词条„女“在中文 » 德语中的译文

女 nǚ

1. 女 → 女性

女医生

Ärztin

女朋友

Freundin

女朋友

Gefährtin

2. 女 → 女儿

长女

die älteste Tochter

婢女 bìnǚ

婢女 bìnǚ

Dienerin

婢女 bìnǚ

Magd

处女 chǔnǚ

1. 处女:

处女 chǔnǚ

Jungfrau

处女 chǔnǚ

Jungfer

2. 处女:

处女 chǔnǚ

Erstlings-

处女作

Erstlingsarbeit

处女作

Erstlingswerk

儿女 érnǚ

1. 儿女:

儿女 érnǚ

Söhne und Töchter

儿女 érnǚ

Kinder

2. 儿女:

儿女 érnǚ

junger Mann und junge Frau

儿女情长

von Liebe ergriffen sein

妇女 fùnǚ

妇女 fùnǚ

Frau

闺女 guīnü

闺女 guīnü

Mädel

闺女 guīnü

Mädchen

闺女 guīnü

Tochter

妓女 jìnǚ

妓女 jìnǚ

Prostituierte

妓女 jìnǚ

Dirne

美女 měinǚ

美女 měinǚ

Schöne

美女 měinǚ

schönes Mädchen

女儿 nǚ'ér

女儿 nǚ'ér

Tochter

小女儿

Kleintochter

小女儿

die jüngste Tochter

女工¹ nǚgōng

女工 nǚgōng

Arbeiterin

纺织女工

Textilarbeiterin

纺织女工

Spinnerin

女工² nǚgōng

女工 nǚgōng

weibliche Arbeit

女工 nǚgōng

Nadelarbeit

女工 nǚgōng

Näherei

女眷 nǚjuàn

女眷 nǚjuàn

weibliche Familienmitglieder

女郎 nǚláng

女郎 nǚláng

Mädchen

女郎 nǚláng

Fräulein

女郎 nǚláng

junge Dame

女流 nǚliú

女流 nǚliú

Frauen

女流 nǚliú

Weiber

女流 nǚliú

das schwache Geschlecht

女流之辈

Unterrock

女流之辈

Frauenleute

女流之辈

das schwache Geschlecht

女权 nǚquán

女权 nǚquán

Frauenrecht

女人 nǚrén

女人 nǚrén

Frau

女人 nǚrén

Weib

女色 nǚsè

女色 nǚsè

weibliche Reize

女色 nǚsè

Sinnengenuss

耽于女色

Weiberheld (Schürzenjäger) sein

耽于女色

für Sinnengenuss schwärmen

耽于女色

der Fleischeslust verfallen

女神 nǚshén

女神 nǚshén

Göttin

女生 nǚshēng

女生 nǚshēng

Schülerin

女生 nǚshēng

Studentin

女声 nǚshēng

女声 nǚshēng

Frauenstimme