ANRECHT - 从德语翻译成英语

德语

英语

An·recht <-(e)s, -e> 名词 nt

das/ein Anrecht auf etw 第四格

the/a right [or the/an entitlement] to sth

das/ein Anrecht auf die Erbschaft haben [o. besitzen]

to have a right [or be entitled] to the inheritance

das/ein Anrecht auf Ruhe/Respekt haben [o. besitzen]

to be entitled to peace and quiet/respect

sein Anrecht [auf etw 第四格] geltend machen

to assert [or enforce] one's right [to sth]

einem Land das Anrecht auf ein Gebiet streitig machen

to contest [or dispute] a country's right to a territory

英语

德语

to get/have a right to legal aid

ein [An]recht auf [unentgeltlichen] Rechtsbeistand erhalten/haben

to have a vested interest in sth

auf etw 第四格 ein gesetzliches Anrecht haben

to be due a refund

Anrecht nt auf eine Rückzahlung haben

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

claim to

Anrecht nt <-(e)s, -e> auf +第四格

the right to sth

das Anrecht auf etw 第四格

right (Bezugsrecht auf Aktien)

Anrecht nt

right of asylum

Anrecht auf Asyl

单语范例（未经PONS编辑处理）

So hatten junge Paare ein Anrecht auf ausgedehnte Flitterwochen ().

de.wikipedia.org

Auf diesen standesgemäßen Ehrenplatz hatte er ein Anrecht als «gentleman».

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde er aus dem Flottendienst entlassen mit Anrecht auf den Dienst in der Handelsmarine.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurden die alten Erbverbrüderungen der beiden Häuser neubestimmt und die Anrechte im Aussterbensfall festgelegt.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Problemen für Gelegenheitsreisende und für Fahrgästen aus dem Ausland, welche prinzipiell ein Anrecht auf Altersermäßigung hätten, aber keine persönliche Chipkarte besitzen.

de.wikipedia.org