GETRUNKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] 动词 trans

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

etw trinken

to drink sth

Wasser trinken

to drink [or have] some water

kann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser trinken?

could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?

möchten Sie lieber Kaffee oder Tee trinken?

would you prefer coffee or tea [to drink]?

ich trinke gerne Orangensaft

I like drinking orange juice

etw zu trinken

sth to drink

gern [mal] einen trinken 俗

to like a[n occasional] drink

[mit jdm] einen trinken gehen 俗

to go for a drink [with sb]

2. trinken (anstoßen):

auf jdn/etw trinken

to drink to sb/sth

sie tranken alle auf sein Wohl

they all drank to his health

II. trin·ken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkn̩] 动词 不及物动词

1. trinken (Flüssigkeit schlucken):

trinken

to drink

trinken

to have a drink

2. trinken (alkoholische Getränke zu sich nehmen):

trinken

to drink

ich trinke nicht

I don't drink

er ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er

he's a nice person really, but he likes his drink

etw schluckweise genießen [o. trinken]

to sip sth

du hast unverantwortlich viel getrunken

it was irresponsible of you to drink so much

英语

德语

red wine should be served at room temperature

Rotwein sollte bei Zimmertemperatur getrunken werden

shooter

ein Gläschen Alkohol, das in einem Zug leer getrunken wird

drink up

leer trinken

to sup sth

etw trinken

to sup one's tea

seinen Tee trinken

sup

trinken <trank, getrunken>

to drink immoderately

exzessiv trinken

I always zonk out when I've been drinking red wine

ich bin immer ganz hinüber, wenn ich Rotwein getrunken habe

I am majorly hung-over — I drank way too much last night

ich habe einen wahnsinnigen Kater — ich habe letzte Nacht viel zu viel getrunken

Präsens

ich	trinke
du	trinkst
er/sie/es	trinkt
wir	trinken
ihr	trinkt
sie	trinken

Präteritum

ich	trank
du	trankst
er/sie/es	trank
wir	tranken
ihr	trankt
sie	tranken

Perfekt

ich	habe	getrunken
du	hast	getrunken
er/sie/es	hat	getrunken
wir	haben	getrunken
ihr	habt	getrunken
sie	haben	getrunken

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrunken
du	hattest	getrunken
er/sie/es	hatte	getrunken
wir	hatten	getrunken
ihr	hattet	getrunken
sie	hatten	getrunken

单语范例（未经PONS编辑处理）

Es wird dort noch heute in Kneipen für die Verdauung, gegen Erkältungen, beim Karneval oder einfach so getrunken.

de.wikipedia.org

Nach einem genossenen Matjeshering wird von den Niederländern bevorzugt ein Genever als Digestif getrunken.

de.wikipedia.org

An einem Tisch wird getrunken und gegessen, gearbeitet, geschrieben, getagt oder geredet.

de.wikipedia.org

Der tiefrote Tee wird heiß oder kalt getrunken.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org