词条„施“在中文 » 德语中的译文

施 shī

1. 施 → 施行, → 施展

2. 施 → 施加

施压力

Druck ausüben

施压力

jn unter Druck setzen

3. 施 → 施舍

4. 施 → 施肥

措施 cuòshī

措施 cuòshī

Maßnahme

措施 cuòshī

Schritt

措施 cuòshī

Maßregel

设施 shèshī

设施 shèshī

Einrichtung

福利设施

Einrichtungen für gemeinnützige Zwecke

施肥 shīféi

施肥 shīféi

düngen

施肥 shīféi

Dünger ausbreiten (streuen)

施工 shīgōng

施工 shīgōng

einen Bau ausführen

施加 shījiā

施加 shījiā

ausüben

施加影响

einen Einfluss auf jn/etw ausüben

施舍 shīshě

施舍 shīshě

Almosen geben

施舍 shīshě

jm das Gnadenbrot geben

施舍 shīshě

etw (für wohltätige Zwecke) spenden

施行 shīxíng

1. 施行:

施行 shīxíng

in Kraft treten

2. 施行:

施行 shīxíng

durchführen

施行 shīxíng

vollstrecken

施行 shīxíng

ausführen

施行手术

eine Operation durchführen (vornehmen)

施展 shīzhǎn

施展 shīzhǎn

entfalten

施展 shīzhǎn

etw zur Geltung bringen

施展本领

seine Fähigkeiten entfalten (zur Entfaltung bringen)

施政 shīzhèng

施政 shīzhèng

eine Politik betreiben

施政纲领

Regierungsprogramm

实施 shíshī

实施 shíshī

durchführen

实施 shíshī

ausführen

实施 shíshī

etwas zur Durchführung bringen

倒行逆施 dào xíng nì shī

倒行逆施 dào xíng nì shī

Ungerechtigkeiten verüben

倒行逆施 dào xíng nì shī

das Rad der Geschichte zurückdrehen wollen

发号施令 fā hào shī lìng

发号施令 fā hào shī lìng

Anordnungen treffen und Befehle erlassen

发号施令 fā hào shī lìng

herumkommandieren

因材施教 yīn cái shī jiào

因材施教 yīn cái shī jiào

je nach der Begabung (je nach dem Aufnahmevermögen) der Schüler oder Studenten den Unterricht gestalten