FREEZE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. freeze [fri:z] 名词

1. freeze 俗 (cold weather):

freeze: Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren nt 俗

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise 俗

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词不及物动词

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also 引 (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze unpers (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词 trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren 俗

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren 俗

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

短语，惯用语:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey 口: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen 雅

ˈfreeze-out 名词

freeze-out: Ausschluss m <-es, -schlüs·se>

ˈfreeze-dry 动词 trans

to freeze-dry sth: etw gefriertrocknen

ˈfreeze-dried 形不变的

freeze-dried: gefriergetrocknet

ˈfreeze-up 名词

freeze-up: starker Frost

ˈfreeze-frame 名词

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame: Standbild nt <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame: Standbildfunktion f

ˈpay freeze 名词

pay freeze: Lohnstopp m <-s, -s>

ˈwage freeze 名词

wage freeze: Lohnstopp m <-s, -s>

to impose a wage freeze: einen Lohnstopp verhängen

freeze up 动词不及物动词

1. freeze up (block with ice):

freeze up pipes: einfrieren

2. freeze up (jam):

freeze up: klemmen

ˈprice freeze 名词

price freeze: Preisstopp m <-s, -s>

price freeze: Einfrieren der Preise nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

freeze 动词 trans MKT-WB

freeze: einfrieren

freeze 动词 trans INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

price freeze 名词 MKT-WB

price freeze: Preisstopp m

price freeze: Einfrieren der Preise nt

wage freeze 名词 MKT-WB

wage freeze: Lohnstopp m

德语

英语

einfrieren: freeze

sperren (Zahlungen einstellen): freeze

Preisstopp: price freeze

Einfrieren der Preise: price freeze

有关地理学的词语（Klett）

freeze-thaw 名词

freeze-thaw: Einfrieren und Auftauen

frost shattering [frɒstˈʃætrɪŋ], freeze-thaw process [friːzθɔːˈprəʊses], plucking 名词

frost shattering: Frostsprengung

有关生物学的词语（Klett）

freeze-fracturing [ˌfriːzfræktʃərɪŋ] 名词

freeze-fracturing: Gefrierbruch

freeze-etching [ˌfriːzetʃɪŋ] 名词

freeze-etching: Gefrierätzen

freeze tolerant 形

freeze tolerant: frosttolerant

freeze-etching technique 名词

freeze-etching technique: Gefrierätztechnik

有关冷却技术的词语（GEA）

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be in deep-freeze 引 project, relations: auf Eis liegen 引

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise 俗

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze.

www.bbc.co.uk

Furthermore, its innermost parts used to lightly freeze over during winters.

en.wikipedia.org

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.