PROMISE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. prom·ise [ˈprɒmɪs, 美 ˈprɑ:-] 动词 trans

1. promise (pledge):

to promise sb sth [or sth to sb]

jdm etw versprechen

to promise to do sth

versprechen, etw zu tun

to promise [sb] that ...

[jdm] versprechen, dass ...

to promise oneself sth

sich 第三格 etw versprechen

to promise oneself sth (intend)

sich 第三格 etw schwören

2. promise (have the potential):

to promise to be sth

versprechen, etw zu sein

the men's final promises to be an exciting match

das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden

短语，惯用语:

to promise sb the earth/moon

jdm das Blaue vom Himmel versprechen 俗

II. prom·ise [ˈprɒmɪs, 美 ˈprɑ:-] 动词 不及物动词

1. promise (pledge):

promise

versprechen

I promise!

ich verspreche es!

to do sth as promised

etw wie versprochen tun

2. promise (be promising):

to promise well

viel versprechen

III. prom·ise [ˈprɒmɪs, 美 ˈprɑ:-] 名词

1. promise (pledge):

promise

Versprechen nt <-s, ->

and that's a promise!

großes Ehrenwort!

and that's a promise!

versprochen!

promises, promises!

Versprechen, nichts als Versprechen!

to break/keep one's promise [to sb]

sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten

to make a promise

ein Versprechen geben [o. machen]

I'm not making any promises

ich kann [aber] nichts versprechen

2. promise no pl (potential):

to have got promise

vielversprechend sein

to show promise

aussichtsreich sein

to show promise (person)

vielversprechend sein

a promise of fine weather/success

eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg

a young person of promise

eine vielversprechende junge Person

to show [great] promise

[sehr] vielversprechend sein

短语，惯用语:

a promise is a promise

versprochen ist versprochen

打开开放词典条目

promise 名词

to make good on a promise

ein Versprechen einlösen

I made good on a promise to pay an unpaid bill

ich habe mein Versprechen eingelöst, eine unbezahlte Rechnung zu begleichen

ˈcoun·ter-prom·ise 名词 法律

counter-promise

Gegenversprechen nt <-s, ->

deliverable promise

einhaltbar

德语

英语

Verheißung

promise

Verkaufsversprechen

seller's promise [or undertaking]

Wahlversprechen

election promise

Zusicherung

promise

Versprechen

promise

jdm das Versprechen geben, etw zu tun

to promise to do sth

jdm das Versprechen geben, etw zu tun

to promise sb [that] one will do sth

jdm das Versprechen abnehmen, etw zu tun

to make sb promise to do sth

ein Versprechen brechen

to go back on [or break] a promise

Heilsversprechen

promise of salvation

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

abstract promise to pay 名词 经济法

abstract promise to pay

abstraktes Zahlungsversprechen nt

德语

英语

abstraktes Zahlungsversprechen

abstract promise to pay

Present

I	promise
you	promise
he/she/it	promises
we	promise
you	promise
they	promise

Past

I	promised
you	promised
he/she/it	promised
we	promised
you	promised
they	promised

Present Perfect

I	have	promised
you	have	promised
he/she/it	has	promised
we	have	promised
you	have	promised
they	have	promised

Past Perfect

I	had	promised
you	had	promised
he/she/it	had	promised
we	had	promised
you	had	promised
they	had	promised

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is to leave a permanent mark which serves to remind the initiate of their promise to uphold the five precepts.

en.wikipedia.org

It is a delusional false promise to imagine that re-erecting tariff walls will bring them back.

www.newsport.com.au

Leading to a fertile ground for the stalking horse with the promise of a new deal.

www.dailymail.co.uk

The authors promise to criticise in forthright terms those leftists who ally with illiberal theocrats or other anti-democratic figures and organisations.

en.wikipedia.org

In performance of this promise a constitution was promulgated in 1910.

en.wikipedia.org