词条„höken“在德语 » 中文中的译文

I . họcken 动词 不及物动词

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

hocken

蛰居 zhéjū , 久坐于(某处) jiǔ zuò yú

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

II . họcken 动词 refl

hocken

蹲 dūn , 蹲坐 dūnzuò

Ho̱den <-s, -> 名词 m

Hoden → Hode

参见： Hode

Ho̱de <-n, -n> 名词 m 名词 f <-, -n>

Hode

睾丸 gāowán

ho̱len 动词 trans

holen

去拿来 qù nálái

holen

取来 qǔlái

holen

接来 jiēlái , 请来 qǐnglái

jdn zu Hilfe holen

去请某人来帮助

holen

获得 huòdé , 取得 qǔdé

sich den ersten Preis im Eiskunstlauf holen

获得花样滑冰一等奖

holen

招致 zhāozhì , 染上 rǎnshang

sich Dat Schläge holen

挨揍

Atem [oder Luft] holen

吸气

Ha̱ken <-s, -> 名词 m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

I . ha̱ken 动词 trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken 动词 不及物动词

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

I . họffen 动词 trans

hoffen

希望 xīwàng , 指望 zhǐwàng

nichts mehr zu hoffen haben

没有什么可希望的

II . họffen 动词 不及物动词

hoffen

盼望 pànwàng , 期待 qīdài

auf schönes Wetter hoffen

期待着好的天气

hạcken 动词 trans

hacken

(用锄)松土 sōngtǔ , 耙(土) pá

hacken

剁碎 duòsuì , 砍 kǎn , 劈 pī

Holz hacken

劈木头

hacken

啄 zhuó

der Hahn hackte mich [oder nach mir]

公鸡啄我

Hạcken <-s, -> 名词 m

Hacken

踵 zhǒng , 脚后跟 jiǎohòugen

Hacken

鞋后跟 xiéhòugēn

Hacken

袜后跟 wàhòugēn

sich Dat die nach etw ablaufen [oder abrennen]

为获得某物而四处奔走

Choke <-s, -s> [tʃoːk] 名词 m

Choke

(机械的)阻气门 zǔqìmén , 阻塞门 zǔsèmén

I . hö̱ren 动词 trans

hören

听 tīng , 听见 tīngjiàn , 听到 tīngdào

hören

听取 tīngqǔ , 聆听 língtīng

ein Konzert hören

听音乐会

II . hö̱ren 动词 不及物动词

hören

听 tīng , 听见 tīngjiàn , 听到 tīngdào

hören

听着 tīngzhe , 倾听 qīngtīng

hören

听从 tīngcóng , 服从 fúcóng

auf jdn hören

听从某人

ụlken 动词 不及物动词

ulken

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù

ụnken 动词 不及物动词

unken

说不吉利的话 shuō bù jílìde huà

La̱ken <-s, -> 名词 nt

Laken

被单 bèidān

Laken

浴巾 yùjīn