词条„勤“在中文 » 德语中的译文

勤 qín

1. 勤 → 勤勉

勤学苦练

fleißig lernen und unermüdlich üben

2. 勤:

勤 qín

regelmäßig

勤 qín

häufig

勤 qín

oft

3. 勤 → 勤务

出勤 chūqín

出勤 chūqín

Dienst tun

出勤 chūqín

bei der Arbeit erscheinen

出勤 chūqín

eingesetzt werden

后勤 hòuqín

后勤 hòuqín

rückwärtige Dienste

后勤 hòuqín

Etappendienst

后勤 hòuqín

Nachschub

后勤机关

Nachschuborgan

后勤机关

rückwärtige Dienststelle

考勤 kǎoqín

考勤 kǎoqín

die Anwesenheit bei der Arbeit (beim Lernen) überprüfen

考勤卡

Kontrollkarte

考勤卡

Stechkarte

内勤 nèiqín

1. 内勤:

内勤 nèiqín

Innendienst

内勤 nèiqín

Bürodienst

2. 内勤:

内勤 nèiqín

Innendienstpersonal

内勤 nèiqín

Büropersonal

勤奋 qínfèn

勤奋 qínfèn

fleißig

勤奋 qínfèn

eifrig

勤奋 qínfèn

emsig

勤奋 qínfèn

Fleiß

勤奋 qínfèn

Eifer

勤奋学习

fleißig studieren

勤俭 qínjiǎn

勤俭 qínjiǎn

fleißig und sparsam

勤俭 qínjiǎn

fleißig und genügsam

勤俭持家

fleißig und sparsam haushalten

勤俭持家

den Haushalt wirtschaftlich führen

勤恳 qínkěn

勤恳 qínkěn

fleißig und gewissenhaft

勤恳 qínkěn

tüchtig und unermüdlich

勤勤恳恳为人民服务

emsig und gewissenhaft dem Volk dienen

勤劳 qínláo

勤劳 qínláo

fleißig

勤劳 qínláo

arbeitsam

勤勉 qínmiǎn

勤勉 qínmiǎn

fleißig

勤勉 qínmiǎn

eifrig

勤勉 qínmiǎn

unermüdlich

勤务 qínwù

1. 勤务:

勤务 qínwù

Dienst

2. 勤务:

勤务 qínwù

Dienstpersonal

勤务 qínwù

Diensttuende(r)

勤务兵

Offiziersbursche

缺勤 quēqín

缺勤 quēqín

der Arbeit fernbleiben

缺勤率

Abwesenheitsrate

外勤 wàiqín

1. 外勤:

外勤 wàiqín

Außendienst

外勤 wàiqín

Arbeit außerhalb der Dienststelle

外勤记者

Korrespondent im Außendienst

2. 外勤:

外勤 wàiqín

Personal für den Außendienst

辛勤 xīnqín

辛勤 xīnqín

arbeitsam

辛勤 xīnqín

unermüdlich

辛勤劳动

hart und fleißig arbeiten

殷勤 yīnqín

殷勤 yīnqín

aufmerksam

殷勤 yīnqín

bereitwillig

殷勤 yīnqín

entgegenkommend

殷勤招待

jn liebenswürdig bewirten

殷勤招待

gastfreundliche Aufnahme

执勤 zhíqín

执勤 zhíqín

Dienst haben

出勤率 chūqínlǜ

出勤率 chūqínlǜ

Präsenzquote

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

Werkstudium

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

Werkstudent sein

勤工俭学 qín gōng jiǎn xué

sein Studium durch Ferienjob finanzieren