词条„xiǎofèn“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

Ö̱lofen 名词 m

Ölofen

燃油炉 rányóulú

Ha̱fen <-s, ̶̈ > 名词 m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

Haufen <-s, -> 名词 m

Haufen

堆 duī , 大量 dàliàng

ein großer Haufen Kartoffeln

一大堆土豆

Haufen

群 qún , 大批 dàpī

ein Haufen Kinder

一群儿童

I . kaufen 动词 trans

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

auf Baisse kaufen

空头买卖看跌购买

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

II . kaufen 动词 不及物动词

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

Bei wem kaufen Sie?

您在哪家店买东西?

I . laufen* 动词 不及物动词 +sein

laufen

走路 zǒulù , 步行 bùxíng

nach Hause laufen

走回家

das Kind kann schon laufen

孩子已会走路

laufen

奔 bēn , 跑步 pǎobù

wir laufen täglich einige Runden

我们每天跑几圈

laufen

开动 kāidòng , 运转 yùnzhuǎn

ich ließ den Motor laufen

我开动马达

laufen

流动 liúdòng , 流出 liúchū

der Wasserhahn läuft

水龙头漏水

laufen

有效 yǒuxiào , 生效 shēngxiào

Wie lange läuft der Vertrag?

合同有效期多长?放映 fàngyìng , 上映 shàngyìng

der Hauptfilm läuft bereits

正片已开始放映

II . laufen* 动词 trans

laufen

跑出 pǎochū , 跑完 pǎowán

ich habe mir Blasen gelaufen

我脚上跑出泡了

er hat einen neuen Weltrekord gelaufen

他跑出一个新的世界纪录

Schi laufen

滑雪

I . raufen 动词 trans

raufen

拉 lā , 扯 chě , 拔 bá

Unkraut aus der Erde raufen

拔地里的野草

sich die Haare raufen

非常愤怒怒不可遏

II . raufen 动词 不及物动词, refl

raufen

厮打 sīdǎ , 扭打 niǔdǎ , 殴斗 ōudòu

saufen* 动词 不及物动词, trans

saufen

(牲口)饮 yǐn

saufen

(人)狂喝 kuánghè , 酗酒 xùjiǔ

saufen wie ein Loch

酒量极大

Tạpfen <-s, -> 名词 m

Tapfen → Tapfe

参见： Tapfe

Tạpfe <-, -n> 名词 f

Tapfe

脚印 jiǎoyìn , 足迹 zújì

Tapfe

鞋印 xiéyìn

taufen 动词 trans

taufen

给…施洗礼 gěi … shī xǐlǐ

taufen

命名 mìngmíng

Zạpfen <-s, -> 名词 m

Zapfen

塞子 sāizi , 栓 shuān

Zapfen

榫舌 sǔnshé , 榫 sǔn

Zapfen

轴颈 zhóujǐng

ịmpfen 动词 trans

impfen

给…接种 gěi … jiēzhòng , 给…注射疫苗 gěi … zhùshè yìmiáo

impfen

嫁接 jiàjiē , 接枝 jiēzhī

kịffen 动词 不及物动词

kiffen

吸大麻 xī dàmá

rạffen 动词 trans

raffen

撩 liáo , 提起 tíqǐ , 挽起 wǎnqǐ

raffen

快速抓起 kuàisù zhuāqǐ

raffen

夺取 duóqǔ , 搜刮 sōuguā , 攫取 juéqǔ

raffen

给…打摺裥 gěi … dǎ zhéjiǎn