英语 » 德语

词条„decision-making structure“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The project consists of three components :

Preservation and fair distribution of scarce water resources as part of integrated watershed management In particular, organisational and decision-making structures are reinforced and support provided for important individual measures.

Furthermore, the implementation and further development of the regulatory framework, especially the Bolivian Plan Nacional de Cuencas ( PNC ), is promoted.

www.giz.de

Das Vorhaben besteht aus drei Komponenten :

Erhalt und gerechte Verteilung der knappen Wasserressourcen im Rahmen eines integrierten Wassereinzugsgebietsmanagem... Vor allem Organisations- und Entscheidungsstrukturen werden gestärkt und wichtige Einzelmaßnahmen unterstützt.

Außerdem wird die Umsetzung und Weiterentwicklung des normativen Rahmens, insbesondere des bolivianischen Plan Nacional de Cuencas ( PNC ), gefördert.

www.giz.de

In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.

However, new EU member states and bordering regions in particular find themselves facing considerable financial, technical and institutional problems, including non-uniform decision-making structures and inadequate funding.

In order to promote regional development, particularly in regions with structural weaknesses, it is necessary to develop a secure supply of environmentally sound and affordable heat energy.

www.giz.de

Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.

Besonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen sind bei den ausgedehnten Fernwärmesystemen jedoch mit erheblichen finanziellen, technischen und institutionellen Problemen konfrontiert, beispielsweise uneinheitliche Entscheidungsstrukturen oder fehlende Finanzmittel.

Um regionale Entwicklung, insbesondere in strukturschwachen Regionen, voranzutreiben, ist es notwendig, eine sichere, umweltgerechte und erschwingliche Wärmeenergieversorgung aufzubauen.

www.giz.de

Many local authorities have an important role to play in the provision of ( district ) heating and cooling.

But since some new EU Member States and adjacent regions are facing serious problems – such as non-uniform decision-making structures and lack of financial resources – the German Federal Ministry of Finance initiated the RegEnergy project to enable EU regions and local authorities to share their experience of innovative solutions for heat energy.

The project ran from 2005 to 2007 and was co-financed by INTERREG, the European Union regional programme.

www.giz.de

Mit der Bereitstellung von ( Fern- ) Wärme und Kälte kommt vielen Gemeinden und Kommunen eine wichtige Rolle zu.

Da aber besonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen mit erheblichen Problemen – wie etwa uneinheitlichen Entscheidungsstrukturen oder fehlenden Finanzmitteln – zu kämpfen haben, initiierte das Bundesministerium der Finanzen von 2005 bis 2007 das Projekt „ Erfahrungsaustausch von EU-Regionen und Kommunen auf dem Gebiet innovativer Lösungen fu ̈ r Wärmeenergie “ ( RegEnergy ).

Gefördert wurde das Vorhaben vom Regionalprogramm INTERREG der Europäischen Union.

www.giz.de

They are frequently the victims of sexual violence and are particularly at risk in the fields, which are often remote.

Women ’ s organisational and management skills have been promoted in civil society groups to strengthen the role of women and to make them more self-confident within their families and in local decision-making structures.

In discussions on the subject, the male village population and local authorities are also sensitised to the subject of improving the division of labour within the family.

www.giz.de

Auf den oft weit entfernten Feldern sind sie besonders gefährdet.

Für eine stärkere, selbstbewusstere Rolle der Frauen in ihren Familien und in lokalen Entscheidungsstrukturen wurden Organisations- und Managementkompetenz von Frauen in zivilgesellschaftlichen Gruppen gefördert.

In Diskussionen zum Thema werden auch die männliche Dorfbevölkerung und lokale Autoritäten für eine bessere Arbeitsteilung in der Familie sensibilisiert.

www.giz.de

In the EU, the municipalities play an important role as providers of ( district ) heating and cooling but often face considerable financial, technical and institutional problems.

These include inadequate financing instruments and a lack of coherent decision-making structures.

Reforms in the heat energy sector are therefore urgently needed in many places.

www.giz.de

In der EU spielen die Kommunen als Versorger mit ( Fern- ) Wärme und Kälte eine zentrale Rolle, ringen aber oft mit erheblichen finanziellen, institutionellen und technischen Problemen.

Mal fehlt es an gezielten Finanzierungsinstrumenten, mal an kohärenten Entscheidungsstrukturen.

Reformen im Sektor der Wärmeenergie sind also vielerorts dringlich.

www.giz.de

Guttmann will show several videos featuring readings of texts by Mach, Boltzmann, Weininger, Kafka, Musil, Kraus, Loos, and other Viennese cultural personalities of the period.

Clegg & Guttmann, MACH VS. BOLTZMANN, 2006 The consequence of contradictory and nonetheless correct descriptions of reality is a range of modes of perception and corresponding decision-making structures that determine the way actions are taken both in politics and in everyday life.

www.secession.at

Guttmann mehrere Videos, in denen Texte von Mach, Boltzmann, Weininger, Kafka, Musil, Kraus, Loos und anderen von zeitgenössischen Wiener Kulturschaffenden vorgetragen werden.

Clegg & Guttmann, MACH VS. BOLTZMANN, 2006 Die Konsequenz aus den widersprüchlichen und dennoch zutreffenden Beschreibungen von Wirklichkeit sind die verschiedenen Wahrnehmungsweisen und daraus resultierenden Entscheidungsstrukturen, die bestimmen, wie im Alltag und politisch gehandelt wird.

www.secession.at

Guttmann will show several videos featuring readings of texts by Mach, Boltzmann, Weininger, Kafka, Musil, Kraus, Loos, and other Viennese cultural personalities of the period.

Clegg & Guttmann, MACH VS. BOLTZMANN, 2006 The consequence of contradictory and nonetheless correct descriptions of reality is a range of modes of perception and corresponding decision-making structures that determine the way actions are taken both in politics and in everyday life.

www.secession.at

Guttmann mehrere Videos, in denen Texte von Mach, Boltzmann, Weininger, Kafka, Musil, Kraus, Loos und anderen von zeitgenössischen Wiener Kulturschaffenden vorgetragen werden.

Clegg & Guttmann, MACH VS. BOLTZMANN, 2006 Die Konsequenz aus den widersprüchlichen und dennoch zutreffenden Beschreibungen von Wirklichkeit sind die verschiedenen Wahrnehmungsweisen und daraus resultierenden Entscheidungsstrukturen, die bestimmen, wie im Alltag und politisch gehandelt wird.

www.secession.at

Parameters on personal and organisational level, which determine behaviour and user satisfaction, will be captured.

Using the method of agent based social simulation: the influence of attitudes, knowledge, decision-making structure and mutual influence of users and the resulting collective behaviour and its effects on building operation will be modelled.

Expert interviews and workshops with facility managers and building operators regarding their experiences with good practice and their evaluation of user interviews and simulation.

www.hausderzukunft.at

Erfasst werden Einflussfaktoren auf persönlicher und organisatorischer Ebene, die dieses Verhalten und die Zufriedenheit der NutzerInnen bedingen.

Durch sogenannte agentenbasierte, soziale Simulation wird der Einfluss von Einstellungen, Wissen, Entscheidungsstrukturen und die gegenseitige Beeinflussung von NutzerInnen auf das resultierende kollektive Verhalten und seine Auswirkung auf den Gebäudebetrieb modelliert.

ExpertInneninterviews und gemeinsame Workshops mit Facility-ManagerInnen und GebäudebetreiberInnen über ihre Erfahrungen mit Good Practice und Bewertung der NutzerInnenbefragungen und der Simulation.

www.hausderzukunft.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文