您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Zivilflugwesen
in solitude
德语
德语
英语
英语
I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] 俗 形 präd
1. allein (ohne andere):
allein
alone
jdn allein lassen
to leave sb alone
wir sind jetzt endlich allein
we're on our own at last
sind Sie allein oder in Begleitung?
are you by yourself or with someone?
2. allein (einsam):
allein
lonely
3. allein (ohne Hilfe):
allein
on one's own
auf sich 第四格 allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be on one's own
auf sich 第四格 allein angewiesen [o. gestellt] sein
to be left to one's own resources
für sich allein
by oneself
für sich allein
on one's own
er arbeitet lieber für sich allein
he prefers to work alone
短语，惯用语:
für sich allein [genommen]
in itself
dieser Vorfall ist, für sich allein genommen, schon schwer wiegend genug
this incident is in itself serious enough
II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] 俗 副
1. allein (bereits):
allein
just
allein das Ausmaß der Schäden war schon schlimm genug
the extent of the damage alone was bad enough
allein der Gedanke daran
the mere [or very] thought of it
2. allein (ausschließlich):
allein
exclusively
das ist ganz allein dein Bier!
that's up to you!
das ist allein deine Entscheidung
it's your decision [and yours alone]
die allein selig machende [o. seligmachende] Kirche/Lehre
the only true church/teaching
allein berechtigt 法律
exclusively entitled
allein berechtigt sein, etw zu tun 法律
to have the exclusive right to do sth
3. allein (ohne Hilfe):
allein
single-handedly
allein
on one's own
allein
by oneself
unser Jüngster kann sich schon allein anziehen
our youngest can already dress himself [or get dressed by himself]
ein Kind allein erziehen
to bring up [or raise] a child on one's own
eine allein erziehende [o. alleinerziehende] Mutter/ein allein erziehender [o. alleinerziehender] Vater
a single mother/a single father
allein erziehend [o. alleinerziehend] sein
to be a single parent
von allein
by itself/oneself
ich wäre auch von allein darauf gekommen
I would have thought of it myself
4. allein:
allein (unbegleitet)
unaccompanied
allein (isoliert)
alone
das Haus liegt ganz für sich allein
the house is completely isolated
短语，惯用语:
nicht allein ..., sondern auch ...
not only [or just] ..., but also ...
Al·lein·er·zie·hen·de(r), al·lein Er·zie·hen·de(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形
Alleinerziehende(r)
single parent
al·lein·er·zie·hend, al·lein er·zie·hend 形 不变的, attr
eine alleinerziehende Mutter/ein alleinerziehender Vater
a single mother/a single father
alleinerziehend sein
to be a single parent
finden Sie alleine hin?
can you find your own way [or the way on your own] ?
finden Sie alleine hinaus?
can you find your own way out?
kannst du alleine hoch, oder soll ich dir helfen?
can you get up on your own, or should I help you?
英语
英语
德语
德语
to get sb/sth to oneself
jdn/etw für sich alleine haben
solus
allein
in solitude
alleine
on one's tod
allein
to be on one's tod
allein sein
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
notfalls können wir den Laden alleine schmeißen
if need[s] be, we can run the show on our own
etw mit sich 第三格 [selbst [o. alleine]] ausmachen [müssen]
to [have to] sort sth out for oneself
das Rätsel löste sich von ganz alleine
the mystery solved itself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
kannst du den schweren Sack alleine hinunterbringen?
can you bring/take that heavy sack down alone?
单语范例（未经PONS编辑处理）
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.
de.wikipedia.org
Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.
de.wikipedia.org
Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
[...]
www.giz.de
[...]
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
[...]
www.giz.de
[...]
Allein im Jahr 2013 beteiligten sich mehr als 670 Auszubildende an 25 informellen Trainingskursen, um ihre Einkommensmöglichkeiten durch die Aneignung technischer Kenntnisse zu verbessern (etwa Pilzanbau, Umgang mit Vieherkrankungen, Reparaturkenntnisse für Elektronik oder Fahrzeuge).
[...]
www.giz.de
[...]
In 2013 alone, more than 670 students took part in 25 non-formal training courses to improve their income potentials through the acquisition of technical knowledge (e.g. mushroom cultivation, dealing with cattle diseases, electrical or automotive repair techniques).
[...]
www.giz.de
[...]
Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...]
www.giz.de
[...]
Indem sich die Frauen auf die partizipativen Prozesse einlassen, erfahren sie, dass sie mit ihren Erlebnissen nicht allein, sondern Teil eines sozialen Phänomens sind.
[...]
www.giz.de
[...]
By getting involved in participatory processes, the women are learning that they are not alone in experiencing such trauma but rather part of a social phenomenon.
[...]
www.giz.de
[...]
Lassen Sie, dass man auch allein.
[...]
www.reviversoft.com
[...]
Leave that one alone also.
[...]
www.reviversoft.com

浏览词典

在双语词典中的"alleine"译文

德语
俄语
德语
捷克语
德语
塞尔维亚语
德语
波兰语
德语
法语
德语
西班牙语
德语
冰岛语
德语
斯洛文尼亚语

"alleine"在 德语 词典中的定义

德语作为外语
拼写和外来词