您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
kalten
steal
德语
德语
英语
英语

stäh·len [ˈʃtɛ:lən] 动词 trans

etw stählen
to harden [or toughen] sth

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 trans

[jdm] etw stehlen
to steal [or 谑 purloin] [sb's] sth

短语，惯用语:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗
to hell with it/him/her etc.! 俗
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗
he/she etc. can go take a running jump! 俗
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! 俗
he/she etc. can go hang 俗
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? 谑
where on earth am I going to find that/them etc.?
jdm die Zeit stehlen
to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 不及物动词

stehlen
to steal
es wird dort viel gestohlen
there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] 动词 refl

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich 第四格 von etw 第三格 stehlen
to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich 第四格 aus etw 第三格 stehlen
to sneak out of sth
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] 俗
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] 俗
to pinch anything one can lay one's hands on 俗
jdm die Show stehlen 俗
to steal the show from sb
英语
英语
德语
德语
thieve
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
to thieve sth
etw stehlen
to shoplift sth
etw stehlen (in einem Geschäft)
stealing
Stehlen nt
rustle
Vieh nt stehlen
to rustle cattle/horses/sheep
Vieh/Pferde/Schafe stehlen
to loot goods
Waren stehlen
they steal anything that's not actually fastened down
sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist
Präsens
ichstähle
dustählst
er/sie/esstählt
wirstählen
ihrstählt
siestählen
Präteritum
ichstählte
dustähltest
er/sie/esstählte
wirstählten
ihrstähltet
siestählten
Perfekt
ichhabegestählt
duhastgestählt
er/sie/eshatgestählt
wirhabengestählt
ihrhabtgestählt
siehabengestählt
Plusquamperfekt
ichhattegestählt
duhattestgestählt
er/sie/eshattegestählt
wirhattengestählt
ihrhattetgestählt
siehattengestählt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dem lieben Gott den Tag stehlen
to laze the day[s] away
ich werde dich lehren, zu stehlen! 讽
I'll teach you to steal! 讽
jdm [mit etw 第三格] die Schau stehlen 俗
to steal the show from sb [with sb] 引
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] 俗
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] 俗
to pinch anything one can lay one's hands on 俗
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen?
where on earth is one going to get that from?
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
the thieves got away with £15,000 worth of church plate
die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund
during the riots people were looting and raiding
während der Aufstände plünderten und stahlen die Menschen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Für Zugfestigkeiten über 850 N/mm 2 zeigten die in der Bainitstufe umgewandelten Stähle eine überlegene Duktilität gegenüber normal vergüteten Stählen.
de.wikipedia.org
Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Verschleißfestigkeit und die Korrosionsbeständigkeit von niedrig bis mittellegierten Stählen zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Zerspanbarkeit von rostfreien Stählen bereitet wegen ihrer geringeren Wärmeleitfähigkeit gegenüber anderen Stählen größere Probleme.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
An unseren modernen Fitnessgeräten haben Sie die Chance, Ihren Körper zu stählen, sodass Sie sich gut fühlen können.
[...]
www.hotel-erb.de
[...]
In our modern exercise equipment, you have the chance to toughen your body so you can feel good.
[...]
www.hotel-erb.de
[...]
Dort stählte ich beim Ganzkörper-Workout „ Kick Fit “ meine Lachmuskeln.
[...]
blog.visitberlin.de
[...]
I hardened my laughing muscles during the whole-body workout “ Kick Fit ”.
[...]
blog.visitberlin.de

浏览词典