EQUITY OPTION PROGRAMME - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

equity option

Aktienoption f

stock option programme [or 美 program] 英

Stock-Option-Programm nt

在《PONS词典》中的词汇

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 名词

1. programme 无线电, 电视:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme 戏剧:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 动词 trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich 第三格 etw angewöhnen

op·tion [ˈɒpʃən, 美 ˈɑ:p-] 名词

1. option:

option (choice)

Wahl f <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit f <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich 第三格 alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich 第四格 noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit f <-, -en>

option

Option f <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option f <-, -en>

option

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl 证券:

option

Option f <-, -en>

option

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht nt

call option

Kaufoption f <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) m (f)

option contract

Optionsvertrag m <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft nt <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel m

option holder

Optionsinhaber(in) m (f)

option holder

Optionskäufer(in) m (f)

option right

Optionsrecht nt <-(e)s, -e>

double option

Stellage f <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption f <-, -en>

share option

Aktienoption f

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

equi·ty¹ [ˈekwɪti, 美 -t̬-] 名词 金融

1. equity (stocks, shares):

equities pl

Stammaktien pl

equities pl

Dividendenpapiere pl

equities pl

Anteilswerte pl

equities market

Aktienmarkt m <-(e)s, -märkte>

equities trade [or trading]

Aktienhandel m

2. equity no pl:

equity (block of stock)

Anteilskapital nt

equity (value of stock)

Eigenkapital nt <-s, -e>

common equity

primäres Eigenkapital

3. equity (right to receive dividends):

equity

Dividendenanspruch m <-(e)s, -sprüche>

equi·ty² [ˈekwɪti, 美 -t̬-] 名词 no pl 书

1. equity (fairness, justice):

equity

Gerechtigkeit f <->

equity

Fairness f <->

2. equity 法律:

equity

Billigkeitsrecht nt <-(e)s> kein pl

equity

billiges [o. natürliches] Recht

3. equity (neutrality):

equity

Unparteilichkeit f

Equi·ty³ [ˈekwɪti, 美 -t̬-] 名词 no pl

Equity

Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

DTB equity option program(me) 名词 金融

DTB equity option program(me)

DTB-Aktienoptionsmarkt m

equity option program(me) 名词 金融

equity option program(me)

Aktienoptionsprogramm nt

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

equity option

Aktienoption f

equity option purchase

Aktienoptionskauf m

德语

英语

Aktienoptionsprogramm

equity option programme 英

DTB-Aktienoptionsmarkt

DTB equity option programme 英

Aktienoption

equity option

Mitarbeiterbeteiligungsprogramm

staff equity program(me)

Aktienoptionskauf

equity option purchase

Aktienoptionsverkauf

equity option sale

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

option 名词 金融

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option f

equity 名词 INV-FIN

equity

Reinvermögen nt

equity 名词 金融

equity

Beteiligungstitel m

equity

Dividendenwert m

equity

Equity f

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

单语范例（未经PONS编辑处理）

For the first time power steering was an option.

en.wikipedia.org

Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.

en.wikipedia.org

Several options are available to achieve those activities.

en.wikipedia.org

It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.

en.wikipedia.org

The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.

en.wikipedia.org