词条„zhǔ“在中文 » 德语中的译文

主 zhǔ

1. 主 → 主人1

宾主

Gast und Gastgeber

2. 主 → 主人3

车主

Eigentümer des Wagens

车主

Halter

3. 主 → 主子

主仆

Herr und Diener

4. 主:

主 zhǔ

Betreffende(r)

5. 主 → 主要

6. 主 → 主持

7. 主 → 主张

主和

für den Frieden eintreten

主和

den Frieden befürworten

8. 主:

主 zhǔ

andeuten

主 zhǔ

ankündigen

主 zhǔ

voraussagen

拄 zhǔ

拄 zhǔ

sich auf etw stützen

拄着拐棍儿走

am Stock gehen

煮 zhǔ

煮 zhǔ

kochen

饭还没煮熟

der Reis ist noch nicht fertig gekocht

属 (屬) zhǔ

属 另见 shǔ

属 zhǔ

verbinden

属 zhǔ

etw in Zusammenhang bringen

前后相属

beide Texteinheiten haben einen gedanklichen Zusammenhang

参见： 属 shǔ

属 (屬) shǔ 另见 zhǔ

1. 属:

属 shǔ

Kategorie

2. 属:

属 shǔ

Gattung

属 shǔ

Genus

3. 属:

属 shǔ

unterstellt sein

属 shǔ

unterstehen

属 shǔ

untergeordnet sein

市属行政机关

der Stadtverwaltung unterstehende Organe

4. 属:

属 shǔ

zu etw gehören

胜利终属我们!

wir sind siegessicher / wir werden den Sieg davontragen

5. 属:

属 shǔ

sein

查明属实

sich nach Untersuchungen als wahr erweisen

6. 属:

属 shǔ

(von einem der zwölf Tierzeichen, dem das Geburtsjahr einer Person zugeordnet wird) im Tierzeichen ... geboren sein

属马

im Jahr des Pferdes (im Tierzeichen Pferd) geboren sein

嘱 (囑) zhǔ

嘱 → 嘱咐

瞩 (矚) zhǔ

瞩 → 瞩目

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

Weitblick haben

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

etw von der hohen Warte betrachten