---|---|
| du | gerbst |
| er/sie/es | gerbt |
| wir | gerben |
| ihr | gerbt |
| sie | gerben |
| ich | gerbte |
|---|---|
| du | gerbtest |
| er/sie/es | gerbte |
| wir | gerbten |
| ihr | gerbtet |
| sie | gerbten |
| ich | habe | gegerbt |
|---|---|---|
| du | hast | gegerbt |
| er/sie/es | hat | gegerbt |
| wir | haben | gegerbt |
| ihr | habt | gegerbt |
| sie | haben | gegerbt |
| ich | hatte | gegerbt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegerbt |
| er/sie/es | hatte | gegerbt |
| wir | hatten | gegerbt |
| ihr | hattet | gegerbt |
| sie | hatten | gegerbt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Erst im 19. Jahrhundert löste sich die Aufgabe des Pelzzurichtens, das Gerben von Fellen für Pelzzwecke, vom jetzt nur noch Pelzkleidung anfertigenden Kürschner.
de.wikipedia.org Lichteinstrahlung bewirkt bei den Chromaten eine momentane Reaktionsbereitschaft mit den Kolloiden, die daraufhin je nach Lichteinwirkung gegerbt werden, beziehungsweise verhärten und somit ihre Wasserlöslichkeit verlieren.
de.wikipedia.org Zum Gerben von Häuten verwendeten die Indianer Öl.
de.wikipedia.org Lediglich kleine Handwerksbetriebe bestehen, die Felle gerben und gleichzeitig verarbeiten, die meisten gehen als Frisch- oder Trockenfelle in den Handel.
de.wikipedia.org Die Schäfte werden zumeist aus chromgegerbten Ledern hergestellt, die derberen und dickeren Schaftleder von Wander- und Arbeitsstiefeln sind pflanzlich gegerbt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern oder von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, von Kriechtieren, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch gespalten ( ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.zolltarifnummern.de Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )
[...][...]
Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )
[...][...]
www.terra-care.de Über 80 Prozent der weltweit gegerbten Leder werden mit Chrom gegerbt – so auch bei der Lederfabrik Heinen.
[...][...]
More than 80 percent of the tanning done worldwide uses the chrome tanning process – and so do we at the Heinen leather factory.
[...][...]
www.noble-house.eu Für die Reproduktion dieser Jacke haben wir keine Kosten gescheut alleine um das Schaffell genauso zu gerben wie 1942 sind mehr als 37 Arbeitsgänge in Handarbeit erforderlich.
[...][...]
No production costs were saved for this jacket reproduction, as is evident in the lamb fleece that was tanned exactly the same way it was done in 1942. The work is done by hand in 37 working stages.
[...]