STAY-AT-HOME - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ˈstay-at-home 名词 贬

stay-at-home

Stubenhocker(in) m (f) <-s, -> 贬 俗

II. ˈstay-at-home 形 不变的

1. stay-at-home (not working):

stay-at-home mum, dad

nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

2. stay-at-home (recluse):

stay-at-home

ungesellig

stay-at-home

menschenscheu

she wants to stay at home and nurture her children

sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern

I'd like to stay at home this evening rather than going out

ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen

I wanted to go but on second thoughts decided to stay at home

ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben

to stay at home/in bed

zu Hause/im Bett bleiben

德语

英语

Stu·ben·ho·cker(in) <-s, -> 名词 m(f) 贬 俗

Stubenhocker(in)

stay-at-home

Stubenhocker(in)

homebody 特别地 美 俗

Nest·ho·cker(in) <-s, -> 名词 m(f)

1. Nesthocker 生物:

Nesthocker(in)

nidicolous bird

2. Nesthocker 引:

Nesthocker(in)

stay-at-home

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, 复数 ˈø:fn̩] 名词 m

1. Ofen:

Ofen (Heizofen)

heater

Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen)

stove

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

heater

Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)

fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen

oven

den Ofen heizen

to heat the oven

3. Ofen 技术:

Ofen

furnace

Ofen (Brennofen)

kiln

Ofen (Müllverbrennungsofen)

incinerator

4. Ofen 地区 (Herd):

Ofen

cooker

5. Ofen 俚 (Pkw, Motorrad):

Ofen

wheels 俗

ein heißer Ofen 俗 (Motorrad)

fast bike 俗

ein heißer Ofen (Auto)

fast set of wheels 俗

短语，惯用语:

jetzt ist der Ofen aus 俚

that does it

jetzt ist der Ofen aus 俚

that's it

jetzt ist der Ofen aus 俚

it's all over

ein heißer Ofen 俚 (besonders attraktive Frau)

red-hot number 俗

jdn hinter dem Ofen hervorlocken 俗

to tempt sb

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗

to always sit around at home

immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] 俗

to be a real stay-at-home

daheimbleiben

to stay at home

es regnet, also bleiben wir zu Hause

it's raining, so we'll stay at home

单语范例（未经PONS编辑处理）

Doubt in one's ability is overcome by nurturing self-confidence with a good teacher.

en.wikipedia.org

To do this, the organization provides the orphans they support with a loving, nurturing environment in which the children thrive.

en.wikipedia.org

His parents recognized and nurtured his musical talent.

en.wikipedia.org

She has belief in the professional, humanitarian and nurturing kind of power women exercise in the workplace.

en.wikipedia.org

We also have a school of music and rehearsal rooms to nurture the talents of our local upcoming artists.

en.wikipedia.org