TAX REVENUES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtax rev·enues 名词 复数

tax revenues

Steueraufkommen nt <-s> kein pl 单数

ˈtax rev·enue 名词

tax revenue

Steueraufkommen nt <-s> kein pl

tax revenue

Steuereinnahmen pl

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

tax revenues

Steueraufkommen nt <-s> kein pl

tax revenues undershot government targets by 10%

die Steuereinnahmen fielen um 10 % geringer aus als von der Regierung erwartet

德语

英语

Aufkommen an Einkommensteuer

income-tax revenue

Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung

pro capita tax revenue

Steueraufkommen

tax revenue[s 复数]

Steuergelder

tax revenue[s 复数]

Steuerausfall

shortfall in [or loss of] tax revenue

在《PONS词典》中的词汇

rev·enue [ˈrevənju:, 美 esp -vənu:] 名词

1. revenue no pl (income):

revenue

Erträge pl

revenue from

Einkünfte pl aus +第三格

the firm's revenue

die Firmeneinnahmen pl

2. revenue no pl (of a state):

revenue

öffentliche Einnahmen pl

revenue

Staatseinkünfte

3. revenue (instances of income):

revenues pl sales revenues

Verkaufseinnahmen pl

state revenues

Staatseinkünfte pl

tax revenues

Steueraufkommen nt <-s> kein pl

I. tax <pl -es> [tæks] 名词

1. tax 金融 (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council 英[or 美 local]taxes

Kommunalabgaben pl

council 英[or 美 local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> 瑞

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer m <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> 瑞

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or 美 also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax 引:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +第四格

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +第二格

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] 名词 modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn m vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] 动词 trans

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax 引:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. 第二格 beschuldigen [o. bezichtigen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

non-tax revenue 名词 会计

non-tax revenue

nichtsteuerliche Einnahme f

tax revenue 名词 STAAT

tax revenue

Steueraufkommen nt

tax revenue

Steuereinnahme f

tax revenue sharing 名词 STAAT

tax revenue sharing

Finanzausgleich m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Steuereinnahme

tax revenue

Steueraufkommen

tax revenue

nichtsteuerliche Einnahme

non-tax revenue

Finanzausgleich

tax revenue sharing

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

revenue 名词 会计

revenue

Ertrag m

revenues 名词 会计

revenues

Umsatzerlös m

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The answer to the question of better municipal funding is not more taxation power for the cities, it's better tax revenue sharing.

www.calgarysun.com

Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes.

en.wikipedia.org

It is also funded by casino tax revenue.

en.wikipedia.org

Currently, tax revenue can not even pay for government spending.

en.wikipedia.org

This significantly increased the tax revenue for the city.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Rising tax revenues, extensive planning and monitoring functions as well as social security, in Prussia in particular, gave rise to a mechanism of government which became the model for other countries and also for large companies operating on the free market.

www.hnf.de

Steigendes Steueraufkommen, umfangreiche Planungs- und Überwachungsaufgaben und das Sozialversicherungswesen ließen besonders in Preußen einen bürokratischen Apparat entstehen, der zum Vorbild für andere Staaten, aber auch für Großunternehmen der freien Wirtschaft wurde.

www.hnf.de

Each voter has same number of votes and each vote has the same value ( prohibition of class right to vote, different vote values according to tax revenues or property etc. ).

staatsrecht.honikel.de

Jeder Wähler hat die gleiche Anzahl Stimmen und die Stimmen zählen gleichviel ( Verbot von Stimmengewichtung zum Beispiel nach Steueraufkommen oder Grundbesitz und ähnlichem ).

staatsrecht.honikel.de