SHOCKING PINK - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

I. shock·ing ˈpink 名词 no pl

shocking pink: Knallpink nt

II. shock·ing ˈpink 形不变的

shocking pink: knallpink

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

shocking pink: Pink nt <-s, -s>

德语

英语

pink: shocking pink

在《PONS词典》中的词汇

I. pink¹ [pɪŋk] 名词

pink: Rosa nt <-s, -s>

hot pink: Pink nt <-s, -s>

shocking pink: Pink nt <-s, -s>

短语，惯用语:

the pink of condition: die Topform

she reached the pink of condition: sie erreichte ihre Topform

to be in the pink esp 谑: vor Gesundheit strotzen

II. pink¹ [pɪŋk] 形

1. pink (pale red):

pink: rosa

pink cheeks: rosig

pink face, nose: gerötet

2. pink (of gay, lesbian power):

pink: rosa

the pink pound [or 美 dollar]: die Kaufkraft der homosexuellen Klientel

3. pink 贬 dated (socialist):

pink: rot angehaucht nach 名词

pink: mit sozialistischen Tendenzen

短语，惯用语:

to see pink elephants 谑: weiße Mäuse sehen 谑

well, stripe me pink! 俗谑: na sowas!

I. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

1. shock (unpleasant surprise):

shock: Schock m <-(e)s, -s>

be prepared for a shock: mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the shock of losing her husband: sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a shock to see her look so ill: es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a shock: das hat mir einen Schock versetzt

the shock of one's life: der Schock seines Lebens

to give sb the shock of their life: jdn zu Tode erschrecken

look of shock: entsetzter Blick

a shock to the system: eine schwierige Umstellung

to come as a shock: ein Schock [o. schwerer Schlag] sein

to get a shock: einen Schock bekommen

2. shock 俗 (electric shock):

shock: Elektroschock m

shock: elektrischer Schlag

3. shock no pl (serious health condition):

shock: Schock[zustand] m

the survivors were taken to hospital suffering from shock: die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] shock: in einem Schockzustand

to be in [a state of] shock: unter Schock stehen

4. shock no pl (impact):

shock: Aufprall m <-(e)s, -e>

shock: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

5. shock usu pl 俗 (shock absorber):

shock: Stoßdämpfer m <-s, ->

短语，惯用语:

shock, horror! 讽: oh Schreck, oh Graus! 谑

II. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词 trans

to shock sb: jdn schockieren

it shocks him to hear women talking about sex: es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to shock sb deeply [or profoundly]: jdn zutiefst erschüttern

III. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 动词不及物动词

shock: schockieren

shock (deeply): erschüttern

the play is intended to shock: das Stück soll schockieren [o. provozieren]

IV. shock¹ [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 形 attr, 不变的

1. shock esp 英, 澳 (surprising):

shock: überraschend

shock: unerwartet

shock defeat: völlig unerwartete Niederlage

2. shock (frightening):

shock: erschreckend

another shock fall in the value of the euro: wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock² [ʃɒk, 美 ʃɑ:k] 名词

shock of hair: [Haar]schopf m

shock·ing [ˈʃɒkɪŋ, 美 ˈʃɑ:k-] 形

1. shocking (distressing):

shocking: schockierend

shocking accident: entsetzlicher Unfall

shocking news: schockierende Nachricht

2. shocking esp 美 (surprising):

shocking: völlig überraschend

3. shocking (offensive):

shocking: schockierend

shocking affront: unerhörte Beleidigung

shocking crime: abscheuliches Verbrechen

shocking scene: anstößige Szene

4. shocking esp 英俗 (appallingly bad):

shocking: schrecklich

shocking: furchtbar

my memory is shocking: ich habe ein furchtbar schlechtes Gedächtnis

what shocking weather!: was für ein scheußliches Wetter!

to be in a shocking state: in sehr schlechter Verfassung sein

pink² [pɪŋk] 名词 (flower)

pink: [Garten]nelke f

pink³ [pɪŋk] 动词 trans

to pink sth: etw durchstechen

to pink sth (with pinking shears): etw auszacken

pink⁴ [pɪŋk] 动词不及物动词英汽车

pink engine: klingeln

打开开放词典条目

shock 名词

short sharp shock 英: kurze, aber harte Bestrafung als heilsamer Schock

有关地理学的词语（Klett）

shock, seismic shock [saɪzˈmɪkˌʃɒk] 名词

shock: Erdstoß

Present
I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past
I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect
I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect
I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

He's perched on a post where a security code is required for access - a resin gnome in shocking pink.

www.nzherald.co.nz

The next morning the family of the deceased is displeased to find shocking pink spiky hair on their 95-year-old uncle.

en.wikipedia.org

During that period, it was falsely reported destroyed, and repainted several times, including once in tartan, and, in 2001, in shocking pink.

en.wikipedia.org

The mannequin in a shocking pink dress on what is said to be the deadliest junction in the city.

www.telegraph.co.uk

Even if metallic green, orange, shocking pink are only for the few super-confident, turquoise, pinks, reds, greens, greys and blues must be introduced into your everyday wear.

www.thehindu.com

浏览词典

在双语词典中的"shocking pink"译文