您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
ebener
flat
德语
德语
英语
英语

I. eben1 [ˈe:bn̩] 形

1. eben (flach):

eben
even
eben
flat

2. eben (glatt):

eben
level

II. eben1 [ˈe:bn̩] 副

eben
evenly

I. eben2 [ˈe:bn̩] 副

1. eben zeitlich:

eben
just
der Zug ist eben erst abgefahren
the train has only just left
eben war sie noch hier
she was here just a moment ago
was meintest du eben?
what did you say just now?

2. eben (nun einmal):

eben
just
eben
simply
das ist eben so
that's [just] the way it is [or things are]

3. eben (gerade noch):

eben
just [about]
das wird [so] eben noch reichen
that'll just about be enough

4. eben (kurz):

mal eben [o. eben mal]
for a minute [or second]
komm mal eben mit!
come with me a second
entschuldigen Sie mich mal eben
excuse me for a minute

II. eben2 [ˈe:bn̩] PART

1. eben (genau das):

eben
exactly
eben
precisely
das ist es ja eben
that's precisely [or exactly] it
war es das, was du meintest? — nein, das eben nicht
was that what you meant? — no, not exactly [that]
eben das wollte ich sagen
that's precisely [or exactly] what I wanted to say
[na] eben!
exactly

2. eben (Abschwächung von Verneinung):

das ist nicht eben billig
it's not exactly cheap
darf ich Ihnen eben mal Ihre Kollegin entführen?
can I just steal your colleague for a moment?
du darfst ihm das nicht übel nehmen [o. übelnehmen], er ist eben noch ein unverständiges Kind
don't be too hard on him, he's still too young to understand
英语
英语
德语
德语
flatten out ground, path
eben[er] werden
to be dead level
vollkommen eben sein
that's just your hard luck!
da hast du eben Pech gehabt!
I'll just sling together a few things and I'll be ready to go
ich suche mir nur eben ein paar Sachen zusammen, dann bin ich so weit
I'll just pop out for a coffee
ich gehe mal eben einen Kaffee holen
there is only so much you can do to protect yourself
man kann sich zwar schützen, aber irgendwo gibt es eben ein Limit

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der Wagen ist eben hier vorbeigefahren
the car drove past here a few moments ago
zu ebener Erde
at street level
der Zug ist eben erst abgefahren
the train has only just left
mal eben [o. eben mal]
for a minute [or second]
springst du mal eben zum Metzger?
can you nip round [or out] to the butcher's for me?
keine Lust? dann lassen wir es eben
you don't feel like it? we won't bother then
hast du nicht eben auch etwas gehört?
didn't you hear something then as well?
by some strange [or an odd]quirk of fate
wie das Leben eben manchmal so spielt
I'll just pop out for a coffee
ich gehe mal eben einen Kaffee holen
most of the path is on the flat
der größte Teil des Weges ist eben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bis in die 1960er Jahre konnte der Turm durch eine nachträglich eingebrochene Tür zu ebener Erde betreten werde, dann wurde sie sicherheitshalber vermauert.
de.wikipedia.org
Eine Hochgarage ist eine über Rampe erreichbare, nicht zu ebener Erde liegende Garage, eine Tiefgarage ist eine Garage unterhalb der Erdoberfläche.
de.wikipedia.org
Zu ebener Erde wurde in fünf kleinen Blechpfannen die Lauge ausgekocht und in fünf größeren Bleipfannen abgekühlt, die insgesamt ein Gewicht von 388 Zentnern hatten.
de.wikipedia.org
In der alternativen Freilandhaltung werden ca. 15 Sauen/Hektar ebener Fläche gehalten.
de.wikipedia.org
Er platzierte seine Modelle meist auf ein erhöhtes Podium, während er selbst auf ebener Erde vor der Staffelei stand oder saß, wodurch das Auge des Modells auf ihn herabblickte.
de.wikipedia.org

浏览词典