HEUT - 从德语翻译成英语

德语

英语

heut 副 俗

heut → heute

heu·te [ˈhɔytə] 副

1. heute (an diesem Tag):

heute

today

ab [o. seit]/bis heute

from/until today

er hat die Rechnung leider bis heute nicht bezahlt

unfortunately, he still hasn't paid the bill to this day

von heute ab [o. an]

from [or as of] today

heute Abend

this evening

heute Abend

tonight

heute früh

[early] this morning

heute Mittag

this lunchtime

heute Mittag

today at noon

heute Mittag

[at] midday today

heute Morgen/Nachmittag

this morning/afternoon

heute Nacht (kommend)

tonight

heute Nacht (vergangen)

last night

heute in acht Tagen

a week [from] today

heute in acht Tagen

today week 英

heute vor acht Tagen

a week ago today

etw von heute

today's sth

das Brot/die Post/die Zeitung von heute

today's bread/mail/newspaper

2. heute (in dieser Zeit):

heute

nowadays

heute

today

bis heute

to this day

das Deutschland von heute

Germany [of] today

das Deutschland von heute

present-day Germany

die Jugend von heute

the young people of today

die Jugend von heute

today's youth

短语，惯用语:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen 谚

never put off till tomorrow what you can do today 谚

lieber heute als morgen 俗

sooner today than tomorrow

von heute auf morgen

overnight

von heute auf morgen

all of a sudden

von heute auf morgen ändert er seine Meinung

he changes his mind from one day to the next

heu·en [ˈhɔyən] 动词 不及物动词

heuen 农业 地区:

heuen (Heu ernten)

to [make] hay

das Heuen

haymaking [or haying]

komm ich heut nicht, komm ich morgen 谚

you'll see me when you see me

英语

德语

whatcha doin' tonight?

was machst'n heut' Abend? 俗

haymaking

Heuen nt 瑞

to make hay

heuen

rain before seven, fine before eleven 英 谚

heut' Regen, morgen Sonnenschein

Präsens

ich	heue
du	heust
er/sie/es	heut
wir	heuen
ihr	heut
sie	heuen

Präteritum

ich	heute
du	heutest
er/sie/es	heute
wir	heuten
ihr	heutet
sie	heuten

Perfekt

ich	habe	geheut
du	hast	geheut
er/sie/es	hat	geheut
wir	haben	geheut
ihr	habt	geheut
sie	haben	geheut

Plusquamperfekt

ich	hatte	geheut
du	hattest	geheut
er/sie/es	hatte	geheut
wir	hatten	geheut
ihr	hattet	geheut
sie	hatten	geheut

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er kann seinen Liebeskummer kaum noch unterdrücken und weiß, dass er Guinevere niemals haben kann (Sogar der Regen schweigt still heut Nacht).

de.wikipedia.org

Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.

de.wikipedia.org

Bis dahin überwiegend landwirtschaftlich geprägt, entwickelte sich mehr und mehr das Weberhandwerk, wodurch das heut bekannte Ortsbild mit vielen dicht gebauten Umgebindehäusern entstand.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde sie ganz obstinat (rebellisch) und man hat befunden, dass der Tortur für heut’ genug sei, weshalb sie nach einer halben Viertelstunde herabgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Da kann man seh'n, wie heut' die Frauen sind.

de.wikipedia.org