AUFBAU - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Auf·bau¹ <-(e)s-s, -bau·ten> 名词 m kein 复数

1. Aufbau (das Zusammenbauen):

der Aufbau

assembling

der Aufbau

construction

2. Aufbau (Schaffung):

der Aufbau von Kontakten

the setting up of contacts

der Aufbau eines Landes

the building of a state

der Aufbau eines sozialen Netzes

the creation of a social network

der Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche Aufbau

the building up of the economy

3. Aufbau (Wiedererrichtung):

Aufbau

reconstruction

der Aufbau der Kommunikationsverbindungen

the reinstatement of communications

4. Aufbau (Struktur):

Aufbau

structure

Auf·bau² <-bauten> 名词 m

1. Aufbau (Karosserieaufbau):

Aufbau

body[work [or shell]]

2. Aufbau meist 复数 航海:

Aufbau

superstructure no 复数, no 不定的 冠词

wie·der|auf|bau·en 动词 trans

wiederaufbauen → wieder

wie·der [ˈvi:dɐ] 副

1. wieder (erneut):

wieder

again

wieder

once more [or again]

wieder anlaufen

to restart

etw wieder anschließen

to reconnect sth

etw wieder aufbauen

to reconstruct [or rebuild] sth

etw wieder auffinden

to retrieve sth

etw wieder aufladen

to recharge sth

Gespräche/Verhandlungen wieder aufnehmen

to resume talks/negotiations

Beziehungen/Kontakte wieder aufnehmen

to re-establish relations/contacts

etw wieder beleben

to revive sth

wieder einblenden

to redisplay sth

etw wieder einführen

to reintroduce sth

etw wieder einführen 经济

to reimport sth

jdn/etw [in etw 第四格] wieder eingliedern

to reintegrate sb/sth [into sth]

jdn/etw wieder einsetzen

to reinstate sb/sth

jdn wieder einstellen

to reappoint [or re-employ] [or re-engage] sb

jdn wieder einstellen (nach ungerechtfertigter Entlassung)

to reinstate sb

etw wieder eröffnen 经济

to reopen sth

etw wieder tun

to do sth again

tu das nie wieder!

don't ever do it [or you ever do that] again

wieder mal

again

wieder und wieder

time and again

2. wieder (wie zuvor):

wieder

[once] again

3. wieder (nochmal):

wieder

yet

英语

德语

chemical constitution

chemischer Aufbau

empire-building

Aufbau m eines Staatsgebildes

bridge-building

Aufbau m von [guten] Beziehungen f

geometry

Aufbau m <-(e)s>

geometry of a DNA molecule

Aufbau m eines DNA-Moleküls

postgrad

Aufbau-

postgraduate

Aufbau-

layout

Aufbau m <-(e)s>

有关地理学的词语（Klett）

texture

Aufbau

有关生物学的词语（Klett）

chemical composition

chemischer Aufbau

有关交通运输业的词语（PONS）

light truck

kleinerer Lastkraftwagen (Aufbau)

van

Lastkraftwagen (Aufbau)

Präsens

ich	baue	wieder auf
du	baust	wieder auf
er/sie/es	baut	wieder auf
wir	bauen	wieder auf
ihr	baut	wieder auf
sie	bauen	wieder auf

Präteritum

ich	baute	wieder auf
du	bautest	wieder auf
er/sie/es	baute	wieder auf
wir	bauten	wieder auf
ihr	bautet	wieder auf
sie	bauten	wieder auf

Perfekt

ich	habe	wieder aufgebaut
du	hast	wieder aufgebaut
er/sie/es	hat	wieder aufgebaut
wir	haben	wieder aufgebaut
ihr	habt	wieder aufgebaut
sie	haben	wieder aufgebaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder aufgebaut
du	hattest	wieder aufgebaut
er/sie/es	hatte	wieder aufgebaut
wir	hatten	wieder aufgebaut
ihr	hattet	wieder aufgebaut
sie	hatten	wieder aufgebaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.

de.wikipedia.org

Er gründete mehrere Filialen und ging 1925 zum Aufbau eines Versandhandels über, wodurch er seine Kundschaft erheblich erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Das neue Bundesliga-Team befindet sich noch im Aufbau.

de.wikipedia.org

1919 war er Mitgründer der sozialistischen Wochenzeitung Der Aufbau.

de.wikipedia.org