BOOTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈan·kle boots 名词 复数

ankle boots

Halbstiefel <-s, -> pl

ˈhik·ing boots 名词 复数

hiking boots

Wanderschuhe pl

ˈbov·ver boots 名词

bovver boots 复数 英 俚:

bovver boots

Springerstiefel pl

bovver boots

Rockerstiefel pl

ˈbik·er boots 名词 pl

biker boots

Bikerstiefel pl

ˈcom·bat boots 名词 复数

combat boots

Springerstiefel pl

ˈdes·ert boots 名词 复数

desert boots

Desert Boots pl

desert boots

Halbstiefel <-s, -> pl

ˈwalk·ing boots 名词

walking boots

Wanderstiefel <-s, -> pl

I. boot [bu:t] 名词

1. boot (footwear):

boot

Stiefel m <-s, ->

ankle boot

Stiefelette f <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel m

walking [or hiking]boot

Wanderschuh m <-(e)s, -e>

wellington boot , 美 rubber boot

Gummistiefel m <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh m

2. boot 俗 (kick):

boot

Stoß m <-es, Stö̱·ße>

to get the boot 引

hinausfliegen 俗

to give sb the boot 引

jdn hinauswerfen 俗

to put the boot in 英 (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in 引 (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot 汽车:

boot 英 (for luggage)

Kofferraum m <-(e)s, -räume>

boot 美 (wheel clamp)

Wegfahrsperre f <-, -n>

4. boot 英 also 谑 俗 (woman):

old boot

Schreckschraube f <-, -n> 俗

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

短语，惯用语:

to bet one's boots that ... 俗

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht 俚

the boot's on the other foot 英

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen 引

II. boot [bu:t] 形 计算机

boot block [or record]

Urladeprogrammblock m

boot disk

Startdiskette f <-, -n>

boot partition

Bootpartition f

boot partition

Startpartition f

III. boot [bu:t] 动词 trans 俗

to boot sth

etw 第三格 einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw 第三格 fliegen 俚

IV. boot [bu:t] 动词 不及物动词 计算机

boot

laden <lädt, lud, geladen>

hob·nailed boot [ˌhɒbneɪldˈ-, 美 ˌhɑ:b-] 名词

hobnailed boot

Nagelschuh m

hobnailed boot

genagelter Schuh

ˈboot-cut 形 时尚

boot-cut

Bootcut-

boot-cut trousers

leicht ausgestellte Hose

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

boot strapping 名词 INV-FIN

boot strapping (Nullkupon-Anleihen-Entbündelung: Prinzip zur Ermittlung einer Zinsstrukturkurve)

Bootstrapping nt

德语

英语

Bootstrapping (Nullkupon-Anleihen-Entbündelung: Prinzip zur Ermittlung einer Zinsstrukturkurve)

boot strapping

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Maybe it's time to hang up his racket and lace up his boots after all?

www.goal.com

I encourage you to come out and watch the magic unfold, or better yet, lace up a pair of shoes and join in.

www.guelphmercury.com

City officials noted that there are still ample opportunities for residents to lace up their skates.

www.pressherald.com

This ranged from low lace up shoes to thigh boots, all to be fitted with a few (hob) nails.

en.wikipedia.org

I get up at 6:00 a.m., brush my teeth and, with insane nervousness, lace up my shoes.

www.dailylife.com.au

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Modern boots, ankle boots and boots with a flexible latex sole or more elegant leather sole all offer extraordinary levels of comfort.

www.deerberg.de

Moderne Stiefel, Halbstiefel und Boots mit biegsamer Latexsohle oder eleganter Ledersohle bieten einen außergewöhnlichen Tragekomfort.

www.deerberg.de