德语 » 英语

词条„erhoffte“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

er·hof·fen* 动词 trans

[sich 第三格] etw [von jdm/etw] erhoffen

单语范例(未经PONS编辑处理)

德语
Die Bundesregierung erhoffte sich durch die Arzneimittel-Rabattverträge eine Senkung der Lohnnebenkosten über die Senkung der Beiträge der Arbeitnehmer und Arbeitgeber zur gesetzlichen Krankenversicherung.
de.wikipedia.org
Von dieser Ehe erhoffte sie sich Ruhe und Bürgerlichkeit.
de.wikipedia.org
Durch die Umspurung erhoffte man sich eine weitere Verbesserung des Wirtschaftlichkeit.
de.wikipedia.org
Der erhoffte Aufstand der Südvietnamesen blieb aus.
de.wikipedia.org
Man erhoffte sich dadurch, ein attraktiveres Teilnehmerfeld und somit dem Zuschauerrückgang entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Mit dem neuen Namen erhoffte sich der Hersteller besonders für den deutschen Markt einen Imagewechsel des Fahrzeugs und einen Anstieg der Verkäufe.
de.wikipedia.org
Wenngleich der Test aus flugtechnischer Sicht ein Erfolg war, blieb die erhoffte Wirkung des Treibstoffzusatzes allerdings aus.
de.wikipedia.org
Man erhoffte sich die schnelle Beendigung des Krieges und damit des Leidens größtenteils vom Einsatz der lang versprochenen „Wunderwaffen“.
de.wikipedia.org
Die Kooperativen wurden deutlich schneller als geplant vergrößert und waren wirtschaftlich nicht der erhoffte Erfolg, da die landwirtschaftliche Wachstumsrate verglichen mit den Entwicklungen im industriellen Sektor weiterhin hinterherhinkte.
de.wikipedia.org
Das Fasten wurde zu einem verdienstlichen Werk, für das man Lohn erhoffte.
de.wikipedia.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文