FEDERAL GOVERNMENT OPERATING SUBSIDY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, 美 ˈɑ:pəreɪt̬-] 名词 no pl

1. operating 医学:

operating

Operieren nt

2. operating 经济:

operating

Betrieb m <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, 美 ˈɑ:pəreɪt̬-] 形 attr, 不变的

1. operating (in charge):

operating

Dienst habend

2. operating 医学:

operating

Operations-

3. operating 经济:

operating account 金融

Betriebskonto nt

operating budget 经济

Verwaltungshaushalt m

operating charges pl 金融

Sachaufwand m

operating costs pl

Betriebskosten pl

operating costs pl

Betriebsausgaben pl

operating costs 金融 also

Geschäftsaufwand m

operating data + 单数/pl 动词

Betriebsdaten pl

operating expense 金融

Verwaltungsaufwand m <-(e)s> kein pl

operating expense 金融

Verwaltungsaufwendung f

operating expense 金融

Sachaufwendung f

operating income no pl 金融

Betriebseinnahmen pl

operating income no pl 金融

betriebliche Erträge pl

operating income no pl 金融

Geschäftsertrag m

operating profit/loss

Betriebsgewinn/-verlust m

operating risk

Betriebsrisiko nt <-s, -s>

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, 美 ˈɑ:-] 动词 不及物动词

1. operate (work, run):

operate

funktionieren

to operate at maximum capacity

auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate

vorgehen 雅

operate

zu Werke gehen

operate 军事

operieren

operate [criminal] mind

arbeiten

destructive forces are clearly operating within the community

innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk

to operate on a budget

sich 第四格 an ein Budget halten

to operate at a loss/profit

mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate

[be]wirken

operate

sich 第四格 auswirken

the film operated strongly on her emotions

der Film bewegte sie sehr

the propaganda is beginning to operate

die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate

operieren

to operate on sb/sth

jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate

operieren 雅

operate

Geschäfte betreiben

to operate in the stock market

im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, 美 ˈɑ:-] 动词 trans

1. operate (work):

to operate sth

etw bedienen

to operate sth manually

etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth

etw betreiben

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

to operate a firm

eine Firma leiten

to operate a store

ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth

etw ausführen

to operate undercover activities

Geheimoperationen durchführen

sub·si·dy [ˈsʌbsɪdi, 美 -sə-] 名词

subsidy

Zuschuss m <-es, -schüsse>

subsidy to

Subvention f <-, -en> für +第四格

to grant [or pay] a subsidy to sb/sth

jdn/etw subventionieren

to receive a subsidy

subventioniert werden

I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词

1. government (body):

government

Regierung f <-, -en>

federal/state government

Bundes-/Staatsregierung f

local government

Kommunalverwaltung f <-, -en>

military/provisional government

Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's Government

die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in government 英, 澳

an [o. 奥 in] der Regierung sein

to form a government

eine Regierung bilden

2. government (system):

government

Regierung f <-, -en>

communist/democratic government

kommunistische/demokratische Regierung

3. government no pl (act):

government

Regieren nt

the party has no experience of government

die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, 美 -vɚ(n)-] 名词 modifier

government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):

government

Regierungs-

government agency

Behörde f <-, -n>

government aid [or support]

staatliche Unterstützung

government bonds [or loan]/paper

Staatsanleihe f /-papier nt

government department

Regierungsstelle f

government grant

staatlicher Zuschuss

government grant

staatliche Beihilfe

Government House 英

Regierungsgebäude nt

government intervention

Eingreifen nt der Regierung

government issue equipment 军事

vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

government organization

Regierungsorganisation f

government policy

Regierungspolitik f <-> kein pl

government property

Staatseigentum nt <-s> kein pl

government property

Staatsbesitz m <-es> kein pl

government property

fiskalisches Eigentum

government revenue/spending

Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl

government security

Staatspapier nt <-s, -e>

government security

staatliches Wertpapier

government subsidy

Subvention f <-, -en>

fed·er·al [ˈfedərəl, 美 -ɚəl] 形 不变的

1. federal (of independent states):

federal

föderativ

federal republic/state

Bundesrepublik f /-staat m

the Federal Republic of Germany

die Bundesrepublik Deutschland

federal system

föderalistisches System

2. federal (of central government):

federal

Bundes-

federal

bundesstaatlich

at federal level

auf Bundesebene

under federal law

nach Bundesrecht

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

operating 形 CTRL

operating

operativ

subsidy 名词 INV-FIN

subsidy (Subvention)

Zuschuss m

有关地理学的词语（Klett）

operate

operate

tätig sein

operate

agieren

operate

betreiben

有关交通运输业的词语（PONS）

Federal government operating subsidy public transport, 理论建模, 评价，评估

Federal government operating subsidy

Betriebszuschuß des Bundes (für ÖPNV)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

state government operating subsidy

Betriebszuschuß der Länder (für ÖPNV)

德语

英语

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) ÖPV

state government operating subsidy

有关交通运输业的词语（PONS）

subsidy ÖPV

subsidy

Zuschuß (für ÖPNV-Betrieb)

subsidy

Subventionen

subsidy

staatliche Unterstützung

Present

I	operate
you	operate
he/she/it	operates
we	operate
you	operate
they	operate

Past

I	operated
you	operated
he/she/it	operated
we	operated
you	operated
they	operated

Present Perfect

I	have	operated
you	have	operated
he/she/it	has	operated
we	have	operated
you	have	operated
they	have	operated

Past Perfect

I	had	operated
you	had	operated
he/she/it	had	operated
we	had	operated
you	had	operated
they	had	operated