您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
schlags
withdrew

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

I. ab|zie·hen unreg 动词 不及物动词

1. abziehen +sein 军事:

[aus etw 第三格] abziehen
to withdraw [from sth]

2. abziehen +sein 俗 (weggehen):

abziehen
to go away
zieh ab!
go away!
zieh ab!
clear off!
zieh ab!
get lost! 俚

3. abziehen +sein (durch Luftzug entfernen):

[aus etw 第三格] abziehen
to clear [or escape] [from sth]

4. abziehen +sein 气象:

[irgendwohin] abziehen
to move away [or off] [somewhere] [or on]

5. abziehen +haben (den Abzug einer Waffe drücken):

abziehen
to fire
abziehen
to pull the trigger

II. ab|zie·hen unreg 动词 trans +haben

1. abziehen (einbehalten):

etw [von etw 第三格] abziehen
to deduct sth [from sth]
Steuern und Sozialabgaben werden direkt vom Gehalt abgezogen
tax and national insurance are deducted directly from the wages

2. abziehen 数学:

etw [von etw 第三格] abziehen
to subtract sth [from sth]

3. abziehen 金融:

Kapital [aus einer Firma/einem Land] abziehen
to withdraw capital [from a company/country]
jdm eine Summe vom Konto abziehen
to debit a sum [of money] from sb's account

4. abziehen 军事:

etw [aus etw 第三格] abziehen
to withdraw sth [from sth]
Truppen aus einem Gebiet abziehen
to withdraw [or draw back] troops from an area

5. abziehen (etw durch Ziehen entfernen):

etw abziehen
to pull off sth sep
das Bett abziehen
to strip the bed
ein Laken abziehen
to remove [or sep take off] a sheet
einen Ring abziehen
to take [or pull] off a ring sep
einen Schlüssel [von etw 第三格] abziehen
to take [or pull] out a key [from sth]
[jdm/einem Tier] das Fell/die Haut abziehen
to skin sb/an animal

6. abziehen (vervielfältigen):

etw abziehen
to run sth off
bitte ziehen Sie das Manuskript 20 mal ab
please make [or run off] 20 copies of the manuscript

7. abziehen 瑞 (ausziehen):

etw abziehen
to take sth off

III. ab|zie·hen unreg 动词 refl 瑞 (sich ausziehen)

sich 第四格 abziehen
to undress
英语
英语
德语
德语
to tug off ⇆ sth
etw abziehen
waltz off
abziehen 俗
beetle off
abziehen 俗
to deduct sth [from sth] points, expenses, commission
etw [von etw 第三格] abziehen
to withdraw troops
Truppen abziehen
to troop off
abziehen 俗
the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field
die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog
to siphon off money
Gelder abziehen
to peel off an adhesive strip
ein Klebeband abziehen
to peel the wallpaper off
die Tapete abziehen [o. ablösen]
to strip off ⇆ sth
etw abziehen [o. abreißen]
to strip the sheets off the bed
die Bettlaken [o. das Bett] abziehen
to skim off the best people
die besten Leute [irgendwo] abziehen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

abziehen 动词 trans

etw abziehen FISK (von der Steuer)
to deduct sth
英语
英语
德语
德语
deduct (von der Steuer)
abziehen
Präsens
ichzieheab
duziehstab
er/sie/esziehtab
wirziehenab
ihrziehtab
sieziehenab
Präteritum
ichzogab
duzogstab
er/sie/eszogab
wirzogenab
ihrzogtab
siezogenab
Perfekt
ichbinabgezogen
dubistabgezogen
er/sie/esistabgezogen
wirsindabgezogen
ihrseidabgezogen
siesindabgezogen
Plusquamperfekt
ichwarabgezogen
duwarstabgezogen
er/sie/eswarabgezogen
wirwarenabgezogen
ihrwartabgezogen
siewarenabgezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Kapital [aus einer Firma/einem Land] abziehen
to withdraw capital [from a company/country]
die [o. seine] Hand von jdm abziehen 雅
to stop protecting sb
die Schale einer S. 第二格/von etw 第三格 abziehen
to peel sth
einem Tier das Fell abziehen
to skin an animal
wie ein begossener Pudel abziehen 引 俗
to slink off [or away] with one's tail between one's legs a. 贬
can you do me 20 photocopies of this report?
kannst du mir diesen Bericht 20-mal abziehen?
to flay sth animal
einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen
to move one's troops out [of an area]
seine Truppen [aus einem Gebiet] abziehen
to devein a prawn/shrimp
den Darm von einer Garnele/einem Shrimp abziehen
the fans gave their team a loud cheer as they trooped off the field
die Fans spendeten ihrer Mannschaft lauten Beifall, als sie vom Feld abzog

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die 40-köpfige Burgbesatzung hingegen hielt der Belagerung und der Beschießung fünf Tage stand, ehe sie kapitulierte und frei abzog.
de.wikipedia.org
So übernahmen kurzerhand albanische Stammesleute katholischen Glaubens die Kontrolle in den Gebieten, als die osmanische Armee aus den Montenegro zugesprochenen Gebieten abzog.
de.wikipedia.org
1993 gründete er ein handwerkliches Atelier für Druckgrafik, zunächst mit einer handwerklichen Buchdruckerpresse, später kam eine Steindruckpresse dazu mit der er Lithografien abzog.
de.wikipedia.org
Das Verbot der Willkür führte allerdings meist dazu, dass die Meierfamilie beim Ablauf der Kontrakte oder beim Tod des Bauern nicht abzog, das Abmeiern also unterblieb.
de.wikipedia.org
Die Soldaten beider Seiten litten stark unter der großen Hitze und dem Pulverdampf, der nicht abzog und die Sicht stark einschränkte.
de.wikipedia.org

浏览词典