DAREN'T - 从英语翻译成德语

英语

德语

daren't [deənt, 美 dernt]

daren't = dare not, dares not, dare

I. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 动词 trans

to dare sb [to do sth]

jdn herausfordern[, etw zu tun]

I dare you!

trau dich!

I dare you to ask him to dance

ich wette, dass du dich nicht traust, ihn zum Tanzen aufzufordern

she was daring him to come any closer

sie warnte ihn [davor], näher zu kommen

II. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 动词 不及物动词

dare

sich 第四格 trauen

to dare [to] do sth

riskieren [o. wagen] [o. sich 第四格 trauen] etw zu tun

who dares to do that?

wer traut sich das?

do you dare to tell him this?

traust du dich, ihm das zu sagen?

dare he tell her this?

traut er sich, ihr das zu sagen?

he dare[s] not ask her name

er traut sich nicht, sie nach ihrem Namen zu fragen

he was under attack for daring to criticize the Prime Minister

er wurde angegriffen, weil er es gewagt hatte, den Premierminister zu kritisieren

to not dare [to] do sth [or 书 to dare not do sth]

nicht wagen [o. sich 第四格 nicht trauen] etw zu tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost

ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

短语，惯用语:

how dare you!

was fällt Ihnen ein!

how dare sb do sth

wie kann es jd wagen, etw zu tun

how dare you use my car!

was fällt dir ein, mein Auto zu benutzen!

[just [or don't]] you dare! esp 谑

untersteh dich!

dare I say [it] ... dated 谑

ich wage zu behaupten, ...

who dares wins 谚

wer wagt, gewinnt 谚

III. dare <dared [or 古代 or dial durst], dared> [deəʳ, 美 der] 名词

dare

Mutprobe f <-, -n>

dare

Wagnis nt <-ses, -se>

it's a dare!

sei kein Frosch!

to do sth 英 as [or 英, 澳 for][or 美 on] a dare

etw als Mutprobe tun

I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost

ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird

德语

英语

ich darf gar nicht daran denken, was das alles kostet!

I daren't think of the cost!

单语范例（未经PONS编辑处理）

We'll all just be humming along one day, in our archaic days we dare to call "modern times," and driverless vehicles will just appear.

jalopnik.com

They were dare-devil armed robbers!

www.vanguardngr.com

He was a dare-devil and liked challenges wherever he found them.

en.wikipedia.org

Can we dare to dream the inexpressible -- that those turbines that already blight the countryside could be torn down?

www.dailymail.co.uk

Nobody on a lower level would dare to say a word contradicting those plans, even if it was the fate of the Aral Sea.

en.wikipedia.org