词条„siena“在德语 » 中文中的译文

Signa̱l <-s, -e> 名词 nt

Signal

信号 xìnhào

Sire̱ne <-, -n> 名词 f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú

Siele <-, -n> 名词 f

Siele

挽具 wǎnjù

in den Sielen sterben

因公殉职，工作劳累死去

Are̱na <-, ...nen> 名词 f

Arena

比赛场地 bǐsài chǎngdì

Arena

舞台 wǔtái , 竞争场所 jìngzhēng chǎngsuǒ

sie PRON

sie

她 tā , 它 tā

sie

他们 tāmen

sie

她们 tāmen

sie

它们 tāmen

Sie PRON

Sie

您 nín

Sie

你们 nǐmen (尊称)

A̱sien

Asien

亚(细亚)洲 yà (xì yà) zhōu

Sieb <-(e)s, -e> 名词 nt

Sieb

筛子 shāizi

Sieb

滤网 lǜwǎng , 滤器 lǜqì

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

健忘

Sieg <-(e)s, -e> 名词 m

Sieg

胜利 shènglì , 获胜 huòshèng

den Sieg erringen

获得胜利

von Sieg zu Sieg schreiten

从胜利走向胜利

sieben 动词 trans

sieben

筛 shāi

sieben

过滤 guòlǜ

Sand sieben

筛沙子

sieben

淘汰 táotài , 挑选 tiāoxuǎn

I . sieden 动词 不及物动词

sieden

煮 zhǔ , 达到沸点 dádào fèidiǎn , 沸腾 fèiténg

sieden

愤怒 fènnù

II . sieden <*> 动词 trans

sieden

(在沸水里)煮熟 zhǔshú

siegen 动词 不及物动词

siegen

取得胜利 qǔdé shènglì , 获胜 huòshèng , 赢得 yíngdé

über alle Schwierigkeiten siegen

战胜一切困难

siebte 数词

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

Siegel <-s, -> 名词 nt

Siegel

印 yìn , 图章 túzhāng

Siegel

封印 fēng yìn , 火漆 huǒqī

Sieger <-s, -> 名词 m

Sieger

胜利者 shènglìzhě , 获胜者 huòshèngzhě

I . sịngen* 动词 不及物动词

singen

唱歌 chànggē , 演唱 yǎn-chàng

im Chor singen

合唱

II . sịngen* 动词 trans

singen

唱 chàng , 演唱 yǎnchàng

ein Lied singen

唱一支歌

Solo singen

独唱

er sang Tenor

他唱男高音

jds Lob singen

称赞(o.夸奖)某人

sịnken* 动词 不及物动词 +sein

sinken

下沉 xiàchén

sinken

降落 jiàngluò

sinken

落下 luòxià

sinken

下跌 xiàdiē

die Sonne sinkt

太阳落山

die Temperatur ist gesunken

温度下降了

in Schlaf sinken

沉入睡乡，入睡

den Mut sinken lassen

丧失勇气

I . sịnnen* 动词 不及物动词

sinnen

考虑 kǎolǜ , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

sinnen

企图 qǐtú

auf Rache sinnen

企图复仇

II . sịnnen* 动词 trans

sinnen

谋划 móuhuà , 策划 cèhuà , 打算 dǎsuan

er sann nichts Gutes

他不怀好意

sịtzen* 动词 不及物动词 +haben, sein

sitzen

坐 zuò

sitzen

处于 chǔyú

sitzen

坐牢 zuòláo

sitzen

任职 rènzhí

sitzen

住 zhù

sitzen

(衣服)合身 héshēn

der Anzug sitzt tadellos

这套衣服极其合身

sitzen

记牢 jìláo

sitzen

背熟 bèishú

über den Büchern sitzen

埋头读书，勤学苦读

in einem Boot sitzen

同舟共济

siebente

siebente → siebte

参见： s_CDMBB_ie_CDMBE_bte

siebte 数词

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Er war Trustee vom Hamilton College, vom Albany Institute of History & Art und vom Siena College.

de.wikipedia.org

Er verstarb am 22. Juli 2017 im St. Catherine of Siena Nursing & Rehabilitation Care Center in Smithtown bei Brookhaven.

de.wikipedia.org

Daniele Galloppa, im Besitz beider Klubs, Roma & Siena, wechselte ebenfalls in die Toskana.

de.wikipedia.org