HÜNCHEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Hähn·chen <-s, -> [ˈhɛnçən] 名词 nt

Hähnchen

chicken

tün·chen [ˈtʏnçn̩] 动词 trans

etw tünchen

to whitewash sth

Mün·chen <-s> [ˈmʏnçn̩] 名词 nt

München

Munich

Mün·che·ner [ˈmʏnçənɐ], Münch·ner [ˈmʏnçnɐ] 形 attr

Münchener

Munich attr

Münchener

of Munich after 名词

die Münchner Altstadt

Munich's old town

Ab·kom·men <-s, -> 名词 nt

Abkommen

agreement

Abkommen

treaty

das Münchner Abkommen 历史

the Treaty of Munich

ein Abkommen schließen

to conclude an agreement

ein Abkommen schließen

to sign a treaty

Mün·che·ner(in) <-s, -> [ˈmʏnçənɐ] 名词 m(f), Münch·ner (in) <-s, -> [ˈmʏnçnɐ] 名词 m(f)

Münchener(in)

inhabitant of Munich

meine Frau ist Münchnerin

my wife's from Munich

Känn·chen <-s, -> [ˈkɛnçən] 名词 nt Kanne

1. Kännchen (kleine Kanne):

Kännchen

jug

2. Kännchen (im Café):

Kännchen

pot

ein Kännchen Kaffee

a pot of coffee

Kan·ne <-, -n> [ˈkanə] 名词 f

1. Kanne (Behälter mit Tülle):

Kanne

pot

2. Kanne GARTENB (Gießkanne):

Kanne

watering can

短语，惯用语:

volle Kanne gegen etw 第四格 fahren 俗

to crash into sth

die Kanne voll haben 俗

to be plastered 俗

Stern·chen <-s, -> 名词 nt Stern

1. Sternchen (kleiner Stern):

Sternchen

little [or small] star

2. Sternchen 印刷:

Sternchen

asterisk

Sternchen

star

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] 名词 m

Stern

star

短语，惯用语:

jds Stern geht auf

sb is a rising star

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen

to have a promising start/to be ill-starred

unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist

to be born under a lucky/an unlucky star

nach den Sternen greifen 雅

to reach for the stars

jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen

to go to the ends of the earth and back again for sb

er wollte die Sterne vom Himmel holen

he wanted the moon

Sterne sehen 俗

to see stars

jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]

sb is on the [or his/her] way out

[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen

to be written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...

whether ... is still written in the stars

es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...

is still a matter of speculation whether ...

Hörn·chen <-s, -> [ˈhœrnçən] 名词 nt dim von Horn

1. Hörnchen (kleines Horn):

Hörnchen

small [or little] horn

2. Hörnchen (Gebäck):

Hörnchen

horn-shaped bread roll of yeast pastry

Hörnchen (aus Blätterteig)

croissant

Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, 复数 ˈhœrnɐ] 名词 nt

1. Horn (Auswuchs):

Horn

horn

das Horn von Afrika

the Horn of Africa

das Goldene Horn

the Golden Horn

2. Horn (Material aus Horn):

Horn

horn

3. Horn 音乐:

Horn

[French] horn

ins Horn stoßen

to sound the horn

4. Horn 汽车:

Horn (Hupe)

hooter 英

Horn (Hupe)

horn

Horn (Martinshorn)

siren

短语，惯用语:

sich 第三格 die Hörner abstoßen 俗

to sow one's wild oats

jdm Hörner aufsetzen 俗

to cuckold sb 贬 dated

ins gleiche Horn stoßen 俗

to sing the same tune

打开开放词典条目

Münchener, Münchner 形

eine Münchener [o Münchner] Spezialität

a specialty from Munich

der Münchener [o Münchner] Oberbürgermeister

the mayor of Munich

打开开放词典条目

Münchener, Münchner 名词

die Münchener [o die Münchner] (aus München, in München lebend)

the people from Munich

die Münchener [o die Münchner] (Einwohner)

the people living in Munich

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

buchen 动词 trans 会计

etw unter etw 第四格 buchen

to book sth under sth

einen Posten buchen

to post an entry

akustisches Zeichen phrase 金融

akustisches Zeichen (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)

acoustic signal

Investment-Branche 名词 f MKT-WB

Investment-Branche

investment industry

Tranche 名词 f 金融

Tranche (Aktienkontingent)

offering

EDV-Branche 名词 f MKT-WB

EDV-Branche

IT sector

Opération Blanche 名词 f 金融

Opération Blanche (Wiederanlage von Dividenden und Bezugsrechterlösen zur Vergrößerung des Aktienbestandes)

opération blanche

Bull-Tranche 名词 f 金融

Bull-Tranche

bull tranche

Branche 名词 f MKT-WB (Industriezweig)

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

industry

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-

sector

Bear-Tranche 名词 f 金融

Bear-Tranche

bear tranche

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Hühnchen in Aspik 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Aspik

chicken in jelly

Kaninchen-Galantine 名词 f 烹饪

Kaninchen-Galantine

rabbit galantine

Hühnchen im Teigmantel 名词 nt 烹饪

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Hühnchen auf amerikanische Art 名词 nt 烹饪

Hühnchen auf amerikanische Art

broiled chicken with bacon

Hühnchen in Salzkruste 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Salzkruste

chicken in salt crust

Hühnchen vom Spieß 名词 nt 烹饪

Hühnchen vom Spieß

spit-roasted chicken

Hühnchen in Champagner 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Champagner

chicken in champagne

Kaninchen gebraten 名词 nt 烹饪

Kaninchen gebraten

roast rabbit

Hühnchen mit Aromen 名词 nt 烹饪

Hühnchen mit Aromen

chicken with aromatic spices

Hühnchen in Rahmsauce 名词 nt 烹饪

Hühnchen in Rahmsauce

chicken in cream sauce

有关交通运输业的词语（PONS）

Gäßchen FLÄCHNUTZ, INFRASTR

Gäßchen

alley

Präsens

ich	tünche
du	tünchst
er/sie/es	tüncht
wir	tünchen
ihr	tüncht
sie	tünchen

Präteritum

ich	tünchte
du	tünchtest
er/sie/es	tünchte
wir	tünchten
ihr	tünchtet
sie	tünchten

Perfekt

ich	habe	getüncht
du	hast	getüncht
er/sie/es	hat	getüncht
wir	haben	getüncht
ihr	habt	getüncht
sie	haben	getüncht

Plusquamperfekt

ich	hatte	getüncht
du	hattest	getüncht
er/sie/es	hatte	getüncht
wir	hatten	getüncht
ihr	hattet	getüncht
sie	hatten	getüncht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Florian Kühne durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Die Stiftung Interkultur in München, eine Gründung der Stiftungsgemeinschaft anstiftung & ertomis, hat das „Netzwerk Interkulturelle Gärten“ aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entsteht nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Inez Günther durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Hünchen mit Chili und Limetten-Basilikum, Manado-Art, mit pfannengerührtem Gemüse, serviert mit gedämpftem Reis

www.singaporeair.com

Manadonese chilli and lime basil chicken with stir-fried vegetables served with steamed rice

www.singaporeair.com

Nachdem ich die Gabel in der linken Hand, die Gabelzinken langsam mit der rechten Hand zum Hünchen geführt, das Fleisch erfolgreich angestochen habe, habe ich gut gezielt mit dem Messer ein Stück Huhn abgeschnitten.

www.cheesy.at

So fork in the left hand I guided it with my right hand to the chicken.Now that the meat was successfully skewered, I gave it a try with the knife.

www.cheesy.at