FOGEL - 从德语翻译成英语

Fol·ge <-, -n> [ˈfɔlgə] 名词 f

1. Folge (Auswirkung):

Folge

consequence

für die Folgen aufkommen

to suffer [or take] the consequences

ohne Folgen bleiben

to have no [negative] consequences

nicht ohne Folgen bleiben

not to be without consequences

nicht ohne Folgen bleiben

to have repercussions

etw zur Folge haben

to result in sth

an den Folgen einer S. 第二格 sterben, den Folgen einer S. 第二格 erliegen 雅

to die as a result of sth

etw zieht böse/unangenehme Folgen nach sich

sth has nasty/unpleasant consequences

als Folge von etw 第三格

as a consequence/result of sth

2. Folge (Abfolge):

Folge

series

Folge von Bildern, Tönen a.

sequence

in rascher Folge

in quick succession

3. Folge (Teil einer TV-/Radio-Serie):

Folge

episode

ein Spielfilm in drei Folgen

a film in three parts

4. Folge 雅 (einer Aufforderung nachkommen):

etw 第三格 Folge leisten

to comply with sth

einer Einladung Folge leisten

to accept an invitation

einer Vorladung Folge leisten

to answer a summons

5. Folge (im Weiteren):

in der [o. für die] Folge

subsequently

Vo·gel <-s, Vögel> [ˈfo:gl̩, 复数 ˈfø:gl̩] 名词 m

1. Vogel 鸟类:

Vogel

bird

der Vogel ist schon im Ofen 俗

the bird is already in the oven

2. Vogel 俗 (auffallender Mensch):

Vogel

bloke 俗

ein lustiger Vogel

a bit of a joker

ein seltsamer Vogel

a queer [or strange] bird [or customer]

3. Vogel 俗 (Flugzeug):

Vogel

kite 俗

ich werde den Vogel sicher zur Erde bringen

I'll bring this kite down to earth safely

短语，惯用语:

[mit etw 第三格] den Vogel abschießen 俗

to surpass everyone [with sth]

der Vogel ist ausgeflogen 俗

the bird has flown [the coop] 俗

der Vogel ist ausgeflogen 俗

he/she has flown the coop 俗

Vogel friss oder stirb! 谚

sink or swim!

Vogel friss oder stirb! 谚

do or die!

einen Vogel haben 俚

to have a screw loose 俗

einen Vogel haben 俚

to be round the bend 英 俗

jdm den [o. einen] Vogel zeigen 俗

to indicate to sb that they're crazy by tapping one's forehead

Vo·gel-Strauß-Po·li·tik [fo:gl̩ˈʃtrauspoliti:k] 名词 f kein 复数 俗

Vogel-Strauß-Politik

head-in-the-sand policy

Ur·vo·gel <-s, -vögel> 名词 m 生物

Urvogel

archaeopteryx

I. googeln [ˈgu:gl̩n] 网络 动词 trans

jdn/etw googeln

to google sb/sth

II. googeln [ˈgu:gl̩n] 网络 动词 不及物动词

googeln nach +第三格

to google for

Vo·gel·ei 名词 nt

Vogelei

bird's egg

Mo·ge·lei <-, -en> [mo:gəˈlai] 名词 f 贬

Mogelei

cheating no 复数

mo·geln [ˈmo:gl̩n] 动词 不及物动词 俗

[bei etw 第三格] mogeln

to cheat [at sth]

打开开放词典条目

Folge 名词

Folge (Konsequenz) f

implication

打开开放词典条目

Folge 名词

in der Folge (als Konsequenz)

as a consequence

BIZ-Regel 名词 f 金融

BIZ-Regel

BIS rule

Business Angel 名词 m INV-FIN

Business Angel (Investor, der in neue oder aufstrebende Unternehmen investiert)

business angel

Stop-Loss-Regel 名词 f 金融

Stop-Loss-Regel

stop-loss rule

goldene Regel der Akkumulation phrase INV-FIN

goldene Regel der Akkumulation

golden rule of accumulation

Geld- und Kreditgeber 名词 m INV-FIN

Geld- und Kreditgeber

creditor

Geld- und Kreditgeber

donor

Geld- und Kreditgeber

lender

E-Geld 名词 nt E-COMM

E-Geld (elektronische Zahlungsmöglichkeiten)

electronic money

E-Geld-System 名词 nt E-COMM

E-Geld-System

electronic money scheme

elektronisches Geld phrase E-COMM

elektronisches Geld

e-money

elektronisches Geld

electronic money

brachliegendes Geld phrase 金融

brachliegendes Geld

idle money

Geld und Devisen phrase RESSORTS

Geld und Devisen

treasury

gelb

gelbes Blinklicht INFRASTR

flashing amber signal

gelbes Licht INFRASTR

amber light

Präsens

ich	google / googele
du	googelst
er/sie/es	googelt
wir	googeln
ihr	googelt
sie	googeln

Präteritum

ich	googelte
du	googeltest
er/sie/es	googelte
wir	googelten
ihr	googeltet
sie	googelten

Perfekt

ich	habe	gegoogelt
du	hast	gegoogelt
er/sie/es	hat	gegoogelt
wir	haben	gegoogelt
ihr	habt	gegoogelt
sie	haben	gegoogelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gegoogelt
du	hattest	gegoogelt
er/sie/es	hatte	gegoogelt
wir	hatten	gegoogelt
ihr	hattet	gegoogelt
sie	hatten	gegoogelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Niemand habe aufgrund der Mogelei einen Nachteil erfahren.

de.wikipedia.org

Man verlangte beispielsweise von ihm, seine Pläne anderen Uhrmachern auszuhändigen und die Modelle von diesen fertigen zu lassen, um Mogeleien auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zwar ist dieser Plan nicht mit dem klösterlichen Gebot der Ehelosigkeit vereinbar, aber eine kleine Mogelei wird schließlich den lieben Gott nicht aus der Ruhe bringen.

de.wikipedia.org

Die geistig Behinderten trainieren ihn schließlich heimlich nachts, als sie herausfinden, dass er keiner von ihnen ist und er ihnen den Grund seiner Mogelei erzählt.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Unterhalt der Regimenter fortan vom Kurfürsten bestritten, damit es nicht wieder Mogeleien bei der Truppen- und Einsatzstärke der Regimenter gab.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Mit diesem Satz beginnt das erste Kapitel des 2010 erschienenen Romans Sag es mir von Vanessa F. Fogel.

www.jmberlin.de

This sentence begins the first chapter of the 2010 novel Sag es mir ( Tell it to me ) by Vanessa F. Fogel.

www.jmberlin.de

Diese Patienten werden durch Herrn Dr. Fogel betreut.

www.kompetenznetz-parkinson.de

These patients are atended by Dr. Fogel.

www.kompetenznetz-parkinson.de

Die ebenfalls 1981 in Frankfurt am Main geborene – und anders als Fogel auch dort lebende – Juristin Channah Trezbiner hat ihr Buch Die Enkelin genannt.

www.jmberlin.de

Channah Trzebiner is a lawyer, also born in 1981 in Frankfurt, where, unlike Fogel, she still lives.

www.jmberlin.de